Publicidad
ENGLISH
To listen to CD and DAT sounds with the
original tone quality (direct play)
While the CD or VIDEO 1 indicator is displayed in the
display window, press the CD/DAT DIRECT button so
that the button itself illuminates.
During direct play, neither tone nor balance can be ad-
justed by the amplifier and graphic equalizer.
66
DEUTSCH
Wiedergabe eines CD- oder DAT-Signals ohne
Klangaufbereitungen (Direkt-Funktion)
Wenn
CD oder VIDEO
1 im Display angezeigt wird,
k6nnen durch Driicken der CD/DAT DIRECT-Taste (die
Taste
leuchtet
auf) die Klang-,
Balance-
und
Ent-
zerrungseinstellungen umgangen werden.
FRANCAIS
Pour écouter le son d'un disque compact et
d'une platine DAT
avec
la qualité tonale
d'origine (lecture directe)
Pendant que l'indicateur CD ou VIDEO 1 esi affiché, ap-
puyer sur la touche CD/DAT DIRECT de sorte que cette
touche s'éclaire.
Pendant la lecture directe, it est impossible d'ajuster les
réglages de tonalité et d'équilibrage de |'amplificateur
et de l'égaliseur graphique.
Publicidad
