Publicidad
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
ÍNDICE
P R E M I S A ................................................................................................................. 3
DICLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ................................................................. 6
G A R A N T Í A ........................................................................................................... 7
EXTINCIÓN.................................................................................................................... 8
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 9
GUÍA DE CONSULTA ............................................................................................... 10
PRUEBA ....................................................................................................................... 11
ASSISTENCIA TÉCNICA ......................................................................................... 11
CARACTÉRISTICAS TÉCNICAS .............................................................................12
PLACA DE IDENTIFICACIÓN MÁQUINA .......................................................... 12
ETIQUETAS DE RIFERENCIA ................................................................................ 14
CONSEJOS PARA LA SEGURIDAD ...................................................................... 16
RESPONSABILIDAD CIVIL..................................................................................... 18
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LOS OPERADORES EN LA
MANIPOLACIÓN DE ANTI-PARASITARIOS ........................................................ 19
ANALISIS DEL RIESGO .......................................................................................... 22
CALIFICACIONES Y TAREAS DEL PERSONAL .................................................22
COMPONENTES PRINCIPALES ............................................................................. 23
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA MÁQUINA .......................... 26
GRUPO DE CONTROLES ......................................................................................... 27
FILTRO EN ASPIRACIÓN ......................................................................................... 28
CHORROS ................................................................................................................... 28
DEPÓSITO PARA EL LAVADO DE MANOS ........................................................ 29
VÁLVULA DE ESCAPE ..............................................................................................29
AGITADOR HIDRÁULICO ....................................................................................... 30
GRUPO DE CONTROLES ......................................................................................... 30
GRUPO VENTILADOR .............................................................................................. 31
MOLTIPLICADOR DE VELOCIDAD....................................................................... 31
TRANSPORTE Y ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA SOBRE
VEHÍCULO .................................................................................................................. 32
EJE CARDÁN .............................................................................................................. 34
PROCEDIMIENTO DE ENGANCHE AL TRACTORE .......................................... 35
FUNCIONAMIENTO GRUPO DE CONTROL.........................................................38
DESCRIPCIÓN UNIDAD DE CONTROL ELÉCTRICA PARA
EL CIERRE DE LAS BARRAS (DX) E (SX) AJUSTE
PRESIÓN ELÉCTRICA .............................................................................................. 39
AJUSTE Y FUNCIONAMIENTO DE DISTRIBUDOR ........................................... 40
LUGAR DE EMPLEO DEL PULVERIZADOR .........................................................41
LUGAR DE RELLENADO .......................................................................................... 41
OPERACIONES A REALIZAR ANTES DEL
TRATAMIENTO ............................................................................................................ 41
VERÍFICAS A REALIZAR ANTES DEL USO ....................................................... 42
RELLENADO DEL DEPÓSITO PRINCIPAL ......................................................... 43
CARGAMIENTO ANTICONTAMINACIÓN DE LA CISTERNA
CON LA BOMBA DE ALIMENTACIÓN ................................................................... 44
RELLENADO DEL DEPÓSITO PARA LAVAR LA INSTALACIÓN...................47
CÁLCULO DE LA VELOCIDAD EN KM/H ............................................................ 47
TIEMPOS DE EMPLEO ............................................................................................. 48
TABLA DE CONSUMO DE LA BOQUILLA CERÁMICA SERIE
ATR CLIPS ALBUZ
E AVI 80° ALBUZ
®
TABLA DE CONSUMO DE LAS PLAQUITAS CERÁMICA................................ 52
INDICACIONES PARA EL CONTROL DE LA DOSIFICACIÓN ...................... 53
CONTROL CAUDAL BOMBA .................................................................................... 53
VACIADO Y LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN ....................................................54
LIMPIEZA DE LA INTALACIÓN CON DEPÓSITO DE LAVADO..................... 55
FILTROS AUTOLIMPIANTES DE IMPULSIÓN .................................................... 56
MEDIDAS CONTRA LA DERIVA ............................................................................ 57
INDICACIONES PARA EL CONTROL DE LA DOSIFICACIÓN ...................... 58
INSPECCIONES
E VERÍFICAS ACONSEJADAS CADA COMIENZO DE TEMPORADA ............ 59
ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS...... 59
ALMACENAMIENTO EMBALAJES VACÍOS ......................................................... 59
LIMPIEZA DIARIA ....................................................................................................60
LIMPIEZA BOMBA .................................................................................................... 61
PÉRDIDA DE LÍQUIDOS DE LOS CHORROS .................................................... 62
ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO ..................... 63
CONTROL DEL EJE CARDÁN ................................................................................. 63
NIVEL ACEITE BOMBA ............................................................................................ 64
INSTALACIÓN MEZCLA DEPÓSITO .................................................................... 64
MANTENIMIENTO PERIÓDICO .............................................................................64
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ................................................................ 66
POSSIBLE IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO Y REMEDIOS .... 67
LARGOS PERIODOS DE INACTIVIDAD .............................................................. 71
PUESTA EN MARCHE ................................................................................................ 72
DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN ............................................................................. 72
CALIBRATI ..................................... 49
®
GB
INDEX
F O R E W O R D ........................................................................................................... 3
DECLARATION OF EC CONFORMITY .................................................................... 6
G U A R A N T E E .........................................................................................................7
F O R F E I T U R E ....................................................................................................... 8
F O R E W O R D ........................................................................................................... 9
GUIDE TO CONSULTATION ................................................................................... 10
TEST AND INSPECTION ......................................................................................... 11
TECHNICAL AS SISTA N C E .................................................................................. 11
CHARACTERISTICS TECHNIQUES ...................................................................... 12
MACHINE DATAPLAT E ........................................................................................... 12
REFERENCE STICKERS ........................................................................................... 14
SAFETY ADVICES ..................................................................................................... 16
CIVIL LIABILITY ........................................................................................................ 18
PRECAUTIONARY MEASURES FOR PERSONNEL SAFETY
DURING HANDLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS ........................ 19
RISK ANALYSIS.......................................................................................................... 22
QUALIFICATIONS AND DUTIES OF PERSONNEL .......................................... 22
MAIN COMPONENTS ................................................................................................ 23
DESCRIPTION OF MACHINE COMPONENTS .................................................... 26
CONTROL UNIT ......................................................................................................... 27
SUCTION FILTER ...................................................................................................... 28
J E T S .......................................................................................................................... 28
HAND-WA SH TANK ................................................................................................. 29
DISCHARGE VALVE ...................................................................................................29
HYDRAULIC AGITATOR ........................................................................................... 30
CONTROL UNIT ......................................................................................................... 30
FAN UNIT .................................................................................................................... 31
OVER DRIVE ............................................................................................................... 31
TRANSPORTING AND LIFTING THE MACHINE
ON A MOTOR VEHICLE ........................................................................................... 32
CARDAN SHAFT ....................................................................................................... 34
PROCEDURE FOR COUPLING TO TRACTOR ..................................................... 35
REMOTE OPERATION OF THE VA LV E ............................................................. 38
DESCRIPTION OF ELECTRIC CONTROL UNIT FOR ELECTRIC PRESSURE
ADJUSTMENT (RH) AND (LH)
BAR CLOSING ............................................................................................................ 39
DOSTRIBUTOR ADJUSTMENT AND OPERATION .......................................... 40
PLACE OF SPRAYER USE .........................................................................................41
FILLING PLACES ........................................................................................................ 41
BEFORE PROCEEDING WITH THE SPRAYING TREATMENT,
IT IS NECESS ARY TO TAKE THE FOLLOWING STEPS................................ 41
OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BEFORE USE ........................................ 42
FILLING OF THE MAIN TANK ................................................................................ 43
TANK ANTIPOLLUTANT
FILLING WITH FEED PUMP .................................................................................... 44
FILLING ON THE SPRAYNG SYSTEM WA SHING TANK ................................ 47
CALCULATION OF SPEED IN KPH ....................................................................... 47
TIMES TAKEN ............................................................................................................ 48
TXB CONEJET
TEEJET
SERIES
®
®
CERAMIC NOZ ZLE CONSUMPTION TABLE ....................................................... 49
CERAMIC PLATE CONSUMPTION TABLE .......................................................... 52
INSTRUCTIONS FOR CONTROLLING THE DOSAGE ..................................... 53
PUMP DELIVERY CHECK ........................................................................................ 53
EMPTYING AND CLEANING OF THE SYSTEM.................................................. 54
CLEANING BY MEANS OF THE SPRAYING SYSTEM WASHING TANK .................................... 55
SELF-CLEANING DELIVERY FILTERS ................................................................. 56
MEASURES AGAINST DRIFT ................................................................................. 57
INDICATIONS FOR THE CONTROL OF PROPORTIONING ........................... 58
INSPECTIONS AND CHECKS RECOMMENDED AT THE
STAR OF EVERY SEASON ....................................................................................... 59
STORAGE AND KEEPING OF CHEMICAL PRODUCTS ................................... 59
EMPTY CONTAINER ST ORAGE ............................................................................59
DAILY CLEANING ..................................................................................................... 60
PUMP CLEANING ....................................................................................................... 61
LEAKAGE FROM THE NOZZLES............................................................................ 62
BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE ........................................................ 63
CONTROL OF CARDAN SHAFT..............................................................................63
PUMP OIL LEVEL ...................................................................................................... 64
MIXING SYSTEM TANK ........................................................................................... 64
PERIODICAL MAINTENANCE ................................................................................64
EXTRAORDINARY MAINTENANCE ....................................................................... 66
T R O U B L E S H O O T I N G ........................................................................................68
LONG PERIODS OF DISUSE ..................................................................................68
R E S TA RT I N G ...................................................................................................... 72
DEMOLITION AND DISPOSAL .............................................................................. 72
5
Publicidad
