Publicidad
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
•
Marcar el campo y las zonas de paso del
pulverizador, para evitar solapamientos de
pulverización (excesivas o insuficientes).
•
Consulta las condiciones meteorológicas para
el periodo en el que se intende hacer los
tratamientos.
•
Comprobar si los cultivos a tratar necesitan del
tratamiento.
Verifique en general que todos los dispositivos
y órganos sean eficientes, las calibraciones
establecidas sean correctas, lea atentamente
las instrucciones en la etiqueta del producto.
•
En cualquier caso, al mezclar los productos
antipa-rasitarios, se recomienda verificar con el
representante de los productos utilizados que
sean física, química y biológicamente
compatibles.
CHEQUES
A REALIZAR ANTES DEL USO
•
Asegúrese de que todas las piezas giratorias
estén estacionarias, pare el motor del tractor,
aplique los frenos y realice las siguientes
operaciones.
•
Verifique los pernos de montaje de la bomba y
si es necesario apretarlos.
•
Compruebe los niveles de lubricación.
•
Comprobar la presión del acumulador de la
bomba (ver manual de la bomba).
•
Compruebe los tubos de presión en busca de
daños o fugas, esta operación debe realizarse
con agua limpia.
•
Revise y reemplace todas las piezas
desgastadas (boquillas, cerámica,
transportadores, membranas anti-goteo). El
reemplazo de las boquillas debe hacerse
anualmente.
•
Reemplace periódicamente el agua dulce para
la higiene del operador, del tanque de lavado
de manos.
•
Comprobar que la conexión del eje cardán de la
bomba al tractor se ha realizado correctamente.
•
Compruebe que el selector de velocidad de la
toma de fuerza del tractor esté en la posición
de 550 rpm.
•
Verifique que el nivel del
Aceite de la bomba (A) esté
entre MIN y MÁX, en caso
cotrario, añadir el tipo de
aceite aconsejado hasta
el nivel requerido.
•
GB
•
To mark the spraying surface and the sprayer
running areas by means of some reference sta-
kes or of a foam row marking device (optional
equipment), in order to avoid spraying superim
positions (excessive or unsufficient spraying).
•
To take information about weather conditions
and weather forecast during the whole spraying
time.
•
To make sure that the spraying treatment is
really necessary in consideration of the
conditions of the cultivations or of the growth of
the target organism
•
Before preparing the spraying mixture, it is
necessary to check the sprayer adjustment and
to read carefully the instructions on the use of
the plant protection products and of the
equipment itself.
•
When mixing plant protection poducts, we
suggest to check in any case together with the
seller of the used products if the same are
physically, chemically and biologically
compatilble.
OPERATIONS
TO BE CARRIED OUT BEFORE USE
•
Make sure all the revolving parts are stopped,
switch the tractor engine off, apply the brakes
or insert chocks, and carry out the following
operations.
•
Check the fixing bolts of the gearbox and pump
and tighten if necessary.
•
Check the lubrication level.
•
Check the pump accumulator level (see pump
handbook).
•
Make sure the pressure tubes are not ruined and
that there are no leaks; this operation must be
carried out with clean water.
•
Check and replace any worn parts (ceramic
nozzles, conveyors, antidrip membranes).
It is advisable to change the nozzles every year.
•
Periodically change the fresh water for the
operator's hygiene, from the hand-wash
tank.
•
Make sure the universal shaft from the
pump to the tractor is correctly connected.
• Make sure the tractor PTO
speed selector is set to 550
rpm. • Ensure that the
pump oil level (A) is
between the MIN. and MAX.
notches, if necessary top-up
with the recommended type
of oil.
Publicidad
