Fisher-Price M8745 Manual Del Usuario página 40

G Removing the Seat from the Swing
D Den Sitz aus der Schaukel nehmen N Het verwijderen van het stoeltje uit de schommel
I Come Rimuovere il Seggiolino dall'Altalena
K Sådan fjernes sædet fra gyngen P Retirar o assento do balanço
T Istuimen irrotus keinun rungosta
s Ta bort sitsen från gungan
G • Grasp handles on the seat.
• Lift the seat from the seat tube hubs .
• Pull the seat forward .
F • Tenir les poignées du siège.
• Soulever le siège hors des embouts des tubes du siège .
• Tirer le siège vers l'avant .
D • Die Griffe des Sitzes halten.
• Den Sitz von den Sitzstangenhalterungen abnehmen .
• Den Sitz nach vorne ziehen .
N • Pak het stoeltje aan de handvatten vast.
• Til het stoeltje uit de draaipunten  van de stoelstaing.
• Trek het stoeltje naar voren .
I • Afferrare le maniglie del seggiolino.
• Sollevare il seggiolino dai mozzi dei tubi del seggiolino .
• Tirare il seggiolino in avanti .
E • Coger la silla por las asas.
• Levantarla, separándola de las conexiones del tubo .
• Tirar de ella hacia delante .
R ∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ô‡ÓÈ·
B
B
a
a
G Seat Tube Hubs
F Embouts des tubes du siège
D Sitzstangenhalterungen
N Draaipunten stoelstang
I Mozzi Tubi Seggiolino
E Conexiones del tubo de la silla
K Sæderørsnav
P Caixas de união do tubo do assento
T Istuinputken kiinnityskappaleet
M Seterørfester
s Sitsrörsnav
R ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ™ˆÏ‹ÓˆÓ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
F Pour retirer le siège de la balancelle
E Cómo desmontar la silla del columpio
M Fjerne setet fra husken
K • Tag fat i håndtagene på sædet.
• Løft sædet af sæderørsnavene 
• Træk sædet fremad .
P • Agarre as pegas do assento.
• Levante o assento da caixa de união do tubo do assento 
• Puxe o assento para a frente .
T • Tartu istuimen kahvoihin.
• Nosta istuin istuinputken kiinnityskappaleiden päältä .
• Vedä istuinta eteenpäin .
M • Ta tak i håndtakene på setet.
• Løft setet opp fra seterørfestene .
• Dra setet fremover .
s • Fatta tag i sitsens handtag.
• Lyft av sitsen från sitsrörsnaven .
• Dra sitsen framåt .
R • ¶È¿ÛÙ ٷ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
• ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ .
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ .
40
G Handles
F Poignées
D Griffe
N Handvatten
I Maniglie
E Asas
K Håndtag
P Pegas
T Kahvat
M Håndtak
s Handtag
R ÃÂÚÔ‡ÏÈ·