Publicidad
IT
Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und ist nicht übertragbar und gilt
nicht für Nutzer, die nicht der Originalkäufer sind.
Dichiarazione di conformità CE
Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische Rechte. Da diese von Land zu Land unterschiedlich sein können,
Noi, ZENS B.V., dichiariamo sotto la nostre soia responsabilità che l'apparecchiatura radio inclusa nel
können einige der vorgenannten Bestimmungen nicht auf Sie zutreffen.
Tappetino di ricarica wireless, ZESC12B, a cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla Direttiva
2014/53/EU e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU (Recast). Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE
Service
è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.makezens.com/mediaroom/products/.
Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung zu lesen oder sich im
Support-Bereich unter www.makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden. Wenn eine
Direttiva sui rifiuti di apparechiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenom-
I rifiuti di apparechiature elettriche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Tutti I prodotti
men haben. Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, müssen Sie während der Garantiedauer per
elettronici con il logo WEEE devono essere raccolti e inviati a operatori autorizzati per lo smaltimento e il
E-Mail (support@makezens.com) Kontakt mit ZENS aufnehmen. Sie müssen die folgenden Angaben
ricaclaggio in tutta sicurezza. Riciclare il prodotto portandolo nelle apposite strutture. Numerosi rivenditori di
machen: E-Mail-Adresse, Name, Adresse, Telefonnummer, Kaufdatum und -ort, detaillierte Beschreibung
apparechiature elettriche / elettroniche offrono il piano di ritiro de parte del distrbutore (DTSI) dei rifiuti
des Problems.
domestici WEEE. Contattare le autorità o I rivenditori locali per conoscere I centre di raccolta comunicale
(DCF), dove I consumatori possono smaltire gratuitamente I rifiuti WEEE.
Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler beruhen sollte, erhalten Sie von ZENS ein
Rücksendeformular und Anweisungen, die Sie zur Rücksendung des Produktes berechtigen. Die
Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom Originalkaufbeleg begleitet sein. ZENS
Nella confezione
übernimmt keine Haftung für während des Transports verloren gegangene oder beschädigte Produkte.
• ZENS singolo caricabatterie wireless (2x per variante ZESC12B/TWIN)
Produkte, die ohne Originalkaufbeleg zurückgesandt werden, werden auf Rechnung des Kunden an diesen
• Cavo USB (2x per variante ZESC12B/TWIN)
zurückgeschickt. Alle Rücksendungen müssen in der Originalverpackung und einschließlich aller
• QC 3.0 spina EU (applicabile solo alla variante ZESC12B/EU)
Zubehörteile, wie Produkt, Netzadapter und Gebrauchsanweisung erfolgen.
• Manuale d'uso
• Carta di registrazione alla garanzia estesa
Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder repariert oder ausgetauscht und an die auf
dem Rücksendeformular angegebene Adresse zurückgesandt.
Avvio rapido in 4 passi
Passo 1:
Collegare il cavo USB alla porta USB del
caricabatterie.
En el caso poco probable de que se produzca un fallo durante el periodo de garantía, ZENS se encargará de
prestar sus servicios.
Términos de garantía
La garantía entra en vigor en la fecha de compra y caduca transcurridos 24 meses. Si hay algún defecto
debido a materiales o fabricación defectuosos durante el periodo de garantía, ZENS asumirá los arreglos
necesarios para su revisión y reparación. En caso de no poder realizarse una reparación, o que se considere
antieconómico, ZENS puede acordar reemplazar el producto. El reemplazo se realizará a discreción de la
Paso 3:
Paso 4:
empresa y la garantía proseguirá desde la fecha de la compra original. La garantía ZEN será aplicable
Conecte el adaptador a una fuente de
Coloque su dispositivo Qi en cargador
siempre que el producto se haya manejado de manera apropiada para su uso previsto y de acuerdo con las
alimentación.
ZENS.
instrucciones de manejo.
La garantía no cubre daños de índole consecuente, incluidos, entre otros, pérdidas de datos o comercial. La
Carga Inalámbrica ZENS
garantía ZENS no es aplicable si:
• Los documentos de compra se han alterado de cualquier modo o son ilegibles.
Avisos de seguridad importantes
• El número de serie o de modelo marcado en el producto se ha alterado, eliminado o resulta ilegible.
• Mantener el producto lejos del agua.
• Se han realizado reparaciones o modificaciones y alteraciones en el producto por una empresa de
• No colocar o almacenar el producto cerca de agua o de cualquier otro líquido.
servicio o personas no autorizadas.
• Después de limpiar el producto, asegurarse de que esté totalmente seco antes de conectarlo a una toma
• El producto se está utilizando con fines comerciales.
o dispositivo eléctricos.
• El defecto está causado por maltrato o uso indebido del producto o por condiciones ambientales que no
son de conformidad con el manejo recomendado del producto.
Avisos de precaución
• La unidad ha sido dañada, incluidos, entre otros, daños ocasionados por mascotas, rayos, tensión
• Durante el uso de un adaptador de CA: comprobar que el voltaje indicado en el adaptador de CA
anómala, fuego o agua, desastres naturales o accidentes de transporte.
corresponde al voltaje de la red eléctrica local antes de conectar el adaptador a una toma eléctrica.
• El producto está defectuosos debido al desgaste de piezas que puedan considerarse piezas consumibles
• No utilizar nunca el adaptador de CA, el cable USB o el producto ZENS si cualquiera de ellos está
por naturaleza.
dañado en cualquier forma.
• El producto no funciona debidamente porque no se diseñó, fabricó, aprobó o autorizó en un principio
• No pegar etiquetas metálicas o cualquier otro objeto sobre la superficie de recarga del producto.
para el país en el que se utilice el producto, lo cual puede ocurrir en casos en el que el producto se haya
• No utilizar el producto en el exterior o cerca de superficies calientes.
comprado en un país en el que no está previsto su uso.
• Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte con su médico o con el fabricante del
dispositivo implantado antes de utilizar el producto ZENS
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Estos pueden variar entre países, por tanto algunos de
• No utilizar el producto con un alargador o con una toma de corriente sobrecargada
los mencionados anteriormente pueden no ser aplicables para usted.
• Debe vigilarse el producto cuando sea utilizado por (o cerca de) niños o personas con discapacidad
física o psíquica
Esta garantía sólo es válida en el país en el que se realizó la compra, no es transferible y no se extiende a
usuarios que no sean el comprador original.
Política de devoluciones / Garantía ZENS
Necesita asistencia?
Estimado cliente,
Para evitar inconvenientes innecesarios, le recomendamos que lea el manual de usuario o que consulte la
Todos los productos ZENS están diseñados y fabricados para satisfacer los estándares más altos y ofrecer un
sección de atención al cliente en www.makezens.com antes de contactar con ZENS. No devolver el producto
rendimiento de alta calidad. Si tiene cualquier dificultad al utilizar su producto, le recomendamos que
para cualquier revisión o reparación sin contactar primero con ZENS. Si quiere que se repare o reemplace su
consulte primero el manual de usuario o la información en la sección de atención al cliente de
producto, debe contactar con ZENS mediante correo electrónico (support@makezens.com) dentro del plazo
www.makezens.com
Size：660x280mm
材质： 128克书纸
印刷： 黑色双面印刷 （白底黑字）
Passo 3:
Passo 4:
L'adattatore di corrente a una presa di
Deporre lo smartphone Qi sul tappetino
corrente.
di ricarica per iniziare la ricarica.
Ricarica wireless ZENS
Note importanti per la sicurezza
• Tenere il prodotto al riparo dall'acqua.
• Non lasciare e non conservare il prodotto vicino all'acqua o ad altri liquidi.
• Dopo la pulizia, accertarsi che il prodotto sia perfettamente asciutto prima di collegarlo a una presa elettrica
Avvertenze
• Verificare che la tensione indicata sull'adattatore di corrente corrisponda alla tensione locale prima di
collegare l'adattatore a una presa di corrente.
• Non utilizzare mai il caricabatterie, l'adattatore di corrente, la spina o il cavo USB danneggiati in
qualunque modo.
• Utilizzare esclusivamente l'adattatore di corrente, la spina o il cavo USB ufficiali (forniti con il
caricabatterie). Se si utilizza un adattatore di corrente non ufficiale, o una tensione non corretta per il
caricabatterie, la spia lampeggia rapidamente e la ricarica non avviene.
• Non applicare etichette o oggetti metallici sul caricabatterie.
• Non utilizzare il caricabatterie all'aperto o vicino a superfici riscaldate.
• In presenza di un pacemaker o di un altro impianto, consultare il medico o il fabbricante del dispositivo
impiantato prima di utilizzare il caricabatterie.
• Non utilizzare con prolunghe o prese elettriche esposte a sovraccarichi.
• I bambini e i disabili fisici o mentali possono utilizzare il dispositivo soltanto con la supervisione di una
persona responsabile.
Passo 2:
Inserire il connettore USB nell'adattatore
Politica di restituzione / garanzia ZENS
(tipo: QC 2.0 o 3.0).
Gentile cliente,
Tutti i prodotti ZENS sono progettati e fabbricati in modo da ottemperare alle norme più severe e da offrire
prestazioni di alta qualità. In caso di difficoltà durante l'uso del prodotto, raccomandiamo di consultare il
manuale d'uso o le informazioni riportate nella sezione di assistenza del sito www.makezens.com.
de garantía. Tendrá que incluir los siguientes datos: su dirección de correo electrónico, nombre, dirección,
número de teléfono, fecha y lugar de la compra, y una descripción detallada del problema.
Si el problema resulta estar basado en un defecto de fabricación o en materiales defectuosos, ZENS
entregará un formulario e instrucciones de devolución que autorizarán la devolución del producto. La
devolución corre a cuenta del cliente, y debe ir acompañada del comprobante de compra original. ZENS no se
hace responsable de productos dañados o extraviados durante el envío. Cualquier producto que se devuelva
sin el comprobante de compra original será reenviado a cuenta del cliente. Todas las devoluciones deben
incluir el embalaje original y todos los artículos incluidos en este, como el producto, los adaptadores de
alimentación y el manual de usuario.
Después de examinar el problema del producto, éste se reparará o reemplazará y será devuelto a la dirección
indicada en el formulario de devolución.
(support@makezens.com) riportando i dati seguenti: indirizzo e-mail, nome, indirizzo, numero di telefono,
Nell'improbabile caso di guasto durante il periodo di garanzia, ZENS si occuperà della riparazione del
data e luogo di acquisto e descrizione dettagliata del problema.
prodotto.
Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzione o dei materiali, ZENS fornirà un modulo di
Condizioni di garanzia
restituzione e le istruzioni con l'autorizzazione a restituire il prodotto. Le spedizioni di restituzione sono a
La garanzia decorre nella data di acquisto e decade dopo 24 mesi. In caso di guasti causati da difetti dei
carico del cliente, e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. ZENS non è
materiali e/o della manodopera durante il periodo di garanzia, ZENS si occuperà della riparazione. Se la
responsabile per la perdita o i danni ai prodotti durante la spedizione. Tutti i prodotti resi senza la prova di
riparazione non è possibile o è ritenuta non economica, ZENS potrebbe accettare di sostituire il prodotto. La
acquisto originale saranno restituiti a spese del cliente. Tutti i resi devono includere la confezione originale e
sostituzione verrà offerta a discrezione di ZENS e la garanzia continuerà a partire dalla data di acquisto
tutti gli articoli, come il prodotto, gli adattatori di corrente e il manuale d'uso.
originale. La garanzia ZENS si applica a condizione che il prodotto sia stato utilizzato correttamente, secondo
l'uso previsto e conformemente alle istruzioni di funzionamento.
Dopo avere esaminato il problema, il prodotto verrà riparato o sostituito e inviato all'indirizzo indicato sul
modulo di restituzione.
La garanzia non copre le perdite conseguenti in natura, incluse, in modo non limitativo, le perdite di dati o di
opportunità commerciali. La garanzia ZENS non si applica qualora:
• I documenti di acquisto siano stati alterati in qualunque modo o resi illeggibili.
• Il numero di modello e/o di serie siano stati alterati, rimossi o resi illeggibili.
• Siano state effettuate riparazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o
persone non autorizzate.
• Il prodotto sia stato utilizzato a scopi commerciali.
• Il difetto sia causato da uso improprio o non previsto del prodotto o in condizioni ambientali non
conformi al funzionamento raccomandato del prodotto.
• L'unità sia stata danneggiata, inclusi (in modo non limitativo) i danni causati da animali domestici,
fulmini, tensioni anomale, acqua o incendio, catastrofi naturali o incidenti di trasporto.
• Il prodotto sia difettoso a causa dell'usura dei componenti che possono essere considerati soggetti a
usura per loro natura.
• Il prodotto non funzioni correttamente poiché in origine non è stato progettato, fabbricato, approvato e/o
autorizzato per il paese in cui viene utilizzato, come potrebbe accadere nei casi in cui il prodotto è stato
acquistato in un paese diverso da quello in cui si prevede di utilizzarlo.
Questa garanzia implica alcuni diritti legali specifici. Poiché essa potrebbe variare da un paese all'altro,
alcune delle condizioni riportate sopra potrebbero non applicarsi a Lei.
Questa garanzia è valida soltanto nel paese in cui il prodotto è stato acquistato, non è trasferibile e
non può essere estesa a utenti diversi dall'acquirente originale.
Ha bisogno di assistenza?
Per evitare inutili inconvenienti, consigliamo di leggere il manuale d'uso o di consultare la sezione di
assistenza sul sito www.makezens.com prima di mettersi in contatto con ZENS. Se è necessaria l'assistenza,
non restituire il prodotto prima di essersi messi in contatto con ZENS. Per la riparazione o la sostituzione del
prodotto, si prega di mettersi in contatto con ZENS durante il periodo di garanzia tramite e-mail
ES
Declaración de conformidad CE
Nosotros, ZENS B.V., Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el equipamiento de radio Base de
Carga Inalámbrica, ZESC12B, Cumple con la Directiva 2014/53/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU (revisada).
El texto integro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
https://www.makezens.com/mediaroom/products/.
Directiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos
Los residuos de productos eléctricos no desecharse junto con de basura doméstica. Todos los productos
electrónicos con el logotipo de WEEE deben ser recogidos y enviados a operadores autorizados para el
desecho o reciclaje Seguro de los mismos. Por favor, recicla allí donde existan instalaciones para dicho fin.
Muchos comercios de equipos eléctricos/electrónicos ponen a disposición de sus clientes programas de
distribuidores para la recogida de estos productos domésticos WWE. Consulta con tus autoridades locales o los
comercios de la zona para saber si existe alguna instalación de recogida designada (del inglés DCF) donde los
consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE.
En el embalaje
• ZENS cargador (2x para la variante ZESC12B/TWIN)
• Cable USB (2x para la variante ZESC12B/TWIN)
• QC 3.0 conector de alimentación EU (solo aplicable a la variante ZESC 12B/EU)
• Manual de usuario
• Tarjeta de registro de extensión de garantía
Inicio rápido en 4 pasos
Paso 2:
Paso 1:
Conecte el cable USB a una adaptador
Conecte el USB cable al ZENS cargador.
de poder USB (tipo QC 2.0 o 3.0).
Publicidad
