Publicidad
ENGLISH
LISTENING TO THE RADIO
How to receive a radio station
Press the POWER
button of the tuner to turn on the
system.
1
Press the BAND button so that the desired band is
displayed in the display window.
2
Keep the UP or DOWN
button
pressed
for 1-2
seconds.
The freuquency continues to change and stops as
soon as a Station is received (auto search).
To receive another station, press the UP or DOWN
button again.
3
Adjust volume, balance and tone with the amplifier
and graphic equalizer. (See pages 44 and 68 - 70.)
During
FM
stereo
broadcasting
is received,
the
"tiuaoun" indicator is displayed.
To stop the auto search, press the UP or DOWN button
once.
Note
When
listening to radio broadcasting, noise may be
heard if the CD player is on. In that case, turn off the CD
player.
Manual search
If a station cannot be received by auto search because
the station signal is too weak, press the UP or DOWN
button repeatedly (manual search).
Each time the UP or DOWN button is pressed, the tun-
ing frequency changes by the following intervals:
ee
a
50 kHz
9 kHz or
10 kHz,
switchable
EandZ
50 kHz
9 kHz
9 kHz
models
(auto search)
1 kHz
;
(manual search)
[7]
POWER
1
38
DEUTSCH
RADIOBETRIEB
Empfang eines Senders
Schalten Sie die Anlage durch Dricken der POWER-
Taste des Tuners ein.
1
Driacken Sie die BAND-Taste, bis der gewGnschte
Wellenbereich im Display angezeigt wird.
2
Driicken
Sie die UP- oder DOWN-Taste
1 bis 2
Sekunden lang. Der automatische Suchliauf setzt.ein
und stoppt, sobald ein Sender gefunden ist.
Durch erneutes Driicken der UP- bzw. DOWN-Taste
kann der nachste Sender automatisch aufgesucht
werden.
3
Stellen Sie die Lautstarke, die Stereobalance und
den Klang am Verstarker und die Entzerrung am
Graphic Equalizer wunschgemasB ein (siehe Seite 44
und 68 - 70).
Bei Empfang
eines UKW-Stereosenders
leuchtet die
W:aD1-Anzeige auf.
Zum Stoppen des Suchlaufs dricken Sie die UP- oder
DOWN-Taste.
Hinweis
Wenn der CD-Spieler den Radioempfang stdrt, schalten
Sie ihn aus.
Manueller Suchlauf
'Zur Abstimmung
auf schwache Sender, an denen der
automatische Suchlauf nicht stoppt, tippen Sie die UP-
bzw. DOWN-Taste wiederholt kurz an (manuelte Abstim-
mung). Bei jedem Antippen andert sich die Frequenz in
den folgenden |
50 kHz
=
kHz oder
10 kHz,
umstellbar
50 kHz
9 kHz
(automatischer
Suchiauf)
1 kHz (manuelle
Abstimmung)
FRANCAIS
ECOUTE DE LA RADIO
Réception d'une station radio
Appuyer sur l'interrupteur POWER du tuner pour mettre
le systeme sous tension.
1 Appuyer sur la touche BAND de sorte que la gamme
souhaitée apparaissent a la fenétre d'affichage.
2
Maintenir la touche UP ou DOWN enfoncée pendant
1 a 2 secondes.
La fréquence continue a changer et s'arréte aussitét
qu'une station
est regue (fonction de recherche
automatique).
Pour recevoir une autre station, appuyer de nouveau
sur Ja touche UP ou DOWN.
3
Régler l'intensité sonore, I'équilibrage et la tonalité a
aide
des
réglages
de
l'amplificateur
et
de
'égaliseur graphique (voir pages 44 et 68 a 70).
Lorsqu'une
émission
en FM
stéréo est reque,
I'in-
dicateur "Wad." est affiché.
Pour arréter la recherche automatique, appuyer une
seule fois sur la touche UP ou DOWN.
Remarque
Lorsqu'on écoute une émission radiophonique, du bruit
risque de s'entendre si un lecteur CD est sous tension.
Dans ce cas, mettre le lecteur CD hors tension.
Recherche manuelle
S'il est impossible de recevoir une station par recherche
automatique a cause de la faiblesse de son signal, ap-
puyer a plusieurs reprises sur la touche UP ou DOWN
(fonction de recherche manuelle).
Chaque
poussée
sur la touche
UP ou
DOWN
fait
a la fréquence d'accord aux intervalles suivants.
9 kHz ou 10
kHz, com-
9 kHz (recherche
automatique)
mutabie
1 kHz (recherche
manuelle)
haar H
Modeles E
etZ
Publicidad
