Publicidad
Fig. 4
Achtung! Nach jedem Transport oder Einbau
soll das Gerát zur selbsttátigen Justierung
der Abstellautomatik
bei verriegeltem Ton
arm einmal gestartet werden.
Zur automa
tischen Einleitung der "Start" bzw. "Stop".
Funktion ist die Steuertaste in jeder Richtung
stets bis zum Anschlag zu drücken.
Quadrofone Wiedergabe von
CD 4-Schallplatten
Für die Original-Wiedergabe von CD 4-Schall
platten
ist dieser
Plattenspieler
durch
die
niederkapazitive
Tonabnehmer-Verdrahtung
bereits vorbereitet
Für die Vierkanal-Wiedergabe von CD 4-
Schallplatten in Verbindung mit einem CD
4-Demodulator
wird
noch
ein Spezial-Ton-
abnehmersystem
erforderlich,
dessen
Uber:
tragungsbereich
bis
mindestens
45
KHz
reichen
sollte.
Einzelheiten
erfahren
Sie
beim
Fachhandel
oder durch unsere Druck-
schrift W 269. Spezial-CD 4-Tonabnehmersy
steme sind für die Wiedergabe von Stereo-
Schallplatten
nicht
immer
günstig.
Es wird
daher empfohlen,
Stereo-Schallplatten
nach
wie vor mit einem Stereo-Tonabnehmersy-
stem zu spielen
Inbetriebnahme und Bedienung
Betrieb als Plattenspieler
Setzen
Sie
bitte
die Mitlaufachse
(3), bei
17 cm-Schallplatten erforderlichenfalls noch
das Zentrierstück (19) ein und legen Sie die
gewünschte Schallplatte auf den Plattenteller.
Wählen
Sie bitte die Plattenteller-Drehzahl
33 1/3 oder 45
U/min, entriegeln Sie den
Tonarm und klappen Sie den Nadelschutz
nach oben
1. Automatischer
Start
(Nur
für 30 cm-Schallplatten
mit
33
1/3
U/min
oder
17
cm-Schallplatten
mit
45
U/min.)
Steuertaste (15) nach start" schieben.
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerätes ist
für
(die heute
ausschließlich
hergestellten)
Attention! Aprés chaque transport ou mon-
tage, l'appareil doit être mis en marche, après
avoir verrouillé le bras de lecture, pour l'aju-
stage de l'automatisme
d'arrét.
Cet ajustage
se fait automatiquement.
Pour l'introduction
automatique de la fonction "start" ou "stop",
il faut pousser
la manette dans le sens cor-
respondant jusqu'à la butée.
Reproduction quadriphonique de
disques CD 4
Gráce à son cáblage de pick-up à faible capa-
cité, cette platine est déjà préte pour la re-
production originale de disques CD 4. Pour
la reproduction par quatre canaux de disques
CD 4 en liaison avec un démodulateur CD 4,
il faut encore une cellule spéciale dont la
bande passante atteint au moins 45 kHz.
Les
renseignements détaillés vous seront fournis
par
votre
revendeur
ou
par notre
notice
W 269
Les cellules spéciales CD 4 ne sont pas tou
jours avantageuses pour la reproduction de
disques stéréo.
Il est donc conseillé de lire
les disques
stéréo
avec
une
cellule
stéréo
Mise en service et manipulation
Fonctionnement en tourne-disques
Placez l'axe tournant (3), puis éventuelle-
ment
le centreur (19) nécessaire dans le cas
de disques 45 tours, et posez le disque choisi
sur le plateau
Sélectionnez la vitesse de plateau 33 1/3 ou
45 tr/mn, déverrouillez
le bras et rabattez
la protection
de la pointe de lecture vers le
haut
1, Mise en marche automatique
(Seulement
pour
les disques
33 tr/mn
ou
45 tr/mn)
Poussez
la touche de commande (15) vers
"start".
L'automatisme
de descente du bras de l'ap-
pareil, conçu pour les disques 30 et 17 cm
(exclusivement
réalisés à l'heure actuelle)
Publicidad
