Publicidad
ENGLISH
To adjust the tone quality to your preference
(manual adjustment) [78-1] [18-2]
Press the GEQ OFF/ON button so that the GEQ in-
dicator is lit.
2
Press
the
graphic
equalizer
control
buttons
to
equalize the sounds.
Press the UP button to increase the tevel of the fre-
quency band, and the DOWN button to decrease it.
The spectrum analyzer display resumes 4 seconds
after the adjustment is completed.
. To bypass the graphic equalizer effect, press the FLAT
button.
To preset the adjusted tone quality
(manuai memory)
1 Adjust the tone quality by pressing the graphic
equalizer control buttons. (See "To adjust the tone
quality to your preference" above.)
2 Press the PROGRAM/MANUAL button so that the
MANUAL indicator lights up.
Press the MEMORY button.
The MEMORY indicator blinks for about 4 seconds.
Press
the
desired
program
buttons
while
the
MEMORY indicator blinks.
The selected program button indicator lights up.
& 0
To listen to sounds with the preset tone quality
1
Press the PROGRAM/MANUAL
button so that the
MANUAL indicator lights up.
2
Press the desired program button.
18-1
18-2
Graphic equalizer display
Entzerrungskurven-Anzeige
Affichage de I'égaliseur graphique
Visualizacién del ecualizador grafico
Visualizzazione dell'equalizzatore grafico
_tndicatore di livello
SHU5M
82 MER
70
DEUTSCH
Manuelle Entzerrung
1
Dricken
Sie die GEQ OFF/ON-Taste,
so daB& die
GEQ-Anzeige aufleuchtet.
2
Stelien
Sie
die
gewidnschte
Entzerrung
durch
Driicken
der
Entzerrungs-Einstelltasten
wunsch-
gemae ein.
Durch
Driicken der UP-Taste wird der Pegel des
betreffenden
Frequenzbandes
erhéht
und
durch
Dricken der DOWN-Taste erniedrigt.
Vier
Sekunden
nach
der
Einstellung
erscheint
automatisch wieder die Spektralanalysator-Anzeige.
Zum Umgehen der Entzerrung driicken Sie die FLAT-
Taste.
Abspeichern
individuell eingestellter Entzer-
rungskurven
1
Stellen
Sie
die
Entzerrung
an
den
Entzerrung-
Einstelitasten
wunschgemaB
ein.
(Siehe
obigen
Abschnitt ,,Manuelle Entzerrung".)
2
Dricken Sie die PROGRAM/MANUAL-Taste, so daB
die MANUAL-Anzeige aufleuchtet.
3
Dricken Sie die MEMORY-Taste.
Die MEMORY-ANZEIGE
biinkt ca. vier Sekunden
lang auf.
4 Wahrend die MEMORY-Anzeige noch blinkt, dracken
Sie die gewinschite Programmtaste.
Die betreffende
Programmtasten-Anzeige
leuchtet
auf.
Abrufen einer gespeicherten Entzerrungskurve
1
Drdcken Sie die PROGRAM/MANUAL-Taste, so daB
die MANUAL-Anzeige aufleuchtet.
2
Dricken Sie die gewinschte Programmtaste.
18-3
Level indicator
Pegel-Anzeige
Indicateur de niveau
Indicador de nivel
FRANCAIS
|
Pour ajuster la qualité tonale selon ses
préférences (réglage manuel) [78-1] [18-2]
1 Appuyer sur la touche GEQ OFF/ON de sorte que
''indicateur GEQ s'allume.
2
Appuyer sur les touches
de l'égaliseur graphique
pour égaliser le son.
Appuyer sur la touche UP pour relever le niveau de la
gamme de fréquence et sur la touche DOWN
pour
Vabaisser.
L'affichage de l'analyseur de spectre réapparait 4
secondes aprés que le réglage est terminé.
Pour ignorer l'effet de l'égaliseur graphique, appuyer
sur la touche FLAT.
Pour prérégier la qualité tonale ajustée
(mémorisation manuelle)
1 Ajuster la qualité tonale en appuyant sur les touches
de l'égaliseur graphique (se reporter au paragraphe
"Pour
ajuster
fa
qualité
tonale
selon
ses
préférences", ci-dessus).
2 Appuyer sur la touche PROGRAM/MANUAL de sorte
que l'indicateur MANUAL s'allume.
3
Appuyer sur la touche MEMORY.
L'indicateur MEMORY clignote pendant 4 secondes.
4
Appuyer sur la touche de programme souhaitée pen-
dant que l'indicateur MEMORY clignote.
Le témoin de la touche enclenchée s'allume.
Pour écouter le son avec la qualité tonale préréglée
1 Appuyer sur la touche PROGRAM/MANUAL de sorte
que lindicateur MANUAL s'ailume.
2
Appuyer sur la touche de programme souhaitée.
Publicidad
