cleanAIR Omnira Manual Del Usuario página 24

Aangemelde instantie voor CE-goedkeuring:
EN 175:1998 Institute for testing and certification
EN 166:2001 třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
Czech Republic
Notified body 1023
De verklaring van conformiteit is beschikbaar op:
https://www.clean-air.cz/doc
Markeringen volgens EN 379 (4/5 - 8/9 - 13 AT 1/1/1/1/379 CE)
Identificatie van de aangemelde instantie voor
CE 1883
CE-goedkeuring
3 – beschermingskleurnummer in open stand kap
3/5-8/9-14 5-8/9-13 – beschermingskleurnummer in gesloten
stand kap
Identificatie van de fabrikant
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Optische klassen – optische kwaliteit/lichtverstro-
1/1/1/1
oiing/homogeniteit/hoekafhankelijkheid
EN 379 Nummer van norm
Markeringen volgens EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 Nummer van norm
Bescherming tegen deeltjes met gemiddelde snelheid
B
(120 m/s)
Markeringen volgens EN 166
Markeringen op het frame CleanAIR
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Markering van compatibele vizieren
Vizier Beschrijving
TR1, helder, 1
729000
stuks
729001 TR1, geel, 1 stuks 2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N
729003 TR1, kleur, 3 stuks 3/2-3 MS 1 FT B 9 K N
TR1, helder, 5
729005
stuks
729090* TR1, helder, aPA
729100 CR1, helder, CP
CR1, helder, 1
729101*
stuks
*kan niet worden gebruikt in een potentieel explosieve omgeving (ATEX)
Markering van compatibele beschermfolie
Produ- Productbeschri-
ctcode jving
704080 Folie buitenzijde
*100/65 Folie binnenzijde
Uitleg van symbolen:
Producent (MALINA – Safety s.r.o.)
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166 Standaard EN 166
3; 5 Kleurnummer (EN 169)
2C UV-bescherming met goede kleurherkenning (EN 170)
Uv-bescherming – het filter kan invloed hebben op de kleu-
2
rherkenning (EN 170)
1,2;
Kleurnummer – UV-bescherming (EN 170)
3; 5
1 Optische klasse
A (T) Bescherming tegen deeltjes met gemiddelde snelheid (190 m/s)
B (T) Bescherming tegen deeltjes met gemiddelde snelheid (120 m/s)
F (T) Bescherming tegen deeltjes met gemiddelde snelheid (45 m/s)
17
Omnira
®
Markering Gebruik
2C-1,2 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
5/2-5 MS 1 FT B 9 K N 3 4 5 9
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
Markering
166 MS 1 B
AT 1 B
S Mechanische weerstand – verhoogde sterkte
3 Toepassingsgebied – vloeistoffen (druppels of spray)
4 Toepassingsgebied – grote stofdeeltjes
5 Toepassingsgebied – gas en fijne stofdeeltjes
9 Weerstand tegen gesmolten metaal en hete vaste deeltjes
K Bestand tegen oppervlakteschade door fijne deeltjes
N Geen beslagen lenzen
Indien de letter ‚A', ‚B' of ‚F' gevolgd wordt door de letter ‚T', biedt het stuk
bescherming tegen impact bij extreme temperaturen (-5 °C/+55 °C).
KASUTUSJUHEND (EST)
Tähtis
Lugege allpool esitatud juhised läbi ja jätke need meelde, et tagada oma
ohutus. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust tootja või edasimüüjaga.
Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Keevituskiivrit tohib ka-
sutada ainult käesolevas juhendis loetletud eesmärkidel.
1. Sissejuhatus
Nende juhiste kohaselt kasutamisel on CleanAIR
mõeldud kasutaja silmade ja näo kaitsmiseks kiirete osakeste eest. See
on mitmeotstarbeline kaitsev näokaitse, mida saab hõlpsasti ümber ehita-
da professionaalseks keevituskiivriks koos ülespööratava keevituskilbiga
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air.
®
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air on mõeldud kasutaja silma-
®
de ja näo kaitsmiseks kahjuliku kiirguse eest, sealhulgas nähtava valguse,
ultraviolettkiirguse (UV), infrapunase kiirguse ning kaarkeevituse, MAG-i,
TIG-i, SMAW-i, plasmakaare ja süsinikkaare pinnalõikamise tõttu tekkiva-
te kuumade sädemete ja pritsmete eest. Seda keevituskiivrit ei soovitata
kasutada suure koormusega pealmiste keevitusrakenduste, laserkeevitu-
se või laseri lõikamisrakenduste puhul.
CleanAIR Omnira air/Omnira COMBI air on kohandatud kasutamiseks
®
elektriliste õhku puhastavate respiraatoritega (edaspidi PAPR) CleanAIR
või pideva vooluga suruõhuvoolikuga hingamisaparaatidega (edaspidi
„suruõhusüsteemid") CleanAIR
®
CleanAIR on personaalne hingamisteede kaitse süsteem, mille tööprint-
®
siibiks on filtreeritud õhu ülerõhu tekitamine hingamistsoonis. Respiraator
paigaldatakse kandja vööle ja see filtreerib õhku, mis tõmmatakse sisse
ümbritsevast keskkonnas ja juhitakse seejärel läbi õhutoru kaitsekiivrisse.
Tekkiv ülerõhk takistab saasteainetel hingamistsooni sattuda. See madal
ülerõhk tagab kandja mugavuse, kuna kandja ei pea hingates pingutama,
et ületada filtri poolt tekitatav takistus ja seda ka pikaajalisel kasutamisel.
2. Enne tööle asumist
CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
Veenduge, et kiiver on õigesti kokku pandud ja et see blokeerib täielikult
juhusliku valguse. Esiküljel võib valgus siseneda kiivrisse ainult keevitus-
filtri vaateala kaudu. Enne keevitamise alustamist veenduge, et keevitus-
kilp on paigutatud alumisse asendisse. Reguleerige peakatteid, et tagada
maksimaalne mugavus ja suurim vaateväli. Kontrollige oma keevitusra-
kendusele ette nähtud varjestuse taset ja reguleerige automaatselt tume-
nevat filtrit vastavalt (valige sobiv passiivne keevitusfilter) – vt soovitatud
varjestuse tasemetega tabelit). Kontrollige, et peamine kaitsevisiir oleks
kahjustusteta, puhas ja korrektselt paigaldatud. Asendage visiir koheselt,
kui see on kahjustunud või kui pritsmed või kriimustused nägemist piira-
vad. Kontrollige, et kaitseplaadid oleksid kahjustusteta, puhtad ja korrekt-
selt paigaldatud. Asendage plaat koheselt, kui see on kahjustunud või kui
pritsmed või kriimustused nägemist piiravad. Kontrollige, et keevitamis-
filter on kahjustusteta ja puhas. Kahjustunud keevitamisfilter vähendab
kaitset ja nähtavust ning tuleb viivitamatult asendada. Kontrollige, et kee-
vituskiiver ja peakate on kahjustusteta.
CleanAIR Omnira/Omnira air
®
Veenduge, et näokaitse on õigesti kokku pandud. Reguleerige peakatteid,
et tagada maksimaalne mugavus ja suurim vaateväli. Kontrollige, et kait-
sevisiir oleks kahjustusteta, puhas ja korrektselt paigaldatud. Asendage
visiir koheselt, kui see on kahjustunud või kui pritsmed või kriimustused
nägemist piiravad.
HOIATUS – CleanAIR Omnira COMBI/Omnira COMBI air,
®
CleanAIR Omnira/Omnira air
®
• Ärge kasutage CleanAIR Omnira COMBI/OMNIRA COMBI airi keevita-
®
miseks, kui keevituskilp on ülemises asendis! Läbipaistev visiir ei kaitse
kahjuliku kiirguse eest.
• Kasutage ainult CleanAIR /AerTEC™ originaalvaruosi ja tarvikuid.
®
Omnira/Omnira air
®
ja kaitseb hingamisteid.
®