Publicidad
anti-
skating
Fig. 14
45 U/min, 50 Hz
45 U/min,
60 Hz
33 1/3 U/min, 50 Hz
33 1/3 U/min,
60 Hz
Fig. 15
20
Der Steuerhebel
des
Tonarmliftes
(13) hat
zwei Stellungen
Y wóhlen
der Tonarm ist von der Schallplatte abge
hoben
Y spielen
der Tonarm ist auf die Schallplatte abge
senkt
Das Antippen des Steuerhebels (13) leitet
das Absenken ein, Die Hóhe der Abtastnadel
úber der Schallplatte bei Tonarmlift in Stel-
lung Y là&&t sich durch Verdrehen der Stell
schraube (8) um ca, 6 mm variieren
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik über
geordnet. Bei Tonarmlift in Stellung Y und
jutomatischem
Start,
durch
Drehen
der
Steuertaste
(15) auf "start",
schwenkt der
Tonarm
in die Aufsetzposition.
Zum ge
wünschten
Zeitpunkt
kann
das
Absenken
durch Antippen
des Steuerhebels erfolgen
Tonhóhenabstimmung
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und
45
U/min
kann
mit der Tonhóhenabstim-
mung (2) variiert werden.
Die Einstellung er-
folgt mit dem Drehknopf pitch" (2) (Fig. 15).
Regelbereich
bei 33 1/3 U/min ca.
1/2 Ton
(6%)
Mit der Tonhôhen-Abstimmung
lassen sich
Tonlage und Tempi der Wiedergabe indivi-
duell regeln, z.B. wenn ein Instrument zur
Schallplatte gespielt wird und die Tonhóhe
der Platte darauf abgestimmt
werden
soll,
oder einige Musiktakte genau auf die Länge
einer Filmszene gebracht werden sollen.
Die genaue Einstellung der Plattenteller-Dreh-
zahlen kann mit Hilfe der beleuchteten Stro-
boskop-Teilung des Plattenteller-AuBenrandes
auch
während
des Spieles kontrolliert wer
den
Dreht sich der Plattenteller exakt, bleibt die
Strichmarkierung scheinbar stehen. Láuft die
Markierung in der Drehrichtung des Platten
tellers, ist die Plattenteller-Drehzahl zu hoch
Laufen
die
Markierungen
rückwärts,
dreht
sich der Plattenteller langsamer, als es der je-
weiligen Nenndrehzahl entspricht
plus en douceur qu'à la main. Le levier du
làve-bras (13) a deux positions
Y choisir
le bras reste au dessus du disque
Y reproduction
le bras est posé sur le disque
Une légére pression exercée sur le levier de
commande (13) entraíne la descente du bras
La hauteur de la pointe de lecture au-dessus du
disque lorsque le lève-bras est en position Y, peut
varier à 6 mm en tournant la vis de réglage (8)
Le léve-bras est superposé à l'automatisme
de mise en marche.
Dans le cas oü le léve-bras
est dans la position
Y. et le démarrage auto
matique,
en
tournant
la touche
de com
mande (15) sur star" on fait pivoter le bras
dans
la position
de descente.
La des
peut avoir lieu à n'importe quel moment sí
On exerce une légére pression sur le levier
de commande.
Réglage de la hauteur du son
(pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et
45 tr/mn peut étre modifée par le réglage de
la hauteur du son (2). Plage de réglage à
33 1/3 tr/mn env. 1/2 ton (6 96;
Le
réglage
s'effectue
à l'aide
du
bouton
pitch" (2) et permet d'adapter individuelle-
ment la hauteur du son et le tempo de la re.
production, pour accompagner un instrument
par ex., ou pour illustrer les séquences d'un
film.
Le réglage précis des vitesses de plateau
peut étre contrólé à l'aide du stroboscope
à
lampe des divisions du bord extérieur du
disque, méme pendant l'audition
Si le plateau
tourne
exactement
à la vitesse
nominale, les divisions paraissent immobiles.
Si ces marques tournent dans le méme sens
que le plateau, la vitesse de celui-ci est trop
élevée. Si elles se déplacent en sens opposé,
le plateau tourne trop lentement, par rapport
à la vitesse nominale
Publicidad
