Publicidad
© €
der Tonarm nach der Plattenmitte, so ist die
Antiskating-Einstellung zu erhóhen, gleitet er
zum Plattenrand, so ist die Einstellung zu ver-
ringern. Die Gleitbewegung muß aufhören.
Fig. 11 zeigt, in welch einfacher Weise
die Antiskating-Einrichtung im Dual 1019 gelöst
wurde,
A keine Antiskating-Kraft wirksam,
B maximale Antiskating-Kraft wirksam,
C trotz Einschwenken des Tonarmes bleibt die
Antiskating-Kraft gleich groß im ganzen
Schwenkbereich.
Tonarmlift
Der Dual 1019 ist mit einem erschütterungsfrei
bedienbaren und sehr prázisen Tonarmlift aus-
gestattet. Damit kann der Tonarm noch sanfter
auf jede gewünschte Stelle der Schallplatte
aufgesetzt werden, als es von Hand möglich
wäre. Eine Siliconmasse dämpft die Bewegung,
die Absenkgeschwindigkeit ist deshalb un-
empfindlich gegen Temperaturánderungen. Der
Steuerhebel des Tonarmlift's wirkt beim Ab-
senken indirekt und beim Anheben direkt auf
den Tonarm,
Verwendung des Tonarmlifts
Der Steuerhebel hat 2 Stellungen
i Spielstellung
Wahlstellung, der Tonarm ist angehoben.
Ein bloßes Antippen des bewußt leicht ausge-
führten Steuerhebels leitet das Absenken ein.
Die Absenl
;chwindigkeit beträgt ca.
0,5 cm/sek.
Geschwindigkeit des Anhebens
bestimmen Sie durch die Betätigung des
Steuerhebels.
©
Skatingkraft
a
pa
Skating.
©
Richtung der
Kompensation
Skatingkraft
y
€
Verwendung des Tonarmlifts auch bei
automatischem Start
Der Tonarmlift kann auch in Verbindung mit
dem automatischen Start sowohl bei Betrieb mit
Mitlaufachse als auch mit Wechselachse
bei
der ersten Platte für eine noch langsamere
Absenkgeschwindigkeit verwendet werden:
Steuerhebel in Stellung Y bringen. Nach dem
Starten des Gerätes bringt die Automatik den
Steuerhebel selbsttátig in die Stellung Y. Das
letzte Stück des Absenkvorganges über der
Schallplatte übernimmt der Tonarmlift.
Der Tonarmlift ist in Fig. 12 in Stellung Y gezeigt,
der Tonarm wird vom Hebestift A unterstützt.
Wird der Steuerhebel in Stellung Y gebracht,
wird der Tonarmlift freigegeben, der Tonarm
senkt sich langsam auf die Schallplatte.
Während des Abspielvorganges ist der Tonarm
vom Tonarmlift entkoppelt.
Veründerung der Absenkhóhe
Wegen der sehr unterschiedlichen Abmessungen
der verwendbaren Tonabnehmersysteme,
ist es
evtl. notwendig, die Hóhe des Tonarmes über
der Schallplatte zu verándern.
Mit der Schraube links vor dem Skalen-Ring
der Antiskating-Einrichtung ist eine Ji
rung
bis ca. 6 mm móglich.
Fig. 11
place tonearm on ungrooved part of rotating
record.
If tonearm
moves
towards record
center, increase anti-skating setting; if it moves
towards record edge, decrease setting. Lateral
motion (of tonearm) must stop for skating
force to be completely eliminated.
Direction of Skating Force, Anti-Skating
Compensation
Fig. 11 shows how simply the Dual 1019
anti-skating provision operates.
A. No anti-skating force applied.
B. Maximum anti-skating force applied.
C. Anti-skating force remains constant for the
entire area of tonearm travel.
Tonearm Lift
The Dual 1019 is equipped with a precision
tonearm lift which can be operated without
causing vibration. This permits placing the
tonearm on any desired point on the record far
more gently than possible by hand. A silicon
"cushion" dampens the movement and renders
the rate of descent insensitive to temperature
or Hümidity changes. The control lever action
on the tonearm
is indirect for descent and
direct for lift.
Using the Tonearm Lift
There are two positions for the control lever
y for tracking
Y for selection, with tonearm raised.
The control lever is designed to start the
(tonearm) descent at a mere flick of the finger.
Speed of descent unaffected by the movement
of the lever and is approximately 0,2 inch/sec
Speed of lift, however, is controlled by the
handling of the lever,
Fig. 12
Tonearm Lift can be used with
Automatic Start, too
The tonearm lift can also be used with auto-
matic start, not only with the single-play spindle
but also to slow the tonearm descent for the first
record on the changer spindle. Bring the lever
to position Y. After the unit is started, the
lever will move automatically to position Y,
and the.tonearm lift will take over the final step
of the tonearm descent on the record.
The tonearm lift is shown here in position Y,
with the tonearm
supported by lift rod A.
Bringing the control lever to position X. frees
the tonearm
lift and permits the tonearm
to
descend slowly on the record. During play, the
coupling between
tonearm
and
lift is dis-
connected.
Varying the Height of Descent
Because of the varying dimensions of the
avallable
cartridges, it may
become
necessary
to adjust the height of the tonearm above the
record. The screw to the left of the anti-skating
scale ring permits adjustments up to 4".
Publicidad
