Braun Aesculap Acculan 3Ti Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 5

5.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.1 Inserting the Kirschner wire . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.2 Clamping the Kirschner wire . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Drill attachment GB645R (for radiolucent
angle transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1 Coupling the radiolucent transmission unit 9
6.2.2 Uncoupling the radiolucent transmission
unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.3 Coupling a tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.4 Uncoupling the tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Adapter GB628R (AO large to DHS/DCS) . . . 10
7.1 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.1 Coupling the adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.2 Uncoupling the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.3 Coupling a tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.4 Uncoupling the tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Adapter GB176R (Zimmer chuck with
Hudson-Zimmer coupling) . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2.1 Coupling the adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2.2 Uncoupling the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2.3 Coupling a tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2.4 Uncoupling the tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Sagittal saw attachment GB660R . . . . . . . . 11
9.1 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2.1 Coupling the saw blade. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.2.2 Uncoupling the saw blade . . . . . . . . . . . . . . 12
9.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Working with the attachments . . . . . . . . . . 12
11.1 System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.1.1 Connecting the accessories . . . . . . . . . . . . . 13
11.1.2 Coupling and uncoupling of attachments on
the drill and reamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11.3 General operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Validated reprocessing procedure. . . . . . . . 15
12.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . 15
12.2 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.3 Preparation at the place of use. . . . . . . . . . 16
12.4 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . 16
12.5 Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.5.1 Product-specific safety instructions for the
reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.6 Manual cleaning with wipe disinfection . . 17
12.7 Automatic cleaning/disinfection with
manual pre-cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.7.1 Manual pre-cleaning with brush . . . . . . . . 18
12.7.2 Mechanical alkaline cleaning and thermal
disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.8 Inspection, maintenance and checks . . . . . 20
12.9 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.10 Steam sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.11 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14.1 General malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14.2 Malfunctions of the Kirschner wire
attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
14.3 Malfunctions of the sagittal saw attachment22
15. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16. Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . 23
17. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17.1 Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17.2 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
en
3