Publicidad
Kontinuierlich einstellbare, direkt
ablesbare Antiskating-Einrichtung
Wissenswertes über Skating und Antiskating
Skating ist die Kraft, die versucht, den Tonarm
bei der Abtastung einer Schaliplatte nach der
Plattenmitte zu ziehen.
Diese Kraft hat ihre
Ureache in der Reibung zwischen Schallplatte
und Nadel und ist geringfügig von der Geo-
metrie des Tonarmes und den Materialeigen-
schaften der Schallplatte abhängig.
In besonderem Maße aber ist die Skating-Kraft
abhángig von der Auflagekraft und der Spitzen-
verrundung der Abtastnadel. Die Skating-Kraft
wird gróBer mit steigender Auflagekraft und
fallender Spitzenverrundung.
Von besonders nachteiliger Wirkung ist die
Skating-Kraft
bei der Abtastung
von
Stereo-
Schallplatten.
Der Zug des Tonarmes zum Plattenzentrum
bewirkt eine Erhöhung der Auflagekraft auf der
linken (inneren) Rillenflanke und eine Ver-
Fig. 10
* 4
$6
ringerung der Auflagekraft auf der rechten
(äußeren) Rillenflanke
Das hat zur Folge
Verzerrungen im rechten Kanal (äußere Rillen
flanke), erhöhte Abnutzung der inneren Rillen-
flanke (linker Kanal), ungleiche Abnutzung der
Abtastnadel, und das Springen des Tonarmes
zum Plattenzentrum hin, das besonders bei
reibungsarm gelagerten Tonarmen auftritt.
Die Skating-Kraft beträgt bei der zumeist ge-
bräuchlichen Spitzenverrundung der Abtastnadel
von 16u etwa 10% der Auflagekraft, d. h. ca
0,06 p bis 0,55 p bei Auflagekräften von 0,5 p
bis 5,0 p. Bei kleinen Auflagekráften erreic
die entsprechende
Skating-Kraft also Werte,
die im Bereich der Lagerreibungskräfte bisher
üblicher, hochwertiger Hi-Fi-Tonarme liegen.
Für die Kompensation der Skating-Kraft und die
Beseitigung ihrer Auswirkungen muß am Ton-
arm eine In Größe und Richtung sehr genau
definierte Gegenkraft angreifen. Die Lager-
reibungskraft des Tonarmes muß dabei noch
geringer als bisher üblich und kleiner als die
kleinste noch beherrschbare Skating-Kraft sein.
Die vóllig neuartige Konstruktion der Anti-
skating-Einrichtung des Dual 1019 erfüllt alle
diese Voraussetzungen
Auf die Abtastspitze bezogen ist die Lager-
reibung für horizontale Bewegung des Tonarmes
kleiner als 0,04 gr, die Gegenkraft greift
reibungsfrei am Tonarm an und ist kontinuierlich
so regelbar, daß die Skating-Kraft bei allen
üblichen Auflagekräften und Spitzenverrun-
dungen der Abtastnadeln exakt kompensiert
werden kann.
Einstellen der Antiskating-Kraft beim Dual 1019
Die Antiskating-Einrichtung des Dual 1019 ist
auf die z. Zt. am häufigsten benutzte Spitzen-
verrundung der Abtastnadel von 16 u geeicht.
In diesem Normalfall drehen Sie den Anti-
skating-Ring auf die Zahl, die der eingestellten
Auflagekraft entspricht, z. B. bei 2 p Auflagekraft
den Antiskating-Ring ebenfalls auf 2 (Fig. 10).
Bei abweichender aber bekannter Spitzenver-
rundung kónnen Sie die notwendige Einstellung
des Antiskating-Ringes aus der untenstehenden
Tabelle entnehmen.
Bei
unbekannter
Spitzenverrundung
der Abtast-
nadel kann die der eingestellten Auflagekraft
gemáñe Einstellung des Antiskating-Ringes wie
folgt gefunden werden.
Antiskating-Ring zunächst analog der Auflage-
kraft einstellen, Tonarm auf die ungerilite Partie
einer laufenden Schallplatte aufsetzen. Gleitet
kating-Einstellung für verschiedene Radien der Abtastnadel in u m
ating Compensation for Stylus Radii i n p m
Réglage d'anti-skating pour des rayons différents d'aiguille de l e c t u r e
en u m
Dispositivo "Anti-Skating" para d'istintos radios de la aguja de lectura en u m
Auflagekraft
5 x 225
elliptisch
10
12
14
16
18
20
elliptical
Fuerza de apoyo
p
0,5
0,5
0,5
0,45
0,85
10
1,0
0,95
0,90
1,50
1,5
15
1,45
1,40
2,10
20
20
1,95
1,90
2,70
2,5
25
2,45
2,40
3,40
3,0
3,0
2,90
2,85
4,20
3,5
Publicidad
