Publicidad
2. Der Tonarm wird entriegelt, von der Stútze
und nun das Gegengewicht mit Dom
so lange verschoben, bis sich eine ungefáhre
Balance ergibt. Der Dorn des Gegengewichtes
wird dann mit der Feststellschraube arretiert.
3. Die genaue Balance des Tonarmes wird durch
Verdrehen des Gegengewichtes erreicht.
Der Tonarm ist genau ausbalanciert, wenn
Kante A des Tonarmkopfes und Kante B der
Tonarmstütze (Fig. 21) auf gleicher Hóhe sind,
oder wenn der Tonarm sich nach vertikaler
Pendelbewegung wieder von selbst in die
horizontale Lage begibt. Eine prázise Tonarm-
balance ist vor allem bei Tonabnehmersystemen
mit kleiner Auflagekraft wichtig.
Beim Ausbalancieren des Tonarmes muß die
Steuertaste in ihrer neutralen Stellung stehen,
damit der Tonarm von der Kinematik entkoppelt
ist. Evtl. Plattenteller von Hand im Uhrzeigersinn
drehen, bis die Steuertaste in die Ruhestellung
rastet.
Einstellen der Auflagekraft
Ist der Tonarm ausbalanciert, stellen Sie durch
Verdrehen des senkrechten Einstellringes die
Auflagekraft ein. Die Genauigkeit der Einstellung
beträgt + 0,1 gr. Jedes Tonabnehmersystem
erfordert eine bestimmte Auflagekraft, bel der
optimale Wiedergabe erzielt wird. Die Hóhe der
Auflagekraft entnehmen Sie bitte den tech-
nischen Daten des jeweiligen Systems. Da der
Tonarm des Dual 1019 eine fehlerlose Abtastung
&b 0,5 gr gestattet, bestimmt einzig und allein
das Tonabnehmersystem die Auflagekraft.
Gerade deshalb kann jedes Tonabnehmer-
system, auch solche mit sehr groBer Nadelnach-
glebigkeit, die für eine Verwendung in auto-
matischen Abspielgeráten nicht empfohlen
werden. im Dual 1019 verwendet werden.
18
4. Rotate balance weight until tonearm Is
precisely balanced.
Directions for installation, mounting of turntable
platter and cartridge, and balancing of tonearm
apply only to those Dual 1019 units which
are purchased as separate components.
The tonearm is in perfect balance when edge A
of the tonearm head and edge B of the support
(Fig. 21) are at the same
height, or when the
tonearm, after vertical vibration, returns by itself
to the horizontal position. Perfect tonearm
balance is especially important when using
cartridges with low stylus force.
Setting Stylus Force
Once the tonearm is balanced, set the stylus
force by rotating the vertical control ring. The
setting is accurate within .1 gr. Every cartridge
requires a specific stylus force for best possible
reproduction. The instructions supplied with
the cartridge will indicate this stylus force. Since
the Dual 1019 tonearm permits flawles tracking
at forces as low as .5 gr, the stylus force is
determined
solely by the cartridge. This means
that you can use any cartridge with the
Dual 1019, even ultra high-compliance types
which ordinarily are not recommended for use
with automatic changers.
Publicidad
