Publicidad
@ AM loop antenna
® Battery case (see page 7)
**
Not
provided
on
units
for
continental
Europe, the United Kingdom and Australia.
***
Not
provided
on
units
for the
USA.,
Canada,
continental
Europe,
the
United
Kingdom and Australia.
Notes:
1. Connect
source
components
with left and
right channels connected correctly. Reversed
channels may degrade the stereo effect.
2. Connect speakers with correct polarity: (+)
to (+) and (-) to (-). Reversed polarity may
degrade the stereo effect.
3. Switch the power off when connecting any
component.
4. Connect
plugs and wires firmly. Poor con-
tact may result in hum.
5, Use speakers with an impedance of 8 ohms
or more (16 ohms when the 1 + 2 position
is used}, Speakers with an impedance down
to 4.ohms (8 ohms when the 1+ 2 position
is used)
may
be used, in which
case the
temperature
rise of the
cabinet
may
not
satisfy BS 415 or IEC 65. Be sure to provide
good
ventilation, especially when
speakers
with an impedance of 4 ohms (8 ohms when
the 1 + 2 position is used) are used.
6. The
AC
outlets provide power
even when
the front panel POWER
switch is off. Do
not connect equipment requiring more than
a total of 150 watts.
7.
If the AM
loop antenna is too close to 'the
speaker
terminals,
move
it away
from
the
panel to prevent noise.
8. The TAPE-1
terminals and DIN socket are
connected in parallel.
They cannot be used at the same time.
ANTENNAS
AM loop antenna (Fig. 3, 4)
This antenna
is for the reception of local AM
broadcasts.
If it is too close to the rear panel,
pull
it away
from
the panel and adjust it for
best reception by swinging. This loop antenna
can be swung outward by 180°
When too much noise occurs (Fig. 5)
Change
the direction
of the loop antenna or
remove
it and
reinstall
it in a position
that
gives best reception. The loop antenna can be
removed easily by pulling it towards you.
AM external antenna (Fig. 6)
If AM
reception
is not good, connect an ex-
ternal AM antenna (single-wire antenna) to the
AM ANTENNA
terminal.
Notes:
@if the provided
loop antenna
is not installed
or the antenna cord touches to the rear panel,
it will be impossible to receive AM broadcasts.
e When installing an AM external antenna, leave
the AM loop antenna connected.
@® Mw-Rahmenantenne
® Batteriefach.(siehe Seite 7}
**
Nicht
vorhanden
an
Gerdten
fir
dén
europalschen und australischen Markt.
***
Nicht vorhanden an Geraten fir den U.S.-,
kanadischen,
europdischen
und
australi-
schen Markt.
Hinweise:
1. Bei Anschlu& von Komponenten auf rechten
und
linken
Kanal
achten.
Uber
Kreuz
angeschlossene
Kanale
beeintrachtigen
den
Stereoeffekt.
2. Die Lautsprecher mit der richtigen Polaritat
anschlieBen:
(+) an
(+) und
(-) an
(-).
Ober
Kreuz
angeschlossene
Polaritaten be-
eintrachtigen den Stereoeffekt.
3. Vor Anschlu& eines Gerats die Netzspannung
abschalten,
4. Auf festen Sitz der Kabelanschliisse. achten.
Mangelhafte
Kontakte
kénnen
zu Brumm-
geraduschen fiihren.
5. Lautsprecher
mit
einer
Impedanz
von
8.Ohm
oder mehr
(16 Ohm
bei Schaltung
auf
Position
1+2)°"anschlieRen,
da
die
Nennbelastbarkeit.
des
Verstarkers
fiir
8
Ohm
ausgelegt ist (16 Ohm bei Schaltung
auf Position
1+2),. Lautsprecher
mit einer
Impedanz
ab
4 Ohm
(8 Ohm
bei
Schal-
tung
auf Position.
1+2)
kénnen
verwendet
werden, wobei jedoch der' Temperaturanstieg
im -Verstarkergehause die Bauteile
BS 415°
oder IEC 65 beeintrachtigen kann. Fiir aus-
reichende
Ventilation
sorgen,
insbesonders
bei Verwendung
von
Lautsprechern
mit 4
Ohm
Impedanz
(8 Ohm
bei Schaltung auf
Position 1+2).
6. Die
Netzsteckdosen
liefern
auch
bei ab-
geschaltetem
POWER-Schalter
Spannung.
Keine
Geradt
anschlieRen,
die
mehr
als
150 Watt Leistungsaufnahme besitzen.
7. Falls
sich
.die
MW-Rahmenantenne
zu
nahe
an
den
Lautsprecherbuchsen
be-
findet,
diese
zur Vermeidung
von
Stdzge-
rauschen abspreizen.
8. Die TAPE- und die DIN-Buchsen sind paral-
let geschaltet und konnen aus diesem Grund
nicht gleichzeitig verwendet werden.
ANTENNEN ~
MW-Rahmenantenne (Abb. 3, 4)
Diese Antenne ist flr den Empfang lokaler MW-
Sender vorgesehen.
Befindet sie sich zu nahe an
der
Rickplatte,
die
Antenne
fiir
optimalen
Empfang nach auRen schwenken. Diese Rahmen-
antenne
kann
bis zu
180°
nach
aufen
ge-
schwenkt werden,
Wenn zu viele Stérgerdiische empfangen werden
(Abb. 5)
Die
Richtung.
der
Rahmenantenne
verandern
oder
diese
abnhmen
und
in einer
Position
wiederanbringen,
die einen
besseren
Empfang
ergibt.
Die
Rahmenantenna
kann
leicht hori-
zontal abgezogen werden.
:
MW-Au8enantenne (Abb. 6)
Falls der MW-Empfang
unzureichend
ist, eine
externe
Antenne
(Einkabel-Antenne)
am
AM
ANTENNA-Anschlu& anbringen.
Hinweise:
Bei
nicht
installierter
Rahmenantenne,
oder
wenn
das
Antennenkabel
die
Riickplatte
beriihrt,
ist jeder MW-Empfang
unmdglich.
eBei
Anschlu&
einer
MW-AuRenantenne.
die
MW-Rahmenantenne angeschlossen lassen.
Publicidad
