Publicidad
Technische Merkmale
Technical Characteristics
„pitch-control"
(Drehzahl-Feinregulierung)
Jede der 4 Normdrehzahlen 1624, 33/4, 45 und
78 U/min kann beim Dual 1019 mit der Drehzahl-
Feinregulierung um 6%
verändert werden. Die
eingestellte Drehzahl Ist mit der dem Gerät
beigegebenen Stroboskopscheibe kontrollierbar
Dazu legen Sie die Stroboskopscheibe auf den
rotierenden Plattenteller. Wird sie
aus dem
Wechseistrom-Lichtnetz beleuchtet, so scheint
die kreisringfórmige Strichteilung der ge-
wünschten Tourenzahl — trotz Rotation der
Scheibe — stillzustehen, wenn die Drehzahl des
Plattentellers mit der Soll-Drehzahl überein-
stimmt. Die genaue Einregulierung wird
Drehknopf für die Feinregulierung vorge-
nommen,
Wie funktioniert die Drehzahl-Feinregulierung
Zur Umschaltung der Plattentellerdrehzah! ist
das Zwischenrad in 4 Stufen vertikal gegen eine
konische Antriebsrolle des Motors verschwenk-
bar. Innerhalb dieser 4 Stufen ist das Zwischen-
rad über den Regulierknopf .pitch-control"
gegenüber der konischen Antriebsrolle vertikal
verschiebbar, Damit wird eine leistungsunab-
hángige Feinregulierung der Drehzahlen erreicht
Nach Spielende wird das Zwischenrad
auto-
matisch von der Antriebsrolle abgehoben.
Wechselachse mit Plattenlift
Die Wechselachse mit Plattenlift, die bis zu
10 Platten aufnehmen kann, ist ein weiteres
exklusives Dual-Konstruktionsmerkmal.
Fig. 14
zeigt die 4 Stufen des Wechselzyklus. Der ge-
samte Plattenstapel liegt auf 3 Stützen (14a).
Wird die Steuertaste in Stellung start" ge-
bracht, werden außer der untersten Platte alle
Platten angehoben (14b). Die unterste Platte
wird freigegeben und kann auf den Plattenteller
absinken (14c). Nun werden die angehobenen
Platten wieder auf die Stützen abgesenkt (14d)
Dynamisch ausgewuchteter Plattenteller
mit 3,4 kg Gewicht
Der Teller ist aus nichtmagnetischem Material.
Durch das große Massenträgheitsmoment wird
eine hohe
Gleichlaufkonstanz erreicht. Der
Gesamt-Gleichlauffehler mit max. + 0,1% liegt
weit unter der Hörbarkeitsgrenze. Trotz der
großen Trägheitsmasse erreicht der Plattenteller
bei Manuell-Start seine volle Geschwindigkeit
sehr schnell.
Konkave Oberfläche des Gummibelages
Eine kleine Konstruktionsfeinheit! Die Schall-
platte soll am größten Umfang die bestmögliche
haben, deshalb ist die Mitte des Platten-
Fig. 13
Motor
4-poliger, magnetisch abgeschirmter Dual
„Continuous-Pole"
Motor. Das magnetische
Streufeld dieses Motors ist so gering, da auch
Magnetsysteme, die gegen magnetische Streu-
felder besonders empfindlich sind, im Dual 1019
benutzt werden kónnen. Die radial elastische
Aufhángung des Motors und dessen vibrations-
freier Lauf sind mit ein Grund fúr den ausge-
zeichneten Störspannungsabstand des Dual
1019. Die Motoraufhängung, obwohl elastisch,
ist transportsicher und bedarf keiner zusätz-
lichen Sicherung.
Unempfindlichkeit gegen akustische
Rückkopplung
Das Gerät ist über 3 Schraubenfedern mit dem
Werkbrett verbunden. Jede Schraubenfeder ist
in Gummi gelagert, die Federn sind dadurch
reibungsgedämpft und gegen das Werkbrett
kôrperschallisoliert.
Die Bedienungselemente des Dual 1019 sind
sehr leichtgángig, deshalb konnten die Federn
sehr weich ausgeführt werden. Die damit er-
reichte ungewóhnlich tiefe Abstimmung des
Gerätes liegt bei ca. 4 Hz.
Das Ausgleichsgewicht ist zur Absorption kurzer
Stöße mit dem Tonarm elastisch verbunden.
Durch Verwendung von Leichtmetallrohr und
Magnesium für den Tonarmkopf wird bei größter
Steifigkeit eine äußerst geringe Trägheitsmasse
erzielt. Dies alles trägt dazu bei, daß der
Dual 1019 weitgehend gegen Erschütterungen
und gegen akustische Rückkopolung unempfind-
lich ist.
Mit ein Grund, warum der Dual 1019 in beste
Tonmöbel eingebaut wird.
Pitch Control
Each of the 4 standard records speeds — 16%,
33/4, 45 and 78 rpm
— may be varied up to
68% by means of the Dual 1019 pitch control.
The selected speed may be checked using the
stroboscopic disc supplied with the unit.
Place the stroboscopic disc on the rotating
platter. Under AC illumination, the circular line
pattern for the desired speed will appear
stationary — while the record is turning — when
the actual platter speed matches the desired
speed. The pitch control knob serves for
making the exact adjustment,
How the Pitch Control works
The platter speed is determined by the position
of the idler wheel in relation to the cone-shaped
motor drive pulley. The idler wheel can be
moved vertically to any of 4 positions on the
pulley. Within these 4 positions, the idler wheel
may be raised or lowered against the pulley
by means of the pitch control knob. This permits
a non-dissipating, fine adjustment of the platter
speed, The idler wheel automatically disengages
from the pulley when play is completed.
Changer Spindle with Record Lift
(Elevator Action)
The elevator action changer spindle, which
handles up to 10 records, is another exclusive
Dual feature. Figure 14 shows the 4 steps of
the changing cycle. The entire record stack
rests on 3 points (14). When the operating
key is moved
to "start", all but the bottom
record are raised (14 b). The bottom record is
released and descends on the turntable (14 c)
The (previously) raised records then are lowered
to rest again on the supports (14 d).
Dynamically Balanced Turntable Platter
weighing more than 7,5 Lbs.
The platter is machined from non-magnetic
material. Ite great mass inertia factor assures
high constancy
of rotation, whose
maximum
deviation of + 0.1 % lies well below the limit
of audibility.
Despite its great mass, the platter reaches full
speed very quickly with manual start.
The perfect balance of the turntable platter
is achieved by inserting small lead weights into
cavities provided in its bottom rim. The rubber
mat is attached with adhesive, assuring the
always-level
position of the records.
Concave Mat Surface
A small detail (typical of the thoroughgoing
care with which the 1019 is designed).
The
center of the turntable mat is lower than the
outer rim to assure maximum support for the
record at its widest circumference.
Fig. 14
Motor
Powerful, constant speed Dual Continuous-Pole
Tm motor. Its magnetic stray field is so insignifi-
cant that even poorly shielded magnetic cartrid-
ges, which are especially sensitive to magnetic
fields, may be used with the Dual 1019. The
motors vibration-free radial suspension and
Silent operation contribute to the rumble-free
performance of the Dual 1019. The motor sus-
pension, while elastic, is fully transportable
and permits shipment without further securing.
Insensitive to Acoustic Feedback
The unit is secured on the mounting board by
3 spring-mounted footings. Each of these is
cushioned with rubber, assuring friction-free
spring action and isolation against mounting
board resonance.
Because the Dual 1019 functions operate so
smoothly, the springs can be very soft, per-
mitting the unit to be tuned at the unusually low
frequency of approx. 4 cps.
To absorb shocks, the counterbalance is
connected elastically to the tonearm.
The use of light metal tubing and magnesium
for the tonearm
head achieves minimum
mass
with maximum torsion resistance.
All of these measures contribute to the virtual
freedom from vibration and absence of acoustic
feedback exhibited by the Dual 1019.
Another reason why the Dual 1019 is selected
for installation in the finest single-cabinet units.
Publicidad
