Publicidad
ENGLISH
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
Press the POWER
button of the tuner to turn on the
system.
1
Turn on the external sources.
2
Select the desired picture to be monitored by press-
ing the function buttons of the amplifier.
@
Press
VIDEO
1/DAT
to monitor
the
external
source connected to the VIDEO 1 IN connector at
the rear.
@
Press VIDEO
2 to monitor the external source
connected
to the VIDEO 2 IN connector at the
rear.
@
Press VIDEO
3 to monitor the external source
conected to the VIDEO 3 connector at the front.
Select the desired audio by pressing the function
buttons of the amplifier.
Press TAPE to listen to the tape.
Press TUNER to listen to the radio broadcasting.
Press PHONO to listen to the record.
Press CD to listen to the CD.
Press VIDEO
1/DAT to listen to the program
source connected to the VIDEO 1/DAT IN AUDIO
connectors at the rear.
@
Press VIDEO 2 to listen to the program source
connected to the VIDEO 2 IN AUDIO connectors
at the rear.
@
Press VIDEO 3 to listen to the program
source
connected to the VIDEO 3 audio connectors at
the front.
Play the external sources.
Adjust volume, balance and tone with the amplifier
and graphic equalizer. (See pages 44 and 68 - 70.)
64
External sources
Fuentes externas.
Externe Signalquelle
Fonti esterne
Sources extérieures
1,4
ABE
EGR
A
DEUTSCH
WIEDERGABE EINES EXTERNEN GERATS
16-1
Driicken Sie zunachst die POWER-Taste am Tuner, um
die Anlage einzuschalten.
1 Schalten Sie die externe Signalquelle ein.
2 Wahlen
Sie das gewdnschie
Bild mit den Funk-
tionstasten des Verstarkers.
@
Zur Wahl des Bildes der externen, an der VIDEO 1
IN-Buchse
an der Rickseite
angeschlossenen
Signalquelle dricken Sie VIDEO 1/DAT.
@ Zur Wahl des Bildes der externen, an der VIDEO 2
IN-Buchse
an der Rickseite
angeschlossenen
Signaiquelle dricken Sie VIDEO 2.
@
Zur Wahl des Bildes der externen, an der VIDEO
3-Buchse an der Vorderseite angeschlossenen
Signalquelle driicken Sie VIDEO 3.
3 Wahlen Sie das gewinschte Tonsignal an den Funk-
tionstasten des Verstarkers.
@ Zur Wah! des Bandsignals driicken Sie TAPE.
@ Zur Wahi des Radiosignals dricken Sie TUNER.
@ Zur Wahi des Schalters des Plattenspielersignals
dracken Sie PHONO.
@ Zur Wahl des CD-Signals dricken Sie CD.
@
Zur Wahl des Tonsignals der externen, an den
VIDEO1/DAT
IN AUDIO-Buchsen
an der Rick-
seite angeschlossenen Signalquelie driicken Sie
VIDEO 1/DAT.
@
Zur Wahl des Tonsignals der externen, an den
VIDEO 2 IN AUDIO-Buchsen
an der Rickseite
angeschlossenen
Signalquelle
driicken
Sie
VIDEO 2.
@ Zur Wahl des Tonsignals der externen, an den
VIDEO
3-Buchsen
an
der
Vorderseite
ange-
schlossenen Signalquelle dricken Sie VIDEO 3.
4
Geben Sie die externe Signalquelle wieder.
5 Stellen Sie die Lautstarke, die Balance
und den
Klang am Verstarker und die Entzerrung am Graphic
Equalizer wunschgemaé ein (siehe Seite 44 und 68 - °
70).
FRANCAIS
ECOUTE DE SOURCES EXTERIEURES
Appuyer sur l'interrupteur POWER du tuner pour mettre
le systéme sous tension.
1
2
Mettre
les
appareils
de
source
extérieure
sous
tension.
Choisir la source visuelle 4 écouter par poussée sur
les touches de fonction de |l'amplificateur.
@ Appuyer
sur
la touche
VIDEO
1/DAT
pour
surveiller la source extérieure raccordée au con-
necteur VIDEO 1 IN sur le panneau arriére.
@ Appuyer sur la touche VIDEO 2 pour surveiller la
source
extérieure
raccordée
au
connecteur
VIDEO 2 IN sur le panneau arriére.
@ Appuyer sur la touche VIDEO 3 pour surveiller la
source
extérieure
raccordée
au
connecteur
VIDEO 3 sur le panneau avant.
Choisir la source sonore 4 écouter par poussée sur
les touches de fonction de l'amplificateur.
@ Appuyer sur la touche TAPE pour écouter une
bande.
@ Appuyer sur la touche TUNER pour écouter une
émission radio.
@ Appuyer sur la touche PHONO pour écouter un
disque.
@ Appuyer sur la touche CD pour écouter un disque
compact.
@ Appuyer sur la touche VIDEO1/DAT pour écouter
la source
de programme
raccordée
aux
con-
necteurs VIDEO 1/DAT IN AUDIO, sur le panneau
arriére.
@ Appuyer sur la touche VIDEO 2 pour écouter la
source
de
programme
raccordée
aux
con-
necteurs VIDEO
2 IN AUDIO,
sur le panneau
arriére.
@. Appuyer sur fa touche VIDEO 3 pour écouter la
source
de
programme
raccordée
aux
con-
necteurs audio VIDEO 3, sur le panneau avant.
4
Jouer les sources de programme extérieures.
5
Régler l'intensité sonore, |'équilibrage et la tonalité a
l'aide
des
réglages
de
|l'amplificateur
et
de
'égaliseur graphique (voir pages 44 et 68 a 70).
Publicidad
