Publicidad
dans la rainure en V. Position de force d'appul
sur zéro.
2. Déverrouiller le bras et le soulever du
repose-bras. Déplacer à présent le contre-
poids jusqu'à ce qu'on obtient un équilibre
approximatif.
Bloquer
maintenant
le contre-
poids par la vis de blocage.
3. On obtient l'équilibre exact en tournant le
contre-poids autour de son axe.
*) Les instructions de montage, de la mise en
place et du montage de la cellule ne se
rapportent qu'aux appareils Dual 1019 vendus
comme éléments séparés.
Le bras est exactement équilibré lorsque le bord
A de l'embout de bras et le bord B du repose-
bras (figure 31) se trouvent à la méme hauteur
ou si aprés un mouvement de balance vertical,
il revient par lui
— même en position horizontale.
Un équilibrage exáct du bras est particulière-
ment important pour les cellules à faible force
d'appui verticale.
Quand on équilibre le bras, le bouton start doit
étre dans le position neutre afin que le bras
soit séparé du mécanisme. Il faut éventuellement
faire tourner le plateau à la main dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
bouton start prenne la position neutre.
Réglage de la force d'appui
Lorsque le bras est équilibré, réglez en
tournant la molette de réglage vertical de la
force d'appui. La précision du réglage est de
+ 0,1 g. Chaque cellule demande une force
d'appui déterminée, permettant la reproduction
optimale. Vous trouverez cette valeur dans les
caractéristiques techniques de chaque système.
Comme le bras du Dual 1019 permet une lecture
sans erreur jusqu'à une force d'appui de 0,5 g,
la force d'appui est uniquement déterminée par
la cellule utilisée. C'est pourquoi, toute cellule,
mêmes celles qui d'ordinaire ne sont pas
recommandées pour l'utilisation dans les
changeurs de disques à cause de la trop grande
compliance de l'aiguille, peut être montée dans
le Dual 1019.
2. Libere el brazo y sepárelo de su soporte.
Corra el contrapeso hacia adelante y hacia
atrás hasta que consiga un equilibrio aproxi-
mado del brazo. Asegure después la espiga del
contrapeso mediante el tornillo de fijación
correspondiente.
3. Girando suavemente
el contrapeso
a
derechas e izquierdas se consigue el equilibrio
exacto del brazo.
*) Estas instrucciones para la instalación,
montaje del plato y de la cápsula, así como para
equilibrar el brazo, rigen solamente para
aparatos Dual 1019 adquiridos por separado,
decir, que no vayan ya instalados en un
mueble.
El equilibrio del brazo será correcto cuando el
canto A de la cabeza fonocaptora se encuentre
a la misma altura que el canto B del soporte
del brazo (fig. 31), o cuando el brazo vuelva a
la posición horizontal despué de haberlo hecho
pendular ligeramente. La exactitud en el
equilibrio del brazo es de capital importancia,
especialmente cuando se montan cápsulas de
pequeña fuerza de apoyo.
Al equilibrar el brazo la tecla de mando debe
hallarse
en su posición de reposo,
de manera
que aquel quede desacoplado de sus mecanis-
mos de mando automático. Eventualmente,
puede hacerse pasar la tecla de mando a su
posición de reposo, a base de hacer girar el
plato del aparato con la mano, en el sentido de
las agujas del reloj.
Regulación de la fuerza de apoyo
Una vez equilibrado el brazo, regule la fuerza
de apoyo girando el disco graduado. La
exactitud de esta regulación puede variar en
+ 0,1 gr. Cada cápsula requiere una fuerza de
apoyo determinada
para su óptimo funciona-
miento. Esta fuerza de apoyo específica va
indicada en el prospecto técnico que acompaña
a cada cápsula. Dado que el brazo del
Dual 1019 hace posible una reproducción
impecable desde 0,5 gr., la fuerza de apoyo
depende única y exclusivamente de la cápsula
que se le acople. Por eso puede ser montada
cualquier cápsula en el Dual 1019. Aun aquellas
que, debido a su gran elasticidad, no son
recomendables para el uso en tocadiscos auto-
máticos.
19
Publicidad
