topmark DIAZ Manual De Instrucciones página 8

MONTEREN/ASSEMBLING/MONTIEREN/ MONTAGE/INSTALACION
NL: Zoals getoond in figuur 8, houdt u de duwstang met beide handen vast en drukt
u de deze naar beneden. Het frame klapt uit totdat u een klikgeluid hoort om het
uitklappen van het frame te voltooien; houd de knop voor het aanpassen van de
duwstang ingedrukt en trek de duwstang omhoog om in de hoogste stand te zetten,
zoals weergegeven in afbeelding 9.
EN: As shown in figure 8, lift up the front arm rest in the direction of the arrow until
you hear a click sound, then open the canopy in the direction of the arrow to com-
NL
plete the unfolding of the stroller as shown in figure 9.
DE: Heben Sie, wie in Abbildung 8 gezeigt, die vordere Armlehne in Pfeilrichtung an,
bis Sie ein Klickgeräusch hören, und öffnen Sie dann das Verdeck in Pfeilrichtung, um
EN
das Aufklappen des Kinderwagens abzuschließen, wie in Abbildung 9 gezeigt
FR: Comme le montre la figure 8, soulevez l'accoudoir avant dans le sens de la flèche
jusqu'à ce que vous entendiez un clic, puis ouvrez la capote dans le sens de la flèche
DE
pour achever le dépliage de la poussette comme le montre la figure 9.
ES: Como se muestra en la figura 8, levante el reposa brazos delantero en la
dirección de la flecha hasta que oiga un sonido de clic, entonces abra el dosel en la
FR
dirección de la flecha para completar el despliegue del cochecito como se muestra
en la figura 9.
ES
8
.