Publicidad
Bras de lecture équilibré
or
avec lecture directe
Equilibré dynamiquement veut dire dans le cas
d'un bras de lecture, qu'il conserve son
équilibre lors du fonctionnement et que cet
équilibre est valable dans tous les plans
mouvement,
auquels le bras est exposé dans
le cadre d'un fonctionnement normal.
Tous les
bras soi-disant équilibrés dynamiguement ne
remplissent pas cette condition, particuliérement
importante pour la lecture de disques stéréo.
Dans le cas du Dual 1019, le bri
équilibré
dans tous
les plans de mouvement
cet
équilibre demeure pendant la reproduction, car
M
la force d'attraction mais un ressort
qui détermine la force d'appui
(figure 7)
Bras entièrement métallique anti-torsion
La condition importante dans le cas de bras de
lecture Hi-Fi, d'être aussi inerte
pour une masse oscillante effectivi
n métal léger procure au bras la
rigidité nécessaire et assure avec l'embout en
magnésium une masse oscillante extrémement
réduite. Le bras n'influe de ce fait aucunement
sur les caractéristiques de la cellule utilisée.
Il suit fidèlement la piste et est absolument
insensible aux secousses.
Longueur efficace à partir de l'axe jusqu'à la
pointe de lecture: 202 mm.
Erreur d'angle tangentiel 0,5"/pouce.
Support sans frottement par aiguilles
Le Dual 1019 se distingue par un bras dont le
support a un frottement extrémement réduit. La
force de frottement rapportée à la pointe de
l'aiguille de lecture est inférieure de 0,04 g
aussi bien dans le plan horizontal que vertical.
Fig. 7
Un roulement à aiguilles pour les mouvements
verticaux (figure 5b) à double roulement à
billes pour les mouvements horizontaux
(figure 5c). Tous les éléments du support sont
trempés et traités.
Sélection directe de la force d'appui
La force d'appui peut être réglée d'une manière
progressive et d'une précision de + 0,1 g entre
Oet5g et être vérifiée par lecture directe (fig. 8)
Le réglage progressif est particulièrement
nécessaire pour les cellules à grande compli-
ance et à faible force d'appui correspondante.
Contre-poids à suspension élastique
Le contre-poids est fixé sur le bras d'une
maniére élastique afin qu'il soit accordé sur des
fréquences loin en-dessous de l'audibilité et
des fréquences parasi!
de secousses.
Le con
donc pas la masse
le róle d'un amortisseur de chocs (voir
également page 17)
Arrêt automatique "léger comme une plume"
Le dispositif ďarrôt automatique ultra-sensible
supprime un préjugé de beaucoup d'amateurs
de haute fidélité qui croient qu'un tel dispositif
devrait étre commutable afin d'éliminer ea
réaction sur le bras.
Dans le Dual 1019, ce dispositif agit facilement
"comme une plume", et les forces agissant sur
le bras sont pratiquement inexistantes.
Méme
en jouant les sillons intérieurs d'un disque il
n'existe aucune force qui est plus
grande que
le frottement du support du bras, elle-même
extrémement réduite de moins de 0,04 g. Máme
dans le sillon terminal du disque, la force offerte
par le dispositif reste inférieure à 0,1 g.
ilibrado
Brazo fonocaptor `
ù
julacion de la
dinamicamer A cc
"Equilibrio dinámico" significa que el brazo
conserva su equilibrio durante la reproducción
y en todos los planos de movimiento. No todos
los brazos calificados así reúnen estos
requisitos (sobre todo en la reproducción
estereofónica).
El brazo
del Dual
1019 se
equilibra verdaderamente
en todos los planos
de movimiento
y este equilibrio permanece
durante toda la reproducción, ya que la fuerza
de apoyo no depende de la gravedad, sino de
la presión de un muelle en espiral (fig. 5).
Brazo completamente metálico de gran rigidez
a la torsión
El requisito indispensable de un verdadero brazo
Hi-Fi de poseer una gran rigidez con la mínima
masa efectiva, ha sido realizado idealmente en
el Dual 1019.
El tubo de metal ligero confiere al brazo una
rigidez extraordinaria
y, junto con
la cabeza
de magnesio, reduce la masa del brazo a un
mínimo sin precedentes.
Este brazo no modifica
en nada las características de la cápsula,
funciona con la máxima precisión y es, además,
Insensib!
las vibraciones:
Longitud efectiva desde el eje vertical de giro
hasta la aguja: 202 mm.
"Error de pista" (error tangencial entre el surco
y la cabeza del brazo): 0,5°/pulgada.
Cojinetes del brazo con insignificante rozamiento
Una de las características más importantes del
Dual 1019 es el escaso rozamiento en los
puntos de fricción de la base del brazo. El
rozamiento, referido a la aguja lectora, es menor
de 0,04 gr. para movimientos según el plano
horizontal y según el plano vertical.
Rodamientos: cojinete de extremada precisión
para los movimientos verticales (fig.Sb) y cojinete
doble para los movimientos horizontales (fig.5c).
(Las cajas y los soportes de los cojinetes han
sido templados, rectificados y pulidos.)
Fuerza de apoyo de lectura directa
La fuerza de apoyo puede ser regulada
continuamente desde 0 a 5 grs., con una
exactitud de + 0,1 gr. Un dispositivo adecuado
hace posible la lectura directa del valor
elegido.
La continuidad en la regulación es imprescindible,
especial, para cápsulas de gran elasticidad y,
en consecuencia, de pequeña fuerza de apoyo.
Contrapeso del brazo de fijación elástica
El contrapeso va unido al brazo de una forma
elástica tan efectiva, que su frecuencia de
resonancia está muy por debajo del limite de
perceptibilidad auditiva y es inferior a las
frecuencias de ruidos producidas por vibra-
ciones. En consecuencia, el contrapeso no
aumenta para nada la masa del brazo y actua,
por otra parte, como amortiguador de pequeños
golpes (ver pág. 17).
Ligerisimo dispositivo de paro automático
El hipersensíbie dispositivo de paro automático
del Dual 1019 anula completamente el prejuicio
clásico de los entusiastas de la Alta Fidelidad,
de que el dispositivo de paro, a causa de sus
repercusiones en el brazo fonocaptor, debe
funcionar independientemente de éste.
El dispositivo del Dual 1019 reacciona de una
forma tan suave que, prácticamente, no influye
para nada en el funcionamiento del brazo. En el
caso más desfavorable, es decir, al recorrer
los últimos surcos
dos del disco, no
produce
ninguna
ini
negativa superior
al extraordinariamente reducido rozamiento
propio del brazo que, como ya se ha dicho, es
Inferior a 0,04 gr. i Incluso en la zona paro-
cambio del disco el empuje del dispositivo de
cambio no excede de 0,1 gr. |
Publicidad
