Publicidad
Tape dubbing
To
perform
tape
dubbing,
two
tape
decks
should be connected, one for playback and the
other for recording. With this unit, you can dub
from
the tape deck
connected
to the TAPE-2
terminals
onto
the tape
deck
connected
to
TAPE-1 terminals.
1. Press the TAPE
DUBBING
switch so that
TAPE
DUB 2-1 indicator lights.
. Operate the TAPE-2 tape deck for playback.
. Operate the TAPE-1 tape deck for recording.
. TO
monitor
the
sound
being
recorded,
press the TAPE
MONITOR
and TAPE
1/2
switches so that "TAPE" and "2" light.
Notes:
®@ Deck-to-deck dubbing is possible while listen-
ing to any other source. To do this, press the
TAPE
MONITOR
switch so that the TAPE
indicator
goes
out;
operate
the
two
tape
decks for dubbing and select the other source
you
want
to hear with
the corresponding
source select switch.
e If a three-head tape deck is used for recording
during
tape
dubbing, you
can
monitor
the
recorded
sound
while
recording
by pressing
the TAPE
MONITOR
switch and setting the
TAPE 1/2 switch to 1.
@ Dubbing from TAPE-1
to TAPE-2
is impos-
sible.
* As for S.E.A. recording using the SEA REC
switch, refer to page 37.
hWN
OPERATION OF THE
S.E.A. GRAPHIC
EQUALIZER
Compensation for room acoustics
The
frequency
response
of a listening
room
varies depending on the mode of the room
or
on
the position
of the listener
in the room.
Sound
response
inherent to the listening posi-
tion
is therefore
produced
by
a
different
degree
of reverberation,
reflection, echo
and
absorption
for each listening position
in each
room.
The
SEA
system
can
function
to make
the
sound
response of a room flat by emphasizing
those frequencies having a high degree of ab-
sorption and de-emphasizing those frequencies
having a high degree of reflection.
The frequency ranges affected by 'absorption'
and
'reflection'
are
narrow,
therefore
it is
necessary only to compensate
the correspond-
ing frequency band.
Since conventional
tone control systems simply
adjust the highs and Sows centered around the
1kHz
frequency,
they
influence
other
fre-
quencies.
The R-X400/R-X400B/R-X500B
system has 7
separate
audible
frequency
bands
and
func-
tions
to
compensate
only
the necessary
fre-
quency
range,
so
as to compensate
for
the
acoustic
response
of
each
listening
position
and room,
Band-Uberspielen
Fir Uberspielbetrieb sind zwei Bandgerate, je
eines fir Aufnahme und Wiedergabe, notwendig.
Mit diesem
Receiver
kann
von
einem
an die
TAPE-2-Buchsen
auf
das
an
die
TAPE-1-
Buchsen
angeschlossene
Bandgerat
Uberspielt
werden.
1. Den TAPE DUBBING-Schalter betatigen, so
da die TAPE DUB 2-1-Anzeige leuchete.
2. TAPE-2-Bandgerét
auf
Wiedergabebetrieb
einstellen.
3. TAPE-1-Bandgeraét
auf
Aufnahmebetrieb
einstellen.
4. Zur Aufnahmetiberwachung
TAPE
MONI-
TOR- und TAPE
1/2-Schalter betatigen, so
da die TAPE- und die 2-Anzeige leucheten.
Hinweise:
@Bandiiberspielen
kann
bei
gleichzeitiger
Wiedergabe einer anderen Signalquelle durch-
gefiihrt
werden
In diesem
Fall den
TAPE
MONITOR-Schalter
driicken,
so
da
die
TAPE-Anzeige
erlischt.
Die
beiden
Band-
geraéte
auf
Oberspielbetrieb
schalten,
und
mit
einem
der
Signalquellenschalter
eine
andere Signaiquelle anwahlen.
@Bei
Verwendung
eines
Bandgerats
mit drei
Tonképfen
ist Hinterbandkontrolle
méglich,
wenn der TAPE
MONITOR-Schalter betatigt
und
der
TAPE
1/2-Schalter
auf
1 gestellt
wird,
;
e Uberspielbetrieb
von
TAPE-1-Bandgerdt
auf
TAPE-2-Bandgerat ist nicht durchfiihrbar,
*Aufnahmen
mit
S.E.A.-Effekt
siehe
Seite
cys
BEDIENUNG DES S.E.A.
GRAPHIC EQUALIZERS
Anpassung an die Raumakustik
Der
Frequenzgang
eines
Abhdrraums
ist ver-
anderlich,
entsprechend
der Raumausstattung
und -gestaltung und des Ortes an dem sich der
Hérer
im Raum
befindet.
Die dem Abhdorort
eigentimlichen
Klangcharakteristika
werden
deshalb
fiir jede Position in jedem Raum
mit
einem
unterschiedlichen
Grad
an
Widerhall,
Reflektierung,
Echo
und
Absorption
wie-
dergegeben.
Durch
das SEA-System
kann der
Frequenzgang
in einem
Raum
gerade gestaltet
werden,
indem
die
Frequenzen
mit
einem
hohen Grad an Absorption angehoben und die
mit einem.
hohen
Grad
an
Reflektierung
be-
schnitten werden.
Die durch
"Absorption''
und ''Reflektierung'
beeinfluRten
Frequenzbereiche
sind
ziemlich
eng,
deshalb
braucht
nur
das
entsprechende
Frequenzband kompensiert zu werden.
Da
herkémmliche
Klangregelungssysteme
nur
die Héhen und Tiefen der 1-kHz-Frequenz ab-
stimmen, beeinflussen sie andere Frequenzen.
Das R-X400/R-X400B/R-X500B-System besitzt
7 ~unterscheidbare
Frequenzbander
und
kom-
pensiert nur den notwendigen Frequenzbereich,
so da die Akustik-Charakteristika jedem Raum
und jedem
HGrerstandort
im Raum
angepat
werden kann,
Publicidad
