Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zugelassene Kombinationen
Produktcode
Produktbeschreibung
300000*
CleanAIR
AerGO
®
810000*
CleanAIR
Basic
®
630000*
CleanAIR
Pressure
®
670000*
CleanAIR
Pressure Flow Master
®
510000*
CleanAIR
Chemical 2F
®
* Einschließlich aller Varianten.
Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Verord-
nung (EU) 2016/425 über PSA zugelassen, geprüft und
erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:
Benannte Stelle für die CE-Zulassung:
EN 166:2002
ECS European Certification Service GmbH,
Notified body 1883
EN 379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Benannte Stelle für die CE-Zulassung:
EN 12941:1999
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.,
+A2:2009
Notified body 1024
EN 14594:2019
Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1, Czech
Republic
Benannte Stelle für die CE-Zulassung:
Institute for testing and certification
EN 175:1998
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín, Czech
EN 166:2001
Republic
Notified body 1023
Konformitätserklärung verfügbar unter:
https://www.clean-air.cz/doc
Kennzeichnungen gemäß
EN 379 (4/5 – 8/9 – 13 AT 1/1/1/1/379 CE)
Identifizierung der benannten Stelle für die CE-Zu-
CE 1883
lassung
3 – Wert der Schutzdichte bei aktivem Schutz
3/5 – 8/9 – 14
5 – 8/9 – 13 – Wert der Schutzdichte bei deaktivi-
ertem Schutz
Kennzeichnung des Herstellers
AT
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Optische Klassen – optische Qualität/Lichtstreuung/
1/1/1/1
Homogenität/Winkelabhängigkeit
EN 379
Nummer der Norm
Kennzeichnungen gemäß EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
Nummer der Norm
Schutz vor Partikeln mit mittlerer Geschwindigkeit
B
(120 m/s)
Kennzeichnung gemäß EN 166
Kennzeichnung am Rahmen des CleanAIR
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Kennzeichnung des kompatiblen Visiers
Visier
Beschreibung
729000
TR1, klar, PC
729001
TR1, gelb, PC
TR1, Farbton
729003
3, PC
TR1, Farbton
729005
5, PC
729090*
TR1, klar, aPA
729100
CR1, klar, CP
729101*
CR1, klar, PC
* Darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwendet werden
(ATEX).
Klasse
TH3
®
TH3
2A
3B
TH3
Omnira
®
Kennzeichnung
Verwendung
2C-1,2 MS 1 FT
3 4 5 9
B 9 K N
2C-1,2 MS 1 FT
3 4 5 9
B 9 K N
3/2-3 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
5/2-5 MS 1 FT B
3 4 5 9
9 K N
MS 1 FT
3 4
MS 1 S N
3 4 5
MS 1 FT
3 4 5
Kennzeichnung der kompatiblen Schutzfolie
Produktcode
Produktbeschreibung
704080
Außenfolie
* 100/65
Innenfolie
Erklärung der Symbole:
Hersteller MALINA – Safety s.r.o.;
MS; AT
ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD
166
Norm EN 166
3; 5
Farbstufe – Schweißen (EN 169)
2C
UV-Schutz mit guter Farberkennung (EN 170)
UV-Schutz – Filter kann die Farberkennung beeinträchtigen
2
(EN 170)
1,2;
Farbstufe (EN 170)
3; 5
1
Optische Klasse
A (T)
Schutz vor Hochgeschwindigkeitspartikeln (190 m/s)
B (T)
Schutz vor Partikeln mit mittlerer Geschwindigkeit (120 m/s)
F (T)
Schutz vor Partikeln mit geringer Geschwindigkeit (45 m/s)
S
Mechanische Festigkeit – hohe Stoßenergie
3
Einsatzbereich – Flüssigkeiten (Tropfen, Nebel)
4
Einsatzbereich – große Staubpartikel
5
Einsatzbereich – Gas und feine Staubpartikel
9
Schutz vor Metallschmelze und heißen Feststoffpartikeln
K
Schutz vor Oberflächenbeschädigung durch feine Partikel
N
Schutz vor Beschlagen von Augengläsern
Wenn nach den Buchstaben „A", „B" oder „F" der Buchstabe „T" angegeben
ist, schützt das Gerät selbst bei extremen Temperaturen (-5°C/+55°C).
אנא קרא וזכור את ההוראות הבאות לפני השימוש כדי להבטיח את בטחונך שלך. אם
יש לך שאלות, אנא צור קשר עם היצרן או עם המפיץ שלך. שמור את המדריך לשימוש
.עתידי. יש להשתמש בקסדת הריתוך רק למטרות שפורטו במדריך למשתמש זה
CleanAIR
Omnira/Omnira air ,כאשר משתמשים בה בהתאם להוראות אלה
®
מתוכננת להגן על עיניו ופניו של המשתמשים מפני חלקיקים במהירות גבוהה. זהו
מגן פנים רב-תכליתי שניתן להפוך אותו בקלות לקסדת ריתוך מקצועית עם מגן ריתוך
.CleanAIR
תוכנן להגן על עיני ופניCleanAIR
(IR) (, תת-אדוםUV) המשתמש מפני קרינה מזיקה כולל אור נראה, קרינת על-סגול
MIG, MAG, וניצוצות ונתזים חמים שמקורם בריתוך קשת ואפליקציות חיתוך כמו
, קשת פלזמה, חירוץ קשת פחמן. קסדת ריתוך זו אינה מומלצת עבורTIG, SMAW
.אפליקציות ריתוך עיליות כבדות, ריתוך לייזר או אפליקציות חיתוך בלייזר
מותאמת לשימוש עם מנשמים חששCleanAIR
( או עם התקני נשימה בעלי אווירPAPR ,, )להלן
( ובכך מספקת
CleanAIR דחוס עם זרימה רציפה )להלן, מערכות אוויר דחוס של
®
היא מערכת אישית להגנה על דרכי הנשימה המבוססת על העקרון של
לחץ יתר של אוויר מסונן באזור הנשימה. המנשם מחובר לחגורת הלובש ומסנן את
האוויר הנלקח מהסביבה ומעביר אותו דרך צינור האוויר אל קסדת המגן. לחץ-היתר
מונע מהמזהמים לחדור לאזור הנשימה. לחץ-יתר קל זה מבטיח בעת ובעונה אחת
את נוחותו של הלובש, גם כאשר מדובר בשימוש ארוך-טווח, משום שהלובש אינו צריך
.להיאבק בעת נשימתו להתגבר על התנגדות המסנן
CleanAIR
Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
ודא שהקסדה הורכבה בצורה נכונה ושהיא לגמרי חוסמת כל אור מקרי. מלפנים יכול
האור לחדור לתוך הקסדה רק דרך אזור הצפייה של מסנן הריתוך. וודא שמגן הריתוך
נמצא בפוזיציה הנמוכה יותר לפני שתתחיל לרתח. כוון את ציוד הראש כדי להבטיח
ש
נוחות מרבית וכדי לספק לך את שדה הראייה הרחב ביותר. בדוק את רמת הצל הדרו
שה ליישום הריתוך שלך וכוון את מסנן ההכהייה האוטומטי בהתאם )בחר מסנן ריתוך
פסיבי מתאים( – עיין בטבלה עם רמות הצל המומלצות. בדוק כדי לוודא שלא נגרם
נזק למשקף המגן המרכזי ושהוא נקי ומותקן בצורה נכונה. החלף מיד את המשקף אם
הוא פגום, או אם נתזים או שריטות מצמצמים את שדה הראיה. בדוק כדי לוודא שלא
Kennzeichnung
166 MS 1 B
AT 1 B
(HEB) מדריך המשתמש
הקדמה
Omnira COMBI/Omnira COMBI air נפתח
®
Omnira COMBI/Omnira COMBI air
®
Omnira air/Omnira COMBI air
®
CleanAIR מליים מטהרי אוויר של
®
.הגנה על מערכת הנשימה
®
לפני שמתחילים לעבוד
חשוב
.
1
CleanAIR
.
2
30
Publicidad
