Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anbringen der Montageplatte und Positionieren der
1
Wandbohrung
Installatie van de montageplaat en positionering van het
Beim ersten Befestigen der Montageplatte
gat in de muur
Wanneer de montageplaat eerst geinstalleerd wordt
1.Nivellieren Sie die Wandplatte anhand von in der Nähe
befindlichen Säulen oder Stürzen, und fixieren Sie sie vorerst nur
1.Nivelleer de montageplaat goed op basis van aanwezige
mit einem Stahlnagel.
pilaren en lateien. Bevestig de montageplaat dan tijdelijk met
een stalen spijker.
2.Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Ausrichtung der Platte,
2.Controleer nog een keer de juiste positie van de montageplaat
door een draad met een gewicht centraal van de bovenkant van
indem Sie von der Mitte der Platte ein Gewicht an einer Schnur
de plaat te laten hangen. Bevestig de montageplaat dan stevig
herunterhängen lassen. Befestigen Sie die Platte anschließend mit
de bijbehorende spijkers.
met
dem Montagestahlnagel.
3.Bepaal met behulp van een meetling de juiste positie voor het
gat in de muur.
3.Messen Sie die Position für die Wandbohrung A/C mit einem
Messband aus.
B=Ø60mm
A=183.5mm
B=Ø60mm
A=195mm
B=Ø60mm
A=222mm
Nach Anbringen der Montageplatte
A=210mm
B=Ø60mm
●Befestigen Sie eine Montagestange (nicht im Lieferumfang
D=31mm
enthalten) an Seitenstange und Sturz, und befestigen Sie die
Platte an der montieren Montagestange.
●Die Position der Wandbohrung entnehmen Sie bitte dem
Wanneer de montageplaat aan een zijbalk
vorhergehenden Abschnitt „Beim ersten Befestigen der
en latei bevestigd wordt
Montageplatte".
Bohren einer Öffnung in die Wand und Einpassen der
2
Installeer een bevestigingsbalk (wordt apart verkocht) aan de
Rohröffnungsabdeckung
zijbalk en latei en maak dan u de montageplaat vast aan de
bevestigingsbalk.
●Bohren Sie eine Öffnung mit 60 mm Durchmesser und leichtem
Zie de paragraaf "Wanneer de montageplaat eerst
Gefälle in die Außenwand.
geinstalleerd wordt", voor het positioneren van het gat in de muur.
●Installieren Sie die Rohröffnungsabdeckung, und versiegeln Sie
diese anschließend mit Spachtelmasse..
Boor een gat in de wand en plaats het leiding-gat deksel
Wandöffnung
Boor een gat van 60mm diameter iets neerwaarts gericht van
binnen naar buiten.
Plaats het leiding-gat deksel en verzegel het daarna met
stopverf.
Innenseite
(Querschnitt durch die Wandöffnung)
Ø60mm
Installation des Außengeräts
3
Binnenkant
( Zijaanzicht van het muurgat)
Installatie van de binnenunit
[Rohrführung nach hinten]
NL
●Verlegen Sie die Rohre und den Ablaufschlauch, und befestigen
Afbeelding van de leidingen
Sie diese anschließend mit dem Klebeband.
[ Verrohrung links, links hinten]
[Achterkant pijpleiding]
●Für die Rohrführung nach links entfernen Sie den Deckel für die
Trek de leidingen en de afvoerslang en bevestig ze met plakband.
11
Installatie van de Binnenunit
Installatie van de Binnenunit
AS25PBPHRA*
AS35PBPHRA*
AS25RBAHRA*
B=Ø60mm
AS35RBAHRA*
AS25PBAHRA*
35P
AS35PBAHRA*
C=113mm
AS25PCHHRA*
AS35PCHHRA*
AS50RCBHRA*
B=Ø60mm
40P
C=126mm
AS50PDHHRA*
AS50PDPHRA*
AS68RDAHRA*
AS50PDAHRA*
B=Ø60mm
AS71PDAHRA*
AS50RDAHRA*
50P
C=165mm
AS71PEPHRA*
C=170mm
B=Ø60mm
70P
D=38mm
Ø60mm
Muurgat
Außenseite
Rohrleitungsöffnung
G
Buitenkant
Dikte van de wand
Rohrverlegung
G
Buis voor het leidinggat
Rohrleitung links mit einer Zange.
●Biegen Sie die Rohre bei einer Rohrführung nach hinten links in
Richtung der Bohrungsmarkierung für die Rohrführung nach hinten
[Links Links-achter Leidingen]
links, die auf der Wärmeisolierung markiert ist.
In het geval van een linkse leiding: knip met een nijptang het
1.Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der
deksel voor de linkse leiding uit.
Wärmeisolierung des Innengeräts.
Bij een links-achter leiding: buig de leidingen in de richting van
2.Führen Sie das elektrische Innen- bzw. Außenkabel durch die
de maarkering van het gat voor de links-achter leiding. De
Rückseite des Innengeräts, und ziehen Sie es an der Vorderseite
markering is aangetekend op het isolatiemateriaal.
heraus. Verbinden Sie die Kabel anschließend.
1.Steek de afvoerslang door het gat in het isolatiemateriaal van de binnenunit
3.Beschichten Sie die Dichtfläche der Bördelung mit Kältemittel-
2.Steek de binnen/buiten elektri sche kabel aan de achterkant van
Schmiermittel, und verbinden Sie die Rohre. Bedecken Sie
de binnenunit naar binnen en trek hem aan de voorzijde weer uit.
das Verbindungsstück sorgfältig mit der Wärmeisolierung, und
Sluit daarna aan.
befestigen Sie diese gut mit Klebeband.
3.Smeer het verbindingsvlak van Flare verbiding in met koelmiddel olie en
verbindt de leidingen. de leiding in met olie. Wikkel isolatiemateriaal
over de verbindingsplek en bevestig dit met klevend band.
Deckel für
Rohrleitung
rechts
Deksel voor
rechtse leiding
Mit Klebeband befestigen
Deksel voor linkse
leiding
Deksel voor onderkant
●Elektrische Innen- und Außenkabel und der Ablaufschlauch
leiding
müssen mittels Schutzklebeband mit den Kältemittelleitungen
Fixeer met plakband
verbunden sein.
De binnen/buiten elektrische kabel, de afvoerslang en de
koelmiddelleiding moeten samen worden gebonden met
[ Verrohrung in der anderen Richtung ]
beschermend plakband.
●Entfernen Sie mit einer Zange den Deckel für die Rohrleitung
[Andere richting leiding]
gemäß der Rohrleitungsrichtung, und biegen Sie das Rohr
Knip met een nijptang het deksel voor de leiding uit volgens de
entsprechend der Position der Wandöffnung. Achten Sie beim
richting van de leidingen. Buig de pijpen in de richting van de
Biegen der Rohre darauf, diese nicht zu zerbrechen.
positie van het gat in de muur. Wees bij het buigen voorzichtig om
●Schließen Sie zuvor das elektrische Außen- bzw. Innenkabel
beschadigingen aan de leiding te vermijden.
an, und ziehen Sie anschließend den mit der Wärmeisolierung
Sluit de binnen/buiten elektrische kabel vooraf aan en trek dan
verbundenen Teil heraus.
het gedeelte dat met het isolatiemateriaal verbonden is uit.
Bevestiging van het binnenunit lichaam
Befestigen des Gehäuses des Innengeräts
Hang de unit veilig op de bovenste
●Hängen Sie das Gerätegehäuse in die
inkeping van de montageplaat.
oberen Kerben der Montageplatte ein.
Beweeg de unit van links naar
Schieben Sie das Gehäuse von rechts nach
rechts om te controleren of het
links, um zu prüfen, ob es sicher befestigt
stevig hangt.
ist.
Om het lichaam op de
●Um das Gehäuse an der Montageplatte zu
montageplaat vast te zetten: houd
befestigen, heben Sie es schräg von unten
de unit schuin en draai het loodrecht
an und lassen es senkrecht nach unten ab.
naar beneden.
Abnehmen des Innengerätegehäuses
Demontage van het binnenunit lichaam
Bij de demontage van de binnenunit: hef de unit met op om het te
●Beim Abnehmen des Innengerätes das Gehäuse anheben und es
ontgrendelen. Draai de onderkant van het lichaam voorzichtig naar
leicht an der Unterseite leicht nach vorn kippen. Dann die Einheit
buiten en houd de unit scheef totdat het de montageplaat verlaat.
schräge anheben, bis sie sich von der Montageplatte abheben
lässt.
Haakje
Montageplaat
agraffe
4
Anschließen des elektrischen Innen-/Außenkabels
Aansluiten van de binnen / buiten elektrische kabel
Verwijder het bedradingsdeksel
Entfernen der Kabelabdeckung
Verwijder het terminal deksel
●Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlusskle-
aan de rechter benedenhoek van de
mme in der unteren rechten Ecke des Innengeräts
binnenunit en maak dan de bedrading
ab, und entfernen Sie die Kabelabdeckung durch
los door het verwijderen van de
Lösen der Schrauben.
schroeven.
Elektrisches Kabel Innen-/
Außenberät
Wärmeisolierung
Binnen/buiten elektrische kabel
Deckel für
Rohrleitung
Isolatiemateriaal
Ablaufschlauch
Leiding
links
Steunplaat voor
leidingen
Afvoerslang
Montageplatte
Montageplatte
Rohrleitung
Rohrau-
flageplatte
Publicidad
