Publicidad
ENGLISH
TAPE DUBBING
Press the POWER
button of the tuner to turn on the
system.
Eo dub tapes without tone quality adjusted
1
©
Insert the recorded cassette into deck 1.
@
Insert the cassette to be recorded into deck 2.
2
Set the reverse mode selector.
=— : for dubbing front or reverse side only
C> : for dubbing both sides
EDITICBRS/STSD:
for dubbing
using
the STSD
system (See page 84.)
3
@
Press the STOP/DIR button of deck 1 to select
the side of the tape to be played back.
@
Press the STOPI/DIR button of deck 2 to select
the side of the tape to be recorded.
Notes.
e
For both-side dubbing, press the STOP/DIR but-
tons of both decks so that > FWD indicators are
lit.
e¢
When the tape is dubbed
by using the STSD
system, dubbing automatically begins from the
front side.
4
Press
either of the TAPE
SYNCHRO
DUBBING
buttons.
NORMAL: for dubbing at normal speed
HIGH: for dubbing at double speed
Playback on deck 1 and recording on deck 2 begin.
To stop dubbing, press the STOP/DIR button of either
deck.
To listen to the program source other than tape, press
the desired function button.
78
DEUTSCH
BANDUBERSPIELUNG
Dricken
Sie
die
POWER-Taste
am
Tuner
zum
Einschalten der Anlage.
Uberspielung von Cassetten ohne
Klangaufbereitung [27]
1
©
Legen Sie die bespielte Cassette in Deck 1 ein.
@
Legen Sie die Cassette, auf die aufgenommen
werden soll, in Deck 2 ein.
2 Stellen
Sie
die
Reverse-Betriebsartenwahler
wunschgeméas ein.
.— :Um nur die Voriauf- oder nur die Reverseseite
zu Qberspielen.
D
C):Zum
durchgehenden
Uberspielen
beider
Cassettenseiten.
_
EDITICBRS/STSD: Zum Uberspielen unter Verwen-
dung des STSD-Systems (siehe Seite 84).
3
@ Wahlen Sie mit der STOP/DIR-Taste von Deck 1
die wiederzugebende Cassettenseite.
@ Wahlen Sie mit der STOP/DIR-Taste von Deck 2
die zu bespieiende Cassettenseite.
Hinweise _
e
Zum
Uberspielen
beider
Cassettenseiten
dracken
Sie die STOP/DIR-Tasten
an
beiden
Decks, so daB die > FWD-Anzeigen aufleuchten.
¢
Bei Verwendung
des STSD-Systems
setzt der
Uberspielvorgang
automatisch
an der Voriauf-
seite ein.
4
Drtcken
Sie
die
gewinschte
TAPE
SYNCHRO
DUBBING-Taste. |
NORMAL: Zum
Uberspielen
mit Normalgeschwin-
digkeit.
HIGH: Zum Uberspielen mit doppelter Geschwindig-
keit.
Deck 1 beginnt dann mit der Wiedergabe und Deck 2
mit der Aufnahme.
Zum Stoppen des Uberspielvorgangs dricken Sie die
STOP/DIR-Taste an einem der Decks.
TAPE-Taste am Verstarker.
Um nicht das Bandgerat, sondern eine andere Signal-
quelle
zu
héren,
dracken
Sie
die
gewdnschte
Funktionstaste.
FRANCAIS
COPIE DE BANDE
le systéme sous tension.
Remarques
Publicidad
