Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GEBRUIK/USING/GEBRAUCH/ UTIISATION/UTILIZAR
VII.
INKLAP FUNCTIES / FOLDING OPERATIONS / KLAPPVORGÄNGE / OPÉRATIONS
DE PLIAGE / OPERACIONES DE PLEGADO
NL: Stoel naar voren gericht inklappen: Voordat u de wandelwagen inklapt, moet u
ervoor zorgen dat de voorwielen in de zwenkstand staan (fig. 1) en vouw de kap
dicht zoals getoond in fig. 2. Zoals getoond in afb. 3/4, trek de knop voor het verstel-
len van de zitting omhoog in de richting van de pijl en klap vervolgens de stoel naar
voren in de richting van de pijl.
EN: Seat forward folding operation: Before folding the stroller make sure the front
wheels are in swivelling position (fig. 1) and fold the canopy in closed direction as
shown in fig. 2.
As shown in fig. 3/4, pull up the seat gear adjustment button in the arrow direction,
and then fold the seat back in the arrow direction.
DE: Klappen des Sitzes nach vorne: Stellen Sie vor dem Zusammenklappen des
Kinderwagens sicher, dass sich die Vorderräder in Schwenkposition befinden (Abb. 1)
und falten Sie das Verdeck zusammen, wie in Abb. 2 gezeigt.
Wie in Abb. 3/4 gezeigt, ziehen Sie den Sitzeinstellknopf in Pfeilrichtung nach oben
und klappen Sie dann den Sitz in Pfeilrichtung zurück.
FR: Opération de pliage du siège vers l'avant: Avant de plier la poussette, assurez-
vous que les roues avant sont en position de pivotement (fig. 1) et pliez la capote
dans le sens de la fermeture comme indiqué sur la fig. 2.
Comme indiqué sur la fig. 3/4, tirez vers le haut le bouton de réglage du mécanisme
du siège dans le sens de la flèche, puis repliez le siège dans le sens de la flèche.
ES: Operación de plegado del
siento hacia delante: Antes de
plegar el cochecito, asegúrese de
que las ruedas delanteras estén
en posición de giro (fig. 1) y pliegue
el dosel en dirección cerrada como
se muestra en la fig. 2.
Tal como se muestra en la fig. 3/4,
tire hacia arriba del botón de
ajuste del engranaje del asiento
en la dirección de la flecha, y
luego pliegue el asiento hacia
atrás en la dirección de la flecha
.
21
NL
EN
DE
FR
ES
Publicidad
