Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HARBOR BREEZE and logo design are
trademarks or registered trademarks of LF,
LLC. All rights reserved.
Serial Number
Purchase Date
Thank you for purchasing this HARBOR BREEZE ceiling fan.
Questions, problems or missing parts?
Before returning, contact us on:
888-251-1003, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or ascs@lowes.com.
SS23783
ITEM # 5508799 5508797 5660220 5508794 5508785 5508793
MODEL # AR15-72BN AR15-84BN AR15-72MBK AR15-84MBK
AR15-72MWH AR15-84MWH
INDOOR /OUTDOOR
1
FARMINGDALE
CEILING FAN
Español p. 23
Publicidad
Manuales relacionados para Harbor Breeze AR15-72BN
Resumen de contenidos para Harbor Breeze AR15-72BN
- Página 1 LLC. All rights reserved. Español p. 23 Serial Number Purchase Date Thank you for purchasing this HARBOR BREEZE ceiling fan. Questions, problems or missing parts? Before returning, contact us on: 888-251-1003, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or ascs@lowes.com.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Package Contents ..........................Hardware Contents ..........................Safety Information ..........................Preparation ............................Initial Installation ........................... Fan Installation ............................ Wiring ..............................Final Installation........................... Operating Instructions.......................... Care and Maintenance ........................Troubleshooting ..........................Limited Lifetime Warranty ........................Replacement Parts List ........................
- Página 3 PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Mounting Bracket Blade Canopy Medallion Canopy Bottom Cover 20W LED Light Kit Downrod Decorative Cover (for no light use) Coupling Cover Fan motor Assembly Receiver + Remote Pack IMPORTANT REMINDER: You must use the parts provided with this fan for proper installation and safety.
- Página 4 HARDWARE CONTENTS Wire Wire Safety Cable Screw, Decorative Cover Lock Washer and Screw Qty. 4 (Remote Pack) Flat Washer Qty. 3 Qty. 9 Qty. 1 + 1 extra SAFETY INFORMATION Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Página 5 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, install or operate the product. • Do not discard fan carton or foam inserts. Should this fan need to be returned to the factory for repairs, it must be shipped in its original packaging to ensure proper protection against damage that might exceed the initial cause for return.
- Página 6 SAFETY INFORMATION WARNING Risk of Fire and Electric Shock: Do not repair or service this light kit. The light source is designed for this specific application and can overheat if serviced by untrained personnel. If any servicing is required, call our customer service department (at 888-251-1003) for return authorization and shipping instructions.
- Página 7 INITIAL INSTALLATION 1. Turn off circuit breakers and wall switch to the fan supply line leads. DANGER: Failure to disconnect power supply prior to installation may result in serious injury or death. 2. Determine mounting method to use. A. Standard mount B.
- Página 8 FAN INSTALLATION Remove the canopy bottom cover (C) from the canopy (B) by turning the canopy bottom cover (C) counterclockwise. Remove the mounting bracket (A) from the Canopy Canopy Mounting canopy (B) by loosening canopy mounting Mounting Screw screws a half turn from the screw head. Next, Screw turn the canopy (B) counterclockwise to remove the mounting bracket (A) from the...
- Página 9 FAN INSTALLATION Insert downrod (D) through canopy (B), canopy bottom cover (C) and coupling cover (E) Thread wires from fan motor assembly (F) up through downrod (D). Slip downrod (D) into collar, align holes and re-install clevis pin and cotter pin. Tighten set screws in collar.
- Página 10 WIRING WARNING: Check to see that all connections Hardware Used are tight, including ground, and that no bare wire is Wire Nut visible at the wire nuts, except for the ground wire. CAUTION: Do not use with a wall light Wire Nut dimmer switch.
- Página 11 WIRING 2. Wrap electrical tape (not included) around each individual wire nuts (AA) down to the wire. WARNING: Make sure no bare wire or wire strands are visible after making connections. Place GREEN and WHITE connections on opposite side of box from the BLACK connections.
- Página 12 FINAL INSTALLATION Make sure connections are neatly tucked into the ceiling outlet box. Slide the canopy (B) up to the mounting bracket (A) and place the key holes on the canopy (B) over the loose canopy mounting Canopy Mounting screws on the mounting bracket (A). Turn the Screw canopy (B) clockwise until it locks in place at the narrow section of the key holes.
- Página 13 FINAL INSTALLATION If you do not plan to install the light kit with your fan at this time, skip step 4 and proceed to next step. CAUTION: Before starting installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse box. Light Kit Turning power off using the fan switch is not Mounting...
- Página 14 FINAL INSTALLATION FAN WITHOUT LIGHT KIT Screws Remove the light plate from the LED light kit (I) by remove three screws on top of the LED light kit (I). Light Plate Remove the adapter plate from the LED light Screws kit (I) by remove three screws on top of the LED light kit (I).
- Página 15 FINAL INSTALLATION Attach the light mounting kit to the light plate with the three mounting screw previously removed. Light Plate Light Mounting Kit Attach the decorative cover (J) to the light plate with the three decorative cover screw (DD) provided. Light Plate Hardware Used Decorative cover screws...
- Página 16 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: The remote has been pre-paired in the factory for your convenience. NOTE: Batteries will weaken with age and should be replaced before leaking takes place as this Remote Control will damage the remote control. Dispose used batteries properly and keep them out of the reach of children.
- Página 17 OPERATING INSTRUCTIONS LEARNING PROCESS IMPORTANT: This fan has been pre-paired at the factory and the fan can be used now. If you have two or more fans, please follow steps below to control each fan independently. Also follow steps below to re-pair the remote and the LEARN receiver when needed.
- Página 18 OPERATING INSTRUCTIONS Power OFF: Press and release the power button to turn the fan off. 1, 2, 3, 4, 5, 6 Speed functions: 1 = for fan MINIMUM speed 2 = for fan LOWER speed 3 = for fan LOW speed 4 = for fan MEDIUM speed Remote 5 = for fan HIGH speed...
- Página 19 OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLING THE REMOTE CONTROL HOLDER 5. Attach the remote control holder with the two remote control holder mounting screws. Remote Mounting Screws Control Holder CARE AND MAINTENANCE Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure.
- Página 20 TROUBLESHOOTING WARNING: Before beginning work, shut off the power supply to avoid electrical shock. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fan does not move. 1. Reverse switch not engaged. 1. Push switch firmly either left or right. 2. Power is off or fuse is blown. 2.
- Página 21 LIMITED LIFETIME WARRANTY The distributor warrants this fan to be free from defects in workmanship and materials present at time of shipment from the factory for Lifetime limited from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser. The distributor agrees to correct any defect at no charge or, at our option, replace the ceiling fan with a comparable or superior model.
- Página 22 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 888-251-1003, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at ascs@lowes.com. PART DESCRIPTION PARTS # 5508799-A 5660220-A 5508785-A Mounting Bracket 5508797-A 5508794-A 5508793-A 5508799-B 5660220-B 5508785-B Canopy 5508797-B 5508794-B 5508793-B...
- Página 23 FARMINGDALE Número de serie Fecha de compra Gracias por comprar este ventilador de techo HARBOR BREEZE. ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, póngase en contacto: al teléfono 888-251-1003, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, o al correo electrónico ascs@lowes.com.
- Página 24 ÍNDICE Contenido del paquete .......................... Aditamentos ............................Información de seguridad ........................Preparación ............................Instalación inicial ........................... Instalación del ventilador........................Cableado .............................. Instalación final ............................ Instrucciones de funcionamiento......................Cuidado y mantenimiento ........................Solución de problemas......................... Garantía limitada de por vida ......................Lista de piezas de repuesto ........................
- Página 25 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Soporte de montaje Aspa Base Medallion Cubierta inferior de la base Kit de luces LED 20 W Varilla Cubierta decorativa (para uso sin luz) Cubierta del acoplador Ensamble del motor Receptor + paquete del del ventilador control remoto RECORDATORIO IMPORTANTE: debe...
- Página 26 ADITAMENTOS Empalme plástico Empalme plástico Tornillo para cable Tornillo de la cubierta Cant. 4 (Paquete del control remoto) de seguridad, decorativa Cant. 9 arandela de seguridad y Cant. 3 arandela plana + 1 adicional Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Las modificaciones que no estén aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
- Página 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, instalar o usar el producto. • No deseche la caja del ventilador ni los accesorios de espuma. En caso de que deba devolverse este ventilador a la fábrica para realizarle reparaciones, debe enviarse en su empaque original para asegurar una protección adecuada contra daños que puedan agravar la causa inicial de la devolución.
- Página 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio y descarga eléctrica: no repare ni realice mantenimiento a este kit de luces. La fuente de luz está diseñada para esta aplicación específica y puede sobrecalentarse si personal sin capacitación le realiza mantenimiento. Si requiere mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente (al 888-251-1003) para enviarle una autorización de devolución y las instrucciones de envío.
- Página 29 INSTALACIÓN INICIAL 1. Interrumpa la línea de entrada del ventilador al apagar los interruptores de circuito y el interruptor de pared. PELIGRO: si no desconecta el suministro de electricidad antes de realizar la instalación, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
- Página 30 INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Retire la cubierta inferior de la base (C) de la base (B) girándola (C) en dirección contraria a las manecillas del reloj. Afloje media vuelta los tornillos de montaje Tornillo de Tornillo de montaje de de la base, desde la cabeza del tornillo, para la base montaje de retirar el soporte de montaje (A) de la base...
- Página 31 INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Inserte la varilla (D) a través de la base (B), la cubierta inferior de la base (C) y la cubierta del acoplamiento (E). Pase los cables desde el ensamblaje del motor del ventilador (F) hacia arriba a través de la varilla (D). Inserte la varilla (D) en el anillo, alinee los orificios y vuelva a instalar el pasador de horquilla y el pasador de chaveta.
- Página 32 CABLEADO ADVERTENCIA: verifique que todas las Aditamentos utilizados conexiones estén ajustadas, incluida la conexión a tierra, y que no haya conductores desnudos Empalme plástico visibles en los empalmes plásticos, excepto el conductor con puesta a tierra. Empalme plástico PRECAUCIÓN: no lo use con un regulador de intensidad de luz de pared.
- Página 33 CABLEADO 2. Cubra con cinta aislante (no se incluye) cada empalme plástico (AA) individual hacia abajo del cable. ADVERTENCIA: asegúrese de que no haya cables desnudos ni filamentos de cables visibles después de hacer las conexiones. Coloque las conexiones VERDES y BLANCAS en el lado opuesto de la caja donde se ubican las conexiones NEGRAS.
- Página 34 INSTALACIÓN FINAL Asegúrese de que los cables estén bien colocados en la caja de salida del techo. Desplace la base (B) hasta el soporte de montaje (A) y ubique los orificios principales en la base (B) sobre los tornillos de montaje Tornillo de de la base flojos en el soporte de montaje montaje de la...
- Página 35 INSTALACIÓN FINAL Si no planea instalar el kit de iluminación con el ventilador en este momento, omita el paso 4 y continúe con el siguiente. PRECAUCIÓN: antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación colocando el interruptor de circuito en la posición Placa de montaje de apagado o retirando el fusible de la caja de del kit de luces...
- Página 36 INSTALACIÓN FINAL VENTILADOR SIN KIT DE LUZ Tornillos Quite los tres tornillos en la parte superior del kit de luz LED (I) para retirar la placa de luz del kit de luz LED (I). Placa de iluminación Quite los tres tornillos en la parte superior del Tornillos kit de luz LED (I) para retirar la placa del adaptador del kit de luz LED (I).
- Página 37 INSTALACIÓN FINAL Fije el kit de montaje de la luz a la placa de luz con los tres tornillos de montaje que quitó anteriormente. Placa de iluminación Kit de montaje de la lámpara Fije la cubierta decorativa (J) a la placa de luz con los tres tornillos de la cubierta decorativa (DD) proporcionados.
- Página 38 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: el control remoto se ha emparejado previamente en la fábrica para su comodidad. NOTA: las baterías se debilitarán con el tiempo y deben reemplazarse antes de que se Control remoto produzcan fugas, ya que esto dañará el control remoto.
- Página 39 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PROCESO DE APRENDIZAJE IMPORTANTE: este ventilador se emparejó previamente desde fábrica y se puede utilizar ahora. Si tiene dos o más ventiladores, siga los pasos que se presentan a continuación para controlar cada unidad de forma independiente. LEARN También siga los siguientes pasos para volver a emparejar el control remoto y el recibidor cada...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Apagado: presione y suelte el botón de encendido para apagar el ventilador. 1, 2, 3, 4, 5, 6 Funciones de velocidad: 1= para la velocidad MÍNIMA del ventilador 2= para la velocidad MÁS BAJA del ventilador 3= para la velocidad BAJA del ventilador 4= para la velocidad MEDIA del ventilador Control 5= para la velocidad ALTA del ventilador...
- Página 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CONTROL REMOTO 5. Fije el soporte del control remoto con los dos tornillos de montaje del soporte del control remoto. Soporte del Tornillos de montaje control remoto CUIDADO Y MANTENIMIENTO Compruebe las conexiones de soporte, los soportes y las fijaciones de las aspas dos veces al año. Cerciórese de que estén aseguradas.
- Página 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: antes de comenzar cualquier trabajo, desconecte el suministro de electricidad para evitar descargas eléctricas. PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El ventilador no se 1. El interruptor de reversa no está 1. Mueva firmemente el interruptor mueve. activado.
- Página 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El ventilador funciona 1. Los conductores de la base no 1. Revise los cables de la base y, si es necesario, vuelva a conectarlos de pero la luz no. están bien conectados. acuerdo con las instrucciones de la 2.
- Página 44 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888-251-1003, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros a través de ascs@lowes.com. PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZAS #...