Publicidad
Notice d'emploi
Instruccione: A úľ
€) Poussez la touche de commande en position
"manual".
d) Amenez le levier de commande par un
attouchement léger en position Y.
6. Start manuel avec dispositif de pose
(disque arrêté)
Comme 5. c) et d) mais dans l'ordre inversé.
7. Interruption de la reproduction
On désire recommencer le disque depuis
début.
Poussez la touche de commande sur "stop" et,
lorsque le bras se souléve, poussez sur "start".
En procédant ainsi, vous commandez l'appareil,
méme pour les forces d'appui les plus réduites,
sans aucune secousse.
8. Interruption
Amenez le levier de commande en position Y.
9. Pour continuer au même endroit
Amenez le levier de commande par un léger
attouchement en position Y. Le bras se pose de
sorte que les derniéres mesures déjà entendues
seront répétées.
10. Arrét
Poussez la touche de commande en position
"stop".
Le bras revient sur le repose-bras, l'appareil
s'arrête.
Observation:
A la fin du disque, le bras revient automatigue-
ment sur le repose-bras et l'appareil s'arréte.
Changement automatique des disques
Mettez en place l'axe changeur de maniére à
ce que l'ergot entre dans la découpe du tube-
support. Verrouillez par une rotation vers la
droite. Vous pouvez mettre en place jusqu'à
10 disques de méme diamétre sur l'axe
changeur. Veuillez noter que le nombre de
disques à placer sur l'axe peut étre limité par
la forme extérieure de certaines cellules de
lecture, La touche de commande déclenche
également
toutes les fonctions:
s
1. Start
Pousser la touche de commande en position
"Start".
2. Rejet, pendant le fonctionnement
Touche de commande en position "start", dans
le cas d'une force d'appui trés réduite, passer
d'abord en position "stop", puis sur "start".
3. Stop
Pousser la touche de commande en position
"stop".
Observation:
Si un disque se trouve sur le plateau en-dessous
d'autres, et que vous voulez fejouer ce disque,
enlevez simplement ces disques y compris le
disque désiré et replacez les sur l'axe. Vous
pouvez également enlever complétement les
disques qui se trouvent sur le disque désiré, ce
dernier restant sur le plateau. Pour enlever les
disques déjà joués, i| n'est pas nécessaire
d'enlever l'axe.
b) Corra el brazo manualmente sobre la parte
del disco que desee reproducir.
c) Empuje la tecla de mando a "manual".
d) Corra con sumo cuidado la palanca del
elevador a la posición X.
6. Puesta en marcha manual con elevador del
brazo (disco
en reposo)
Igual que en el punto 5., pero c) y d) con orden
de operaciones inverso.
7. Interrupción y repetición de la reproducción
desde el principio
Corra la tecla de mando a "stop" y, cuando se
haya elevado el brazo, nuevamente
tart".
Mediante estas operaciones dirige Vd. el
funcionamiento del aparato sin producir ninguna
vibración, aün con la minima fuerza de apoyo
del brazo.
8. Interrupción de la reproducción
Corra la Be
de mando del elevador a la
posición
Y .
9. Continuación de la reproducción
desde
donde fué interrumpida
Corra la palanca del elevador a la posición Y
mediante un ligero movimiento del dedo. El
brazo se posará sobre el disco de tal forma,
que volverá a reproducir los últimos compases
anteriores a la Interrupción.
10. Paro con retroceso del brazo a su soporte
y desconexión automática del aj
Corra la tecla de mando a la posición "stop".
Observaciones:
Después de la reproducción de cada disco, el
brazo vuelve automáticamente
a su soporte y
el aparato se desconecta,
Cambiadiscos automático
Monte el eje de cambio de tal forma, que su
espiga se introduzca en el corte del tubo-eje
del plato. Enclave el eje de cambio girándolo
a derechas. Ahora puede colocar en el eje
hasta 10 discos de iguales características.
Tenga en cuenta que el número de discos a
reproducir pueder venir limitado por la con-
figuración de clertas cápsulas fonocaptoras.
Mediante la tecla de mando se vuelven a
gobernar las funciones del aparato.
1. Puesta en marcha
Corra la tecla a la posición "start".
.2. Interrupción
y pase al próximo disco (Reject)
Corra nuevamente la tecla a la posición "start".
Si ha elegido una fuerza de apoyo pequeña,
haga un corto paro en "stop".
3. Paro
Corra la tecla a la posición "stop".
Observaciones:
Si desea volver a reproducir un disco que se
encuentra en el plato debajo de otros ya
reproducidos, súbalo nuevamente, junto con
los otros, al eje de cambio, O, si Vd. lo prefiere,
saque los discos que están encima del que
desea volver a oir; éste queda en primera
posición sobre el plato y puede ser reproducido
otra vez. Para sacar los discos que no desee
volver a reproducir no es necesario que saque
el eje de cambio.
Publicidad
