Publicidad
ATTENTION
Installer correctement les piles fournies dans le
compartiment du panneau arriére avant de faire
fonctionner
l'appareil
parce que le circuit de
mémoire pour le microordinateur est maintenu
par les piles. Si vous n'utilisez pas les piles, ce
circuit
ne
fonctionnera
pas correctement
et
Vaffichage de source synoptique etc. risque de
mal fonctionner.
Dans ce cas, mettre |'inter-
rupteur POWER
sur la position d'arrét et laisser
apparei! sans piles pendant une demie journée
puis installer les piles pour un fonctionnement
normal,
En ce qui concerne
I'installation des piles, se
référer 4 la page 8.
Bornes d'antenne externe (ANTENNA)
Bornes
d''antenne
externe
(ANTENNA)
{pour I'Allemagne de |'Ouest)
Borne de platine tourne-disque (PHONO)
Borne de mise a la terre pour !'antenne AM
a boucle (GND).
Borne
de
mise
a la terre pour
la platine
tourne-disque etc. (GND)
Bornes de lecteur de disque audionumérique
(DAD)
Bornes d'appareil auxiliaire (AUX)
Bornes de platine d'enregistrement (TAPE-1)
Borne
DIN
de
platine
d''enregistrement-1
(TAPE-1)
Prévu
sur
jes appareils destinés a l'Europe
Continentale,
au
Royaume-Uni
et
a
|'
Australie.
@ Bornes de platine d'enregistrement 2 (TAPE-
2)
@ Prise CA (AC OUTLET)**
Compartiment de fusible***
@ Sélecteur de tension***
@® Bornes des haut-parleurs 1 (SPEAKERS 1)
® Bornes des haut-parieurs 2 (SPEAKERS 2)
Y raccorder
les cables des haut-parieurs en
suivant les illustrations de la page de gauche.
® Cordon d'alimentation
@® Commutateur d'espacement des canaux AM
(AM CH. SPACING)***
Pour sélectionner les étapes 9 kHz ou 10 kHz,
selon votre région.
Etats-Unis, Canada
| 100 kHz
10 kHz
Europe, Australie
50 kHz
50 kHz
Remarque:
*Réglé en usine.
@0O@
6 © OO
OS
Autres pays
WAARSCHUWING
Leg de bijgeleverde
batterijen voor ingebruik-
name juist in de batterijenhouder in het achter-
paneel, daar het geheugencircuit voor de mikro-
computer
door batterijen wordt ondersteund,
Bij gebruik zonder batterijen funktioneert het
geheugencircuit niet naar behoren en kan de
geillustreerde
geluidsbrondispiay,
enz.,
mai-
funktioneren; zet in dit geval de netschakelaar
(POWER)
op OFF en Jaat het toestel ongeveer
een halve dag zonder batterijen staan én leg ver-
volgens de batterijen juist in.
Zie biz. 8 voor details betreffende het inleggen
van de batterijen.
R-X400/R-X400B/R-X500B
DAD-aansluitingen
Hulpingangsaansluitingen (AUX)
TAPE-1 aansluitingen
TAPE-1 DIN-aansluiting
Toestellen
voor
het
Europese
vasteland,
Engeland
en Australie zijn met deze voor-
ziening uitgerust.
TAPE-2 aansluitingen
Netuitgang (AC OUTLET)**
Zekeringhouder***
Spanningskeuzeschakelaar* * *
Luidsprekersysteem-1
aansluitingen (SPEAK-
ERS 1)
Luidsprekersysteem-2 aansluitingen (SPEAK-
ERS 2)
Zie de linker afbeeiding voor aansluiting van
de luidsprekersnoeren.
Netsnoer
AM-kanaalafstandschakelaar
{AM
CH.
SPACING)***
Stel
deze
schakelaar
overeenkomstig
de
kanaalafstand (9 kHz of 10 kHz) in uw land
in
Golfband
Gebied
U.S., Canada
100 kHz
10 kHz
Europa, Australié
50 kHz
9 kHz
9 kHz*
Opmerking:
*Voorafgesteld op de fabriek.
@ Buitenantenne-aansluitingen (ANTENNA)
@
Buitenantenne-aansiuitingen
(ANTENNA
voor West Duitsland)
@
Draaitafelaansluitingen (PHONO)
® Aarde-aansluiting
(GND)
voor
de
AM-
raamantenne
@ Aarde-aansluiting (GND) voor de draaitafel,
enz.
6
6
e
C8
@ e8660
AM (MW)
-4-—
PRECAUCION
instale
las pilas correctamente
en su caja del
panel trasero antes del funcionamiento porque
el circuito de la memoria para el microprocesa-
dor es asistido por las mismas. Si se utiliza sin
ellas, el circuito de !a memoria
no funcionara
correctamente y el indicador pictdérico fuentes,
etc.
puede
operar
incorrectamente;
en
este
caso, apague el conmutador
POWER y deje la
unidad
sin pilas por aproximadamente
medio
dia, luego instdlelas y el funcionamiento serd
normal.
Con
respecto
a la instalaci6dn
de
las pilas,
refiérase a la pagina 8.
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
@ Terminales de antena externa (ANTENNA)
@ Terminales de antena externa (ANTENNA)
(para Alemania Occidental)
—
@ Terminales fonograficos (PHONO)
® Terminal
de puesta a tierra
(GND)
para
antena de cuadro AM
@
Terminal de puesta a tierra para tocadiscos,
etc,
© Terminales de audiodiscos digitales (DAD)
@ Terminales auxiliares (AUX)
@ Terminales de magnetofono 1 (TAPE-1)
© Toma DIN de magnetdfono 2 (TAPE-2}
Suministrado
en
las unidades
para Europa
Continental, Reino Unido y Australia.
@ Terminales de magnetofono 2 (TAPE-2)
@
Enchufe
de
corriente
alterna
(AC
OUTLET)**
@® Portafusible***
@® Selector de voitaje***
@ Terminales
de
sistema
de
altavoces
1
(SPEAKERS 1}
® Terminales
dei
sistema
de
altavoces
2
(SPEAKERS 2)
Conecte los cables de los altavoces siguiendo
las indicaciones de la ilustracién en la pagina
opuesta.
® Cordén de alimentacion
@ Selector
de espaciamiento de
canales
AM
(AM CH. SPACING)***
Ajustelo de acuerdo con Jos pasos de espacia-
miento (9 6 10 kHz) de su pais.
Banda
;
FM
AM (OM)
EE.UU., Canada
100 kHz
10 kHz
Europa, Australia
50 kHz
9 kHz
5
9 kHz*
Nota:
*Preajustado en la fabrica.
Publicidad
