Publicidad
ENGLISH
[Tuner TXDSFTXDaL | 3)
1
POWER
button
Press to turn on the system.
Press again to turn off the system.
REMOTE SENSOR
Display window
Station preset buttons
BAND button
Timer standby button (TIMER STANDBY)
SLEEP button
DISPLAY button
When this button is pressed repeatedly, the current
time, "once" timer (PROGRAM ONCE), "every" timer
(PROGRAM EVERY) and the reception frequency are
displayed in this order.
9
FM MODE button
During FM reception, normally press this button so
that the FM AUTO
indicator is displayed. Stereo
broadcasts are heard in stereo, and monaural broad-
casts are heard in monaural sound.
When noise makes it hard to hear the broadcasts,
press the button again so that the AUTO
indicator
disappears.
Stereo broadcasts are heard in monaural, but the
noise is reduced.
10 SETIMEMORY button
11 TUNING/TIMER button (UP, DOWN)
ON
OO
& © ND
Display window
12 FM stereo reception indicator
13 Mode display
14 FM mode indicator
15 Timer standby indicator
16 SLEEP indicator
17 TUNE indicator
18 MEMO (memory) indicator
19 Timer display
20 Band/a.m./p.m. indicator
21 Frequency/time/timer operation time/sleep timer
indicator
DEUTSCH
[Tuned He DarTTAO9t] 148]
Netzschaiter (POWER)
Zum Ein- und Ausschalten der gesamten Anlage.
Fernbedienungssensor (REMOTE SENSOR)
Display
Stationstasten
Wellenbereichswahitaste (BAND)
Timerbereitschaftstaste
(TIMER STANDBY)
Einschlaftimertaste (SLEEP)
Display-Umschalttaste (DISPLAY)
Durch
Driicken
dieser
Taste
kann
die Display-
Anzeige wie folgt zyklisch umgeschaltet
werden:
Einmalige
Timer-Funktion
(PROGRAM
ONCE),
tagliche Timer-Funktion
(PROGRAM
EVERY)
und
Empfangsfrequenz.
9
UW-Betriebsartentaste (FM MODE)
Bei UKW-Betrieb sollte diese Taste normalerweise
gedriickt sein, so daB die FM AUTO-Anzeige
zu
sehen ist. Stereosender werden dann in Stereo und
Monosender in Mono wiedergegeben.
Schalten
Sie-die Taste nur bei gestértem
UKW-
Stereoempfang
aus,
so
daB
die AUTO-Anzeige
verschwindet. Der Empfang verbessert sich dann,
allerdings geht der Stereoeffekt verloren.
10 Eingabe/Speicher-Taste (SET/MEMORY)
11 Abstimm/Timer-Taste (TUNING/TIMER UP, DOWN)
Display
12 UKW-Stereo-Anzeige
13 Zustands-Anzeige
14 UKW-Betriebsarten-Anzeige
15 Timer-Bereitsschafts-Anzeige
16 Einschlaftimer-Anzeige (SLEEP)
17 Abstimm-Anzeige (TUNE)
18 Speicher-Anzeige (MEMO)
19 Timer-Betriebsarten-Anzeige
20 Wellenbereichs/Vormittag/Nachmittag-Anzeige
21 Frequenz/Timerzeit/Einschlaftimerzeit-Anzeige
On
oon
P
aries
Tuner TX-D9F/TX-D9L
interrupteur d'alimentation (POWER)
L'enfoncer pour mettre le systeme sous tension.
L'enfoncer de nouveau pour mettre le systéme hors
tension.
Capteur de télécommande (REMOTE SENSOR)
Fenétre d'affichage
Touches de préréglage de station
Touche de gamme d'onde (BAND)
Touche de mise en attente de minuterie
(TIMER STANDBY)
Touche de minuterie-sommmeil (SLEEP)
Touche d'affichage (DISPLAY)
Lorsque
cette
touche
est
enfoncée
a plusieurs
reprises,
l'heure
réelle,
la
programmation
par
minuterie unique (PROGRAM ONCE), la programma-
tion par minuterie répétée (PROGRAM EVERY) et la
fréquence de réception apparaissent dans cet ordre.
9
Touche de mode de réception FM (FM MODE)
Pendant la réception FM, enclencher normalement
cette touche pour que indication "FM AUTO" soit
affichée. Les émissions stéréo sont entendues en
stéréophonie
et les émissions
monaurales,
en
monophonie.
Lorsque des parasites rendent la réception difficile,
appuyer
de nouveau
sur cette touche
pour faire
disparaitre l'indication "AUTO".
Les
émissions
-stéréo
sont
alors
reques
en
monophonie, mais les bruits sont réduits.
10 Touche d'entrée/de mémorisation (SET/MEMORY)
11 Touche
d'incrémentation/décrémentation
(UP,
DOWN) d'accord/de minuterie (TUNING/TIMER)
On
Ooh
Wh
Fenétre d'affichage
12 Indicateur de réception FM stéréo
13 Affichage de mode
14 indicateur de mode FM
15 Indicateur de mise en attente de minuterie
16 indicateur de minuterie-sommeil (SLEEP)
17 Indicateur d'accord (TUNE)
18 Indicateur de mémorisation (MEMO)
19 Affichage de minuterie
20 Indicateur de gamme/de matin/d'aprés-midi
21 Indicateur de fréquence/de
I'heure/de fonctionne-
ment par minuterie/de minuterie-sommeil
19
Publicidad
