Geltungsbereich; Verwendungszweck; Aufgabe/Funktion Im System; Anwendungsumgebung - B.Braun Aesculap GA861 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Aufgabe/Funktion im System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Anwendungsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Indikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Sichere Handhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1 Sterile ELAN 4 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Sterile ELAN 4 Einmal-Sprühdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Lieferbare Größen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Zum Betrieb erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. Vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Arbeiten mit dem Anwendungsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Bereitstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. Validiertes Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Vorbereitung am Gebrauchsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Vorbereitung vor der Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.6 Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion - Anwendungsteil
7.7 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller
Vorreinigung - Anwendungsteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.8 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller
Vorreinigung - Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.10 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.11 Dampfsterilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.12 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10. Technischer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.2 Leistungsdaten, Informationen über Normen . . . . . . . . . . . . . . . 32
12.3 Werkzeugdrehzahlen/Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.4 Kurzzeit-Intervallbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.5 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.

Geltungsbereich

►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur
Materialverträglichkeit
https://extranet.bbraun.com
2.

Verwendungszweck

2.1

Aufgabe/Funktion im System

Das handgehaltene Highspeed ELAN 4 electro Handstück Standard
(1-Ring) GA861 bis GA864 bzw. ELAN 4 electro Handstück HD (2-Ring)
GA865 bis GA869 ist Zubehör des ELAN 4 electro Motorensystems.
Das Handstück wird mit einem ELAN 4 electro Motorkabel an die Steuer-
einheit angeschlossen.
Das Handstück wird zum Antrieb von Aesculap ELAN 4 Werkzeugen
(1-Ring bzw. 2-Ring) verwendet.
Drehzahl
Drehrichtung
Kurzzeit-Intervall-
Betrieb
2.2

Anwendungsumgebung

Einsatz im sterilen Bereich
26
2.3

Indikationen

Anwendungsarten
Chirurgische Diszip-
lin/Anwendungsbereiche
Hinweis
Anwendungsart und Anwendungsbereich hängen von den gewählten
Werkzeugen ab.
siehe auch Aesculap Extranet
-1
min. 0 min bis max. 80 000 min
Rechts- und Linkslauf
30 s Anwendung, 30 s Pause
bei 60 000 min -1
Trennen, Abtragen und Modellieren von
Hartgewebe, Knorpel und Art verwandtes,
sowie Bohren von Löchern in Knochen und
Knochenersatzmaterialien
Neuro- HNO- und MKG-Chirurgie, Orthopä-
die und Unfallchirurgie
unter
-1
19