Publicidad
I
FILTRO EN ASPIRACIÓN (Fig. 1)
Evite la aspiración de las impurezas de la bomba
que pudiera dañar la bomba u obstruir los orificios
de las boquillas. Por eso es muy importante realizar
una limpieza de todo el filtro y en caso de desgaste
del filtro del cartucho, vuelva a a su sustitución.
Controle al mismo tiempo que existan aspiraciones
de aire de las- cuerda conectadas de una manera
incorrecta o por tubos con precintos aflojados o
dañados; inmediatamente solucione el problema,
ya que cualquier aspiración de aire de la bomba
podría causar una disminución del "Instrucciones
visible de la máquina tanto por la del Producto
dispensado por los chorros, que de de la oscilación
continua del indicador de presión.
En condiciones normales, de hecho, la aguja debe
siempre
permanecer
exacta. La limpieza del filtro se puede efectuar con
la cisterna llena mediante la rotación de la válvula
correspondiente (A).
BOQUILLAS (Fig. 2)
Para ayudar aún más al usuario, nuestras disponen
MÁQUINA boquillas triple que permiten la
posibilidad de que muestra entre dos diferentes
tipos de chorro y con dispositivo anti-goteo. Ya no
existe la necesidad de una sustitución total de la
boquilla, con un simple giro, tendrá la capacidad de
variar la velocidad del caudal.
Los chorros montados en nuestras
máquinas están equipadas con un
dispositivo
anti-goteo
28
fija
indicando
la
presión
A
•
Fig. 1
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
SUCTION FILTER (Fig. 1)
The suction filter prevents the pump from sucking
impurities which could damage it or obstruct the
holes of the jets. Therefore it is very important to
frequenting clean the entire filter and replace the
filtering cartridge if worn.
At the same time, make sure no air is sucked by
incorrectly connected unions or by lines with loose
or broken clamps; if necessary immediately repair or
replace, as any suction of air by the pump will cau-
se a reduction in machine performance which will be
clearly seen by a reduction in the product delivered
from the jets, and by a constant oscillation of the
pressure gauge needle.
In fact, in normal operating conditions the needle
must always remain fixed, indicating the exact
pressure.
The filter can be cleaned with the tank full by turning
the special valve (A).
JETS (Fig. 2)
To further facilitate users, our machines are fitted
with triple jets that allow the choice of two different
types of deliveries and with anti-drip device.
It is no longer necessary to replace the entire jet,
and the delivery can be varied simply by turning the
jet.
The jets installed on our machines are
all equipped with anti-drip device.
Fig. 2
Publicidad
