Publicidad
ANTENNA CONNECTIONS
FM antenna
Attach the accessory 75-ohm twin-lead feeder antenna
or an outdoor antenna with 75-ohm coaxial cable. Either
one may be used with this tuner but only one should be
connected.
Attaching the feeder antenna [2-1]
Antenna installation location
optimum reception.
H and E models
(2-1)
Modelo H
Modell H, E
Modello H
Modéles H et E
Hee
HR!
Modelos H y E
ees
Modelli He E
HRERE!
E model
Modelo E
Modell E
Modello E
sd
—_
10
ANTENNENANSCHLUSS
AnschiuB einer UKW-Antenne
Wahlweise
kann die mitgelieferte 75-Onm-Banddipol-
antenne oder eine AuBenantenne
(Uber ein 75-Ohm-
Koaxialkabel)
angeschiossen
werden.
SchlieBen
Sie
jedoch stets nur eine der beiden Antennen an.
Anbringung der Banddipolantenne
Breiten Sie die Banddipolantenne auf volle Langen aus,
so daB sie eine T-Form bildet, und richten Sie sie auf op-
timalen Empfang aus. Achten Sie darauf, daB die Enden
der Antenne sich nicht zu dicht an Metaligegenstanden
wie Vorhangstangen usw. befinden.
Beim Z-Modell ist keine Banddipolantenne mitgeliefert.
Anbringung einer AuBenantenne
[2-2]
Wahl des Aufstellungsortes
Ermitteln
Sie
den
optimalen
Aufstellungsort
unter
Beachtung der folgenden Punkte:
@ Zwischen der Antenne und dem zu empfangenden
Sender
sollte
sich
kein
hohes,
abschattendes
Gebaude befinden.
@
Die Antenne 'sollte sich nicht zu dicht an einer
befahrenen StraBe befinden, damit sie keine Zund-
funkenstérungen aufnimmt.
@
Die Antenne
sollte méglichst
weit von
anderen
'Antennen
(z.B. TV-Antennen)
entfernt
aufgestellt
werden,
um
gegenseitige
Beeinflussungen
zu
vermeiden.
@
Die
Antenne
sollte
méglichst
nicht
auf
einem
Zinkbiechdach
aufgestellt
werden.
Wenn
dies
jedoch
nicht
zu
vermeiden
ist, sollte
sie sich
mindestens 2 m uber dem Dach befinden.
H model
E model
ai
a a
Modell H
Modéle H
Modelo H
Modello H
HERG!
a2:
Modell E
Modéle E
Modelo E
Modello E
BRANCHEMENTS
D'ANTENNE
Antenne FM
Branchement de l'antenne en T [2-1]
_ _
Bien déployer les branches de l'antenne en forme de
"T" en veillant a ne pas disposer les extrémités a prox-
imité d'objets métalliques
ou de tringles a rideau.
Orienter
l''antenne
de
maniére
& ce
que
la qualité
acoustique soit la meilleure possible.
L'antenne en T n'est pas fournie avec le modéle Z.
Branchement d'antenne extérieure
Emplacement de linstallation d'antenne
ment qui offre une réception optimale.
Z model
Modell Z
Modéle Z
Modelo Z
Modello Z
Ze
FM 75Q
Publicidad
