Publicidad
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
O00 NOT OPEN
CAUTION:
"TO REDUCE
THE
RISK OF ELECTRIC
SHOCK,
DO NOT
REMOVE
€OVER
{OR BACK).
NO USERSERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
- REFER
SERVICING
TO QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous
voitage''
within
the
product's
enclosure
that may be of sufficient. magni-
tude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation
point within an equilateral
triangle is intended
to alert the user to the
presence
of important
operating
and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
' ture accompanying the appliance.
Tous
nos compliments
pour vous étre procuré
cet appareil de JVC.
Pour .que vous puissiez obtenir
les meilleures
'performances
possibles,
nous
vous
recom-
mandons de lire attentivement la présente notice
d'emploi
avant de commencer
4 utiliser votre
nouvel appareil.
fn cas de question, consultez votre revendeur
JVC,
Remarque:
Ce.manual d'instructions concerne deux modéles,
les R-X400/R-X400B
et R-X500B.
Le fonc-
tionnement de base est pratiquement identique
pour
les deux
moddles. Les différences sont
clairement
'indiquées,
suivies
du
numéro
de
modéle. Se référer aux instructions nécessaires
selon lemodéle que vous avez acheté.
SOMMAIRE
Important .
:
poe
ew
eae
Diagramme des raccordements de gateae whaler ie
4
AMTENNeS
og
ee
ee
6
ROS 2 acy serach eset sp li Ge nden ema cabenn tes ces pee
8
Panneau avant
.. 0.0.0.0.
ce eee 10
Utilisation du' boitier de télécommande.
(R»X500B seulement)
......-.
0.08.
28
Fonctionnement
Ecoute.d'émissions.
2...
0.0.08 204- 30
Préréglage des stations sélection iées
(PM
ou AM).
0.0 a
ee
BO
Ecoutededisques
.........00004
32
Ecoute de bandes.........
athe
ees 32
Enregistrement de bandes
..
... .
..
34
Utilisation d'un-casque d'écoute stérgo
.
34
Copie de bandes
.......-.
0-4 2 eu 36
Fonctionnement de |égaliseur graphique
S.E.A.
:
OE
ir eek
Maes 2 OF
En cas de difficuité.. fe Wits ahatica liane vo, ea eA
40
Caractéristiques techniques ........
1
42
IMPORTANT
1. Installation
@ Choisir un 'endroit.plan, sec et ni trop chaud,
ni trop froid: (entre -5°C et 40°C).
@ Attention. a avoir une bonne aération. Si vous
posez .des
objets sur
-le coffret ou
si vous
-.utilisez' Vamplificateur
dans..un.
endroit :mal
aéré ou
a létroit, 'la hausse de température
qui-en résurlte.risque.de provoquer des ennuis.
e Laisser suffisamm-ent d'espace entre] 'appareil
et-votre-téléviseur.
2.. Alimentation
@Ne
pas' manipuler.
le cordon
d'atimentation
-avec des'ma ins humides.
~@Lors
du débranchement, :tirer. sur. la-prise et-
non-sur le cordon.
- 3...Mauvais fonctionnements etc... ~~
-
-@Ne
pas, insérer-d/objets'métalliques dans i Fap-
-.pareit.
'Dank
U voor het in dit JVC produkt gesteide
vertrouwen.
Lees deze gebruiksaanwijzing véér ingebruik-
name
van
dit toestel aandachtig door ter ver-
krijging van de beste prestaties.
Raadpleeg Uw JVC dealer in geval van twijfel.
Opmerking:
Deze gebruiksaanwijzing
is op twee modellen
van toepassing
— de R-X400/R-X400B
en de
R-X500B.
Bediening
van
deze
toestellen
is
nagenoeg
identiek.
De
verschillen
worden
duidelijk: beschreven, gevolgd door het model-
nummer,
Zie de nodige informatie, dat op uw
mode! van toepassing is.
INHOUDSOPGAVE
Belangrijk. sv. o4
ale
ee ete
ee kes 2
Aansluitingsschema
..........-0--
4
ANIONTG!S:
(oc soe eh deen te a) pte
lee ae
6
Batterijen'
5 c- Sood eras
ei
be
ewe
See 8
Bedieningsorganen van het voorpaneei.
. . . 10
Gebruik van de afstandsbediening
faileen voor de R-X500B)
..........
28
Bediening
Luisteren naar radio-uitzendingen
.... . 30
Programmering van zenders
(FM of AM). 2.2...
.. 2.2.0.0 000
30
Luisteren naar grammofoonplaten
.... . 32
Luisteren naar tapes...
2...
7...
32
'Opname van tapes
...........0..
34
'Gebruik van een stereo hoofdetelefoon
. . 34
DUBBING
ve. e-8 Se
kd
wae
Ee
a
36
Werking van.de grafische S.E.A. equalizer . . 36
Verhelpenvan storingen..........05
40
Technische gegevens
...........0.0-
42
BELANGRIJK
1. Installatie
#Zet het toestel horizontaal neer in een droge
plaats, die niet te heet of te koud is (tussen
-b°C en 40°C).
@ Zorg voor goede ventilatie; plaats geen voor-
werpen-op de behuizing-en gebruik de receiver
niet in nauwe of slecht geventileerde plaatsen
om te voorkomen.dat het toestel overhit.
®@Houd voldoende afstand tussen de receiver en
het televisietoestel.
2. Netspanning
.
.@ Hanteer het netsnoer niet met natte handen|
@ Trek niet aan het snoer, maar aan de stekker
om deze uit:het.stopkontakt te halen.
3. Defekten, enz.
. @Steek «geen. metalen.voorwerpen
-in de ver-
- sterker.
Deseamos,
antes
que
nada, agradecerle por la
compra de unos de los productos de JVC.
Antes
de
poner
esta
unidad
en
operacién,
asegurese de leer estas instrucciones
para, de
tal
modo,
obtener
el
mayor
rendimiento
posible,
Cualquier duda o pregunta, sirvase dirigirse a su
concesionario JVC,
Nota:
Este manual de instrucciones ha sido preparado
para
dos
modelos,
R-X400/R-X400B
y R-
X500B.
La
operacién
basica
de
ambos
es
practicamente
idéntica.
Las diferencias
estan
claramente
descriptas,
seguides
por
los
res-
pectivos
ndmeros de modelo. Sirvase verificar
la informacién
necesaria pertinente al modelo
que usted ha adquirido.
INDICE
Importante
.. 2...
0...
cee
eee
2
Diagrama de conexiones............
4
ANTenas
ys
pe
ee
a
hee
a
ee ee
6
PES
a
ec deg ah ite aie
g r fae
a
oe et 8
Paneldelantero..............0-,
10
Como utilizar la unidad de mando a
distancia (sblo R-XS5O0B)
...........
28
Operacién
Cémo escuchar radiodifusiones.......
30
Presintonizacion de estaciones
seleccionadas (FMoO AM)
..........
30
Como escuchar discos
............
32
Como escuchar cintas
.........00.
32
GrabaciOn
ow
kk
ak
Se
ew ed 34
Empleo de auriculares estéreo
...
2... 34
Copia de cintas: .4.. 2.
es
ee
oe
ees 36
Operacion del ecualizador grafico S.E.A.
. . 36
DeteccioOn de problemas
............
40
Especificaciones
IMPORTANTE
1. Istalacion
@ Elija un lugar nivelado, seco y no demasiado
caliente ni demasiado frio (entre -5° y 40°C)
ePrestar
atencién
a una
buena
ventilacidn.
Poner
cosas
sobre
el gabinete
o utilizar
el
receptor
en
un
lugar estrecho
y poco
venti-
lado, puede prevocar un aumento de tempera-
tura y producir fallas.
© Deje suficiente distancia entre el receptor y el
televisor.
2. Cordon de alimentacion
@ jNo toque el cordén con la manos mojadas!
@ Aj desenchufarlo,
tire siempre de !a clavija y
no del cordén mismo.
3. Desperfectos, etc.
@ No inserte ningtin objeto metalico en el recep-
tor.
Publicidad
