Publicidad
ENGLISH
Buttons without explanations have the same function
as the corresponding buttons on the main unit.
Note
The remote
controller cannot
be used
for presetting
radio broadcasts and for setting the current time.
Tuner operation buttons
Band buttons
GEQ (graphic equalizer) button
CD button
DIRECT button
FUNCTION select button
CD PLAYER operation buttons
Amplifier operation buttons
POWER button
Press to turn on/off the system.
10 Tuner/CD player/graphic equalizer operation buttons
®@ Function as tuner station preset buttons when
these buttons
are pressed
after any band
is
selected.
@ Function as CD player operation buttons when
these buttons are pressed after the CD button is
pressed.
@
Function as graphic equalizer operation buttons
when these buttons are pressed after the GEQ
button is pressed.
11 Cassette decks 1 and 2 operation buttons
CONOORWN—
DEUTSCH
Die nicht hier erlauterten Tasten besitzen die gleiche
Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gerat.
Hinweis
Die Fernbedienung
kann nicht zur Belegung
der Sta-
tionstasten
und
nicht
zur
Ejinstellung
der
Uhrzeit
verwendet werden.
Tuner-Steuertasten
Wellienbereichswahltaste
Entzerrungstaste (GEQ)
CD-Taste
Direkttaste (DIRECT)
Funktionswahlitaste (FUNCTION)
CD-Spieler-Steuertasten (CD PLAYER)
Verstarker-Steuertasten
Ein/Aus-Taste (POWER)
Zum Ein- und Ausschalten der gesamten Anlage.
10 Tuner/CD-Spieler/Equalizer-Steuertasten
@ Diese Tasten arbeiten als Stationstasten, wenn
zuvor durch die Wahl eines Wellenbereichs auf
Radiobetrieb geschaltet worden ist.
@
Diese
Tasten
arbeiten
als
CD-Spieler-
Steuertasten, wenn zuvor die CD-Taste gedrickt
worden ist.
@
Diese Tasten arbeiten als Equalizer-Steuertasten,
wenn zuvor die GEQ-Taste gedriickt worden ist.
11 Steuertasten fiir Cassettendeck 1 und 2
Diese Tasten steuern jeweils das Deck, in das eine
Cassette eingelegt ist. Wenn in beide Decks Casset-
ten
eingelegt
sind,
muB
zuvor
mit
der
DECK
1/2-Taste das zu steuernde Deck gewahit werden.
OON
OO
WH
=
FRANCAIS
Les touches
dépourvues
d'explications
possédent
la
méme
fonction
que
leur
équivalent
sur
|'appareil
principal.
Remarque
ll est
impossible
d'utiliser
la télécommande
pour
prérégler les émissions radiophoniques et pour régler
l'heure réelle.
Touches d'exploitation du tuner
Touches de gamme d'onde
Touche d'égaliseur graphique (GEQ)
Touche de lecteur CD (CD)
Touche d'entrée directe (DIRECT)
Touche de sélection de fonction (FUNCTION)
Touche d'exploitation du lecteur CD (CD PLAYER)
Touche de fonctionnement de l'amplificateur
Interrupteur d'alimentation (POWER)
L'enfoncer
pour
mettre
le systéme
sous/hors
tension.
10 Touches d'exploitation du tuner/du lecteur CD/de
l'égaliseur graphique
@
Lorsque ces touches
sont enclenchées
aprés
qu'une gamme quelconque a été choisie, elles
font office de touches de préréglage de station
du tuner.
®
Lorsque la touche CD est enfoncée, puis que ces
touches sont enclenchées, elles fonctionnent en
tant que touches d'exploitation du lecteur CD.
@
Lorsque la touche GEQ est enfoncée, puis que
ces
touches
sont enclenchées,
elles fonction-
nent
en
tant
que
touches
d'exploitation
de
'égaliseur graphique.
11 Touches d'exploitation des platines a cassettes 1 et
2
OONODOAWNH
=
Lorsque ces touches sont enclenchées, la platine a
cassette qui contient une bande entre en service. Si
les deux platines contiennent des cassettes, ap-
puyer sur la touche DECK 1/2 pour choisir la platine
a activer.
27
Publicidad
