Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Se non si ha completa familiarità con le procedure
di manutenzione dei sollevatori per autoveicoli,
NON INTERVENIRE: rivolgersi al costruttore per
ottenere istruzioni. Per evitare lesioni personali,
consentire solo a personale qualificato di eseguire
la manutenzione di questa apparecchiatura.
•
Assicurarsi che le viti siano sempre serrate.
Eseguire un controllo periodico.
•
Mantenere sempre puliti i componenti del
sollevatore.
•
Se si osservano perdite d'olio, rivolgersi
al rappresentante locale del servizio di
assistenza.
•
Se si sviluppano problemi elettrici, rivolgersi
al rappresentante locale del servizio di
assistenza.
•
Ogni giorno: Controllare l'eventuale usura
dei cavi e delle pulegge. Verificare eventuali
sfilacciature dei trefoli dei cavi. Pulire i cavi con
uno straccio per rilevare la presenza di trefoli
rotti. Sostituire i cavi che mostrano eventuali
trefoli rotti. Sostituire le eventuali parti usurate
con parti originali.
•
Ogni giorno: Ispezionare gli adattatori per
verificare che non siano danneggiati o
eccessivamente usurati. Eventualmente
sostituire con parti originali.
WARNING
Clear area if vehicle
is in danger of falling.
WARNING
Remain clear of lift
when raising or
lowering vehicle.
WARNING
Do not override
self-closing
lift controls.
SAFETY
WARNING
INSTRUCTIONS
Position vehicle
Do not operate
with center of gravity
a damaged lift.
midway between
adapters.
c
c
CAUTION
WARNING
Avoid excessive
Use vehicle
manufacturer's
rocking of vehicle
lift points.
while on lift.
c
c
CAUTION
WARNING
Use height extenders
Keep feet
when necessary
clear of lift
to ensure
while lowering.
c
c
good contact.
•
Mensilmente: Controllare la tensione del
cavo dell'equalizzatore. Registrare secondo
le istruzioni per l'installazione del sollevatore.
Se la filettatura residua non è sufficiente per la
registrazione, sostituire il cavo. Non utilizzare
rondelle per allontanare il dado e utilizzare la
filettatura già usata in precedenza.
•
Mensilmente: Lubrificare i sei angoli interni
delle colonne con grasso per cuscinetti ad alta
resistenza.
•
Mensilmente: Lubrificare gli alberi dei
bloccaggi. Spingere più volte la leva di
bloccaggio per far penetrare l'olio nei punti di
articolazione.
•
Ogni tre mesi: Controllare la tenuta dei bulloni
di ancoraggio.
•
Ogni sei mesi: Controllare il livello dell'olio
d e l l ' a l i m e n t a t o r e d e l s o l l e v a t o r e e d
eventualmente rabboccarlo, secondo le
istruzioni di installazione del sollevatore.
•
Sostituire tutte le decalcomanie di precauzione,
di avvertimento o di sicurezza presenti sul
sollevatore se non sono leggibili o presenti.
CAUTION
Authorized personnel
only in lift area.
c
c
CAUTION
SAFETY
INSTRUCTIONS
Always use
safety stands when
removing or installing
heavy components.
c
c
CAUTION
Read operating
and safety manuals
before using lift.
SAFETY
INSTRUCTIONS
Auxiliary adapters
may reduce
load capacity.
c
c
Do not operate
a damaged lift.
0496-M004-0
SAFETY
INSTRUCTIONS
Proper maintenance
and inspection
is necessary
c
c
for safe operation.
The messages and pictographs
shown are generic in nature and
are meant to generally represent
hazards common to all automotive
lifts regardless of specific style.
Funding for the development and
validation of these labels wa s
provided by the Automotive Lift
Institute, PO Box 33116 Indialantic,
FL. 32903-3116.
They are protected by copyright.
Set of labels may be obtained from
ALI or its member companies.
c
C 1992 by ALI, Inc.
ALI/WL101s
9
Publicidad
