Publicidad
@. Commandes
de niveau
SEA
(ascendant/
descendant) (SEA LEVEL UP/DOWN)
L'égaliseur graphique du R-X400/R-X400B/
R-X500B
divise
ie
spectre
audio
en
7
gammes
de fréquence dont les fréquences
centrales vont
de 63 Hz a 16 kHz
a des
intervalles de 4/3 octave.
Quand le niveau SEA est placé sur '0' (posi-
tion centrale de l'indicateur SEA GRAPHIC
EQUALIZER),
la réponse en fréquence est
uniforme.
La réponse dans chaque gamme
peut étre variée de +10 dB en enfoncant fa
commande SEA LEVEL UP ou DOWN.
Les commandes
pour des gammes
de fré-
quences différentes peuvent étre enfoncées
en méme
temps et jes maintenir enfoncées
change le niveau continuellement.
63Hz:
Déplacer cette commande
vers le
le haut pour mettre en valeur Ja
réponse
en
trés basse fréquence
d'instruments
comme
l'orgue, la
batterie ou la contrebasse, ce qui
accroit
la
stabilité 'et
la pro-
fondeur de la reproduction sonore.
En
déplacant
vers
le bas,
cela
élimine la réponse sonore en basse
fréquence qui n'est pas claire.
160 Hz:
Déplacer' la. commande
vers
le
haut
pour
amplifier
le son
en
basse fréquence.
La déplacer vers
le bas pour éliminer
le manque
de clarté du son provoqué par Jes
larges salles d'écoute.
400 Hz:
Cette gamme
de fréquence est la
base sur laquelle
la musique
est
construite. Déplacer la commande
vers
le haut
pour donner
de la
vigueur a la musique.
1 kHz:
Cette
commande
est tout parti-
culigrement
efficace
pour
accen-
tuer ou atténuer la voix humaine.
La déplacer vers le haut pour faire
ressortir
la voix
des chanteurs,
ou
vers
le bas pour
l'intégrer a
l'ensemble musical.
2,5kHz:
Cette fréquence
stimule
grande-
ment l'oreille humaine. Si la musi-
que
semble
dure
et métallique,
déplacer cette commande
vers le
bas.
6,3 kHz:
Accentue
la pureté
des
instru-
ments
a
vent
et
des
violons.
Cette commande
permet de varier
'expression
tonale
qui a une
in-
fluence
sur
les qualités
subtiles
de fa musique.
16 kHz:
Une accentuation de cette gamme
de
fréquence
fait
ressortir
les
notes
élevées,
produisant
une
sonorité
délicate
pour
les cym-
bales et les triangles, ce qui ajoute
au réalisme et a la sensation de
présence,
Cette
commande
permet
également de compenser
la réponse
de la cellule, car
ja
plupart des cellules présentent des
pointes
de
résonnance
entre
10
kHz et 20 kHz.
@ sEA-niveauregelaars
(SEA
LEVEL
UP/
DOWN - op/neer)
De grafische equalizer van de R-X400/R-
X400B/R-X500B
verdeeld
het audiospek-
trum
in
7 frekwentiebanden,
met
hun
middenfrekwenties
van 63 Hz tot 16 kHz,
op intervals van 4/3 oktaaf. Eeen viak fre-
kwentiekarakteristiek wordt verkregen, wan-
neer
de
SEA-niveauregelaar
op
'0'
(de
middelste
positie
van
de
grafische
SEA
equalizer indikator)
is ingesteld. Het kara-
kteristiek
van elke band
kan met
+10 dB
gevarieerd worden
door de UP of DOWN-
toetsen
van
de SEA-niveauregelaars
in te
drukken. De regelaars voor de verschillende
frekwentiebanden kunnen tegelijkertijd wor-
den
ingedrukt;
de
niveau's
veranderen
kontinu,
wanneer
de regelaars
ingedrukt
blijven.
63 Hz:
versterk deze frekwentieband om-
hoog voor
het benadrukken
van
de
zeer
lage
tonen
van
orgels,
drums en de kontrabas. Door het
verzwakken
van deze frekwentie,
wordt een stabiel en solide klank
verkregen; verzwak de frekwentie
voor
het
uitschakelen
van
onzuivere
geluiden
van
de
lage
frekwenties.
160 Hz:
versterk
deze
frekwentieband
voor een uitgebreider laag geluid.
Verzwak
de frekwentie voor het
uitschakelen van onzuiver geluid,
veroorzaakt door kale ruimten in
de kamer.
500 Hz:
dit frekwentiebereik
is de basis,
waarop
muziek
is gekonstrueerd.
Versterk deze frekwentieband om
de muziek
een
lekkere opkikker
te geven.
1kHz:
het
meest
effektief
voor
het
versterken of verzwakken van het
stemgeluid.
Versterk
deze
fre-
kwentie
om
de vokalist
naar de
voorgrond, of verlaag hem om de
vokalist
naar de achtergrond
te
brengen.
2.5 kHz:
deze
frekwentie
stimuleert
het
menselijke gehoor. Verzwak deze
frekwentieband, indien de muziek
hard of blikkerig klinkt.
6.3kHz:
versterk
deze
frekwentie
om
3
helderheid
aan
blaas-
en
snaar-
instrumenten
toe
te
voegen.
Instelling
van
deze _ regelaar
varieert de expressie, waardoor de
subtiliteiten
van
de
muziek
worden beinvloed.
16 kHz:
juiste instelling van dit frekwentie-
bereik benadrukt de delikate hoge
tonen, waarbij bekkensen triangels
op oorstrelende wijze weerklinken
en voor een gevoel van uitbreiding
zorgen.
Deze regelaar kan tevens
worden gebruikt voor kompensatie
van
het
karakteristiek
van
het
draaitafelelement,
daar
de
resonantiepieken
van
de
meeste
magnetische elementen tussen het
frekwentiebereik
van
10 tot 20
kHz liggen.
—I7n~—
®@ Controles ascendentes y descendentes (UP/
DOWN) del nivel SEA (SEA LEVEL)
E} ecualizador grafico del R-X400/R-X400B/
R-X500B
divide
el espectro
sonoro
en 7
bandas de frecuencias centradas de 63 Hz
a 16 kHz
a intervalos
de 4/3 de octava.
Cuando el nivel SEA se ajusta a '0' (posicién
central
del
indicador
SEA
GRAPHIC
EQUALIZER),
la respuesta
de frecuencia
es plana
(uniforme),
La respuesta de cada
banda puede variarse dentro de un margen
de
+10dB
presionando
el control
SEA
LEVEL UP o DOWN,
Los controles
de diferentes bandas de fre-
cuencias
se
pueden
presionar
al
mismo
tiempo,
y manteniéndolos
presionados
e!
nivel cambia continuamente.
63Hz:
Subalo para acentuar
las respues-
tas
muy
bajas
de
graves
de
érganos, tambores
y contrabajos.
Subiendo este control se obtiene
un
sonido
estable
y sdlido,
y
bajandolo
se
eliminan
las
respuestas poco claras de las bajas
frecuencias.
160 Hz:
Stbalo
para
expandir
mas
los
sonidos de bajas frecuencias. Baje-
fo para eliminar los sonidos poco
claros
provocados
por
salas
de
audicién muy grandes.
400 Hz:
Esta
gama
de frecuencias
es
la
base sobre la cual se construye la
musica.
Suba
este control
para
sumarle mucho vigor a su musica,
1 kHz:
Muy
eficaz
para
acentuar
o
desacentuar
la
voz
humana.
Stbalo
para dar fuerza
a la voz
del cantante,
o bajelo para apa-
garla.
2.5kHz:
Esta frecuencia
estimula
el ofdo
humano,
Baje este control si la
musica suena muy durao metalica.
6.3 kHz:
Stibalo para agregar claridad a los
instrumentos de viento y de cuer-
das.
Esta
banda
de frecuencias varia
la expresién
tonal
influenciando
las sutilezas de la musica.
16kHz:
Stbalo para resaltar ta delicadez a
de
los
altos,
como
platillos
y
triangulos, resonando mas placen-
teramente
al oido y provocando
una sensacion de distencion. Esta
banda
de
frecuencias
se
puede
utilizar
también
para
compensar
la respuesta
de
la capsula
fono-
grafica puesto que la mayoria de
las de
imaén
médvil
tienen
sus
crestas de resonancia entre los 10
y 20 kHz.
Publicidad
