Publicidad
ES
ADVERTENCIAS ANTES
DE EFECTUAR EL MANTENIMIENTO
Antes de realizar trabajos de mantenimiento
o de control, asegúrese de que el
atomizador esté separado del tractor.
Estas operaciones deben ser realizadas por un
mecánico o un mecánico eléctrico, dependiendo
del caso. Cada operación de mantenimiento debe
ser realizado por una persona competente en
estricta conformidad con los requisitos de este
manual.
Antes de cualquier operación de mantenimiento
tome todas las precauciones posibles.
Cuando necesario, para un mantenimiento seguro,
utilice escaleras o medios de acceso y
estacionamiento adecuados (ej., andamios
fijos/móviles).
Aplique a la máquina el signo que indica una
situación particular: "Máquina fuera de servicio
para el mantenimiento:
está prohibido acercarse".
Antes
de
realizar
mantenimiento o inspección siempre limpie el
área de trabajo y utilice las herramientas
adecuadas y en buenas condiciones.
La periodicidad de las intervenciones se indica a
continuación y se relaciona con condiciones
normales de uso; por lo- To, si la máquina es
sometida a carga gravosa de trabajo, se que
muestra adecuadamente tal periodicidad.
Limpie los revestimientos de las atomizador, los
paneles y los mandos con paños suaves y secos
o ligeramente impregnados con una solución
detergente suave; no utilice ningún tipo de
disolvente, como alcohol o gasolina, ya que las
superficies- ro resultar dañadas.
Al final del mantenimiento asegúrese de la
integridad que muestra y del buen
funcionamiento de todos los dispositivos de
seguridad.
No utilice ácidos para limpiar la atomizador,
puede causar graves daños.
CONTROLES EJE CARDÁN
•
Compruebe que las protecciones del cardán y
de la bomba estén en excelentes condiciones.
•
Asegúrese
de
que
problemas o gripes y proceda al engrase
periódico antes de cada uso.
•
Engrase las cruces, tubos de deslizamiento
selectores y botón de parada cada vez antes
de su uso.
cualquier
operación
los
tubos
fluyan
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
BEFORE CARRYING
OUT MAINTENANCE
Make sure the sprayer is detached from
the tractor before carrying out
maintenance or control work.
These operations must be carried out by a mechanical
maintenanceman or electrical maintenanceman according
to the work to be done. Any maintenance must be carried
out by competent personnel in strict compliance with
that prescribed in this handbook.
Before carrying out any maintenance,
take every possible precaution.
When necessary, to carry out maintenance in safety,
use suitable ladders or access and stopping means
(e.g. fixed or movable scaffolding).
Apply a sign on the machine indicating
the particular situation:
"Machine out of use for maintenance:
keep away".
Before carrying out maintenance or control work,
de
always clean the work zone and use suitable tools
that must be in good condition.
The maintenance periods are given below and refer
to normal conditions of use; therefore if the machine
is subjected to heavy work, maintenance must be
carried out more frequently.
Clean the sprayer coverings, panels and controls
using soft and dry cloths wetted with a mild
detergent; do not use any type of solvent such as
alcohol, petrol or thinners, as the surfaces and
transfers could become ruined.
At the end of maintenance, check the good condition
and perfect operation of all the safety devices.
Do not use acids to clean the sprayer, as they can
cause serious damage.
CONTROL OF CARDAN SHAFT
•
Make sure the protection guards of the cardan and
pump are in optimal condition.
•
Make sure the tubes slide smoothly, and provide
for periodical greasing before every use.
sin
•
Grease the spiders, sliding tubes, selectors and
stop pushbutton each time before use.
Publicidad
