Publicidad
A
Notice d'emploi
Touche
de commande
Cette touche qui se manipule sans secousses,
déclenche toutes les fonctions aussi bien pour
le fonctionnement en tournedisques qu'en
fonctionnement en changeur de disques.
Pour la fonction "Start" automatique, poussez
la touche de commande, en passant par la
position "stop" en position "start". Poussez-la
en position "stop" pour l'arrét automatique ou
le rejet.
Pour le fonctionnement
manuel,
sans auto-
matique du bras, placez le bras sur le disque
et placez ensuite la touche en position "manuel"
Préparation et mise en service
Vérifiez d'abord si ľembout du bras est muni
d'une cellule. Sinon, veuillez vous reporter
à la page 17.
Si une cellule est montée, vérifiez l'équilibrage
du bras et le réglage de la force d'appui
Mettre la molette de réglage de la force d'appui
sur "0",
Placer la molette
"antiskating"
sur "0",
Equilibrer le bras à l'aide du contre-poids.
(Voir à cet effet page 9 et page 11.)
Ensuite, réglez et vérifiez le réglage d'anti-
skating. Ce réglage doit correspondre dans les
cas normaux au réglage chiffré de la force
d'appui (voir aussi page 10).
Aprés montage et aprés chaque transport, il
convient de mettre l'appareil en marche, le bras
étant verrouillé, afin d'obtenir le réglage auto-
matique du dispositif d'arrét automatique
(touche de commande en position "start*)
Choisissez ensuite la vitesse et le diamétre du
disque et mettez en place soit l'axe tourne-
disque ou bien l'axe changeur (voir figure 2 et
figure 4).
Fig. 4
L'appareil est maintenant prét à fonctionner. Ne
craignez pas de fausses manceuvres, le
Dual 1019 est protégé contre les blocages
Méme si vous empéchez les mouvements auto-
matiques du bras, vous ne risquez aucun
dommage! Le bras se régle automatiquement
lors du prochain déroulement des fonctions
kinématiques.
Fonctionnement en tourne-disques
1. Start automatique
Pousser la touche de commande en position
"start"
2. Start automatique avec dispositif automatique
de pose
Amenez le levier de commande du dispositif de
pose en position Y et poussez ensuite la touche
de commande en position "start".
Vous utilisez
ainsi le dispositif automatique complémentaire.
Le dispositif de pose se déclenche automatique-
ment, le bras se pose très lentement et sans
aucun choc sur le disque,
3. Start manuel (avec disque tournant)
a) Soulevez le bras et poussez la touche de
commande en position "manual" (figure 3).
b) Posez le bras sur le disque.
4. Start manuel (disque arrêté)
a) Posez le bras sur le disque.
b) Poussez la touche de commande en position
"manual"
5. Start manuel avec dispositif de pose
(disque tournant)
a) Amenez le levier de commande du dispositif
de pose sur Y.
b) Amenez le bras au-dessus de l'endroit désiré
du disque.
Instrucciones @ A
Tecla de mando
Esta tecla, de funcionamiento exento de vibra-
clones, gobierna todas las funciones del aparato
en su funcionamiento como tocadiscos o como
cambiadiscos.
Para la puesta en marcha automática, y para el
pase al disco siguiente, corra la tecla a "start"
pasando por "stop"; para el paro automático.
a la posición "stop"
Para funcionamiento manual (sin someter el
brazo a su ciclo automático), corra el brazo
hacia el disco y empuje la tecla a la posición
manual"
Observaciones para el manejo
Compruebe
primeramente
si existe
cápsula
en
la cabeza fonocaptora. De no ser así, consulte
la página 17 de estas instrucciones.
En caso de que el aparato vaya ya equipado
con cápsula compruebe el equilibrio del brazo
y la fuerza de apoyo:
Gire el disco regulador de la fuerza de apoyo
a la posición "0". Gire el disco del dispositivo
de ajuste de la fuerza "anti-skating" igualmente
a "0"
Equilibre el brazo con ayuda del contrapeso
(consulte para ello las páginas 9 y 11)
Ajuste el dispositivo "anti-skating".
Normal-
mente, su posición deberá corresponder
numéricamente a la de la fuerza de apoyo
(consulte la página 10).
Después
del montaje o de cualquier transporte,
el aparato deberá ser puesto en marcha auto-
máticamente con el cierre del brazo puesto,
para ajustar el dispositivo de paro automático
(corra la tecla de mando a "start"). Escoja la
velocidad y el diámetro del disco mediante las
teclas correspondientes y coloque el eje corto
para la reproducción individual de discos o, si
Fig. 5
lo desea, el eje de cambio (ver figuras 2 y 4).
El aparato está ya preparado para funcionar.
No es necesario que tema algún manejo
improcedente; el Dual 1019 ha sido construido
de tal forma que esta eventualidad queda
eliminada
i Incluso en el caso de que Vd. estorbara los
movimientos
automáticos
del brazo, involuntaria-
mente, no ocasionaria ninguna avería | El brazo
se ajustaria automáticamente durante el
próximo ciclo de cambio.
Reproducción individual de discos
1. Puesta en marcha automática
Corra la tecia de mando a la posición "start"
2. Puesta en marcha automática con inter-
vención del dispositivo de elevación/descenso
del brazo
Coloque primeramente la palanca del dispositivo
en la posición Y y corra después la tecla a
"start". Con ello el dispositivo se dispara
automáticamente,
el brazo desciende
muy
despacio y se posa con la máxima suavidad
sobre el disco.
3. Puesta en marcha manual
(disco en movimiento)
a) Eleve el brazo y corra la tecla de mando
a la posición "manual" (fig. 3).
b) Ponga el brazo sobre el disco.
4. Puesta en marcha manual (disco en reposo)
a) Coloque el brazo sobre el disco.
b) Corra la tecla de mando a la posición
"manual".
5. Puesta en marcha manual con el elevador
del brazo (disco en movimiento)
a) Coloque la palanca del elevador en la
posición V.
Publicidad
