Publicidad
ES
PERIODOS DE INACTIVIDAD
La máquina no requiere precauciones especiales,
sino solo algunas precauciones para evitar el
desgaste prematuro o la rotura del equipo.
•
Vacíe la cisterna y la bomba de cualquier
residuo de producto.
•
Limpie a fondo todas las partes que hayan
entrado en contacto con el producto y haga
funcionar la bomba con agua limpia durante
algunos minutos.
•
Para el almacenamiento en invierno después
de
realizar
las
introduzca una mezcla de anticongelante en el
tanque, gire lentamente la bomba, abra las
válvulas de alimentación de los chorros y
espere hasta que vea que el líquido sale de
ellos. En este punto, cierre instantáneamente
las válvulas de alimentación de los chorros.
•
Engrase todos los puntos de lubricación y las
eventuales
superficies que requieren este
tratamiento;
•
Cubra la máquina, en la medida de lo
posible, con una lona protectora.
¡CUIDADO!
Al aparcar la máquina es muy importante que
el lugar donde se coloca sea:
•
Seco
•
Protegido de los elementos
•
Guardado o cerrado para prevenir el libre
acceso a los que no están habilitados para su uso.
Será beneficioso para el usuario encontrar el
atomizador en perfectas condiciones al reanudar el
trabajo.
71
operaciones
anteriores,
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
LONG PERIODS OF DISUSE
The machine does not require particular measures
but only several precautions in order to avoid early
wear and breakage of the equipment.
•
Drain all the residuals from the tank and the pump.
•
Carefully clean all the parts coming into contact
with the product and operate the pump with clean
water for a few minutes.
•
For the winter storage of the sprayer, after carrying
out all the above mentioned operations, fill the
tank with some antifreeze liquid, let the pump ro-
tate slowly, open the nozzle feed valves and wait
until the liquid gets out from nozzles.
At this stage close the nozzles feed valves
immediately.
•
Grease all the grease points and any surfaces
requiring that treatment.
•
Cover the sprayer, as much as possible, with a
protective tarpaulin.
IMPORTANT!
When parking, the place where it is parked
must be:
•
Dry.
•
Protected against the atmospheric agents.
•
Attended or closed to prevent access by those not
enabled to use it.
Finding the sprayer in perfect conditions at the
resumption of work will be to the user's
advantage.
Publicidad
