Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anbringen der Montageplatte und Positionieren der
1
Wandbohrung
Ophængning af monteringsplade og placering af hullet gen
nem væggen.
Beim ersten Befestigen der Montageplatte
Ophængning af monteringsplade på væg
1.Nivellieren Sie die Wandplatte anhand von in der Nähe
1. Sørg for at monteringspladen er i vater i forhold til de omkringværende
befindlichen Säulen oder Stürzen, und fixieren Sie sie vorerst nur
søjler og overliggere, og fastgør så pladen med et enkelt søm.
mit einem Stahlnagel.
2. Tjek igen om pladen er i vater, ved at hænge et lod i en tråd fra midten
af toppen af pladen, og fastgør den så grundigt.
2.Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Ausrichtung der Platte,
3. Find placeringerne A or C til hullerne gennem væggen ved at bruge et
indem Sie von der Mitte der Platte ein Gewicht an einer Schnur
målebånd.
herunterhängen lassen. Befestigen Sie die Platte anschließend mit
dem Montagestahlnagel.
3.Messen Sie die Position für die Wandbohrung A/C mit einem
B=Ø60mm
Messband aus.
A=183.5mm
B=Ø60mm
A=195mm
DK
B=Ø60mm
A=222mm
A=210mm
B=Ø60mm
D=31mm
Nach Anbringen der Montageplatte
Opsætning af monteringsplade på overligger eller støttestolpe
●Befestigen Sie eine Montagestange (nicht im Lieferumfang
Opsæt den specielle monteringsstang, som sælges separat, og fastgør
enthalten) an Seitenstange und Sturz, und befestigen Sie die
så monteringspladen på den fastgjorte monteringsstang.
Platte an der montieren Montagestange.
Se ovenfor angående placering af hullet gennem væggen.
●Die Position der Wandbohrung entnehmen Sie bitte dem
Boring af hullet gennem væggen og installation af rørgennn
vorhergehenden Abschnitt „Beim ersten Befestigen der
emføringsdækslet.
Montageplatte".
Bor et 70 mm hul gennem væggen, og sørg for at det peger en lille smule
Bohren einer Öffnung in die Wand und Einpassen der
2
nedad mod ydersiden af væggen.
Rohröffnungsabdeckung
Installér rørgennemføringsdækslet og forsegl det med fugemasse.
●Bohren Sie eine Öffnung mit 60 mm Durchmesser und leichtem
Gefälle in die Außenwand.
●Installieren Sie die Rohröffnungsabdeckung, und versiegeln Sie
diese anschließend mit Spachtelmasse..
Wandöffnung
(Tværsnit af hul gennem væg)
Installation af indedelen
Innenseite
(Querschnitt durch die Wandöffnung)
Installation des Außengeräts
3
[Bagerste rør ]
ræk rørene og drænet, og fastgør dem med selvklæbende tape
[Rohrführung nach hinten]
●Verlegen Sie die Rohre und den Ablaufschlauch, und befestigen
Sie diese anschließend mit dem Klebeband.
[ Verrohrung links, links hinten]
●Für die Rohrführung nach links entfernen Sie den Deckel für die
11
Installation af indedelen
Installation af indedelen
AS25PBPHRA*
AS35PBPHRA*
AS25RBAHRA*
B=Ø60mm
AS35RBAHRA*
AS25PBAHRA*
35P
AS35PBAHRA*
C=113mm
AS25PCHHRA*
AS35PCHHRA*
AS50RCBHRA*
B=Ø60mm
40P
C=126mm
AS50PDHHRA*
AS50PDPHRA*
AS68RDAHRA*
AS50PDAHRA*
B=Ø60mm
AS71PDAHRA*
AS50RDAHRA*
50P
C=165mm
AS71PEPHRA*
C=170mm
B=Ø60mm
70P
D=38mm
Hul gennem væg
Ø70mm
Yderside
Inderside
Væggens tykkelse
Ø60mm
rørgennemføring
Außenseite
Rohrleitungsöffnung
G
Trækning af rør
Rohrverlegung
Rohrleitung links mit einer Zange.
●Biegen Sie die Rohre bei einer Rohrführung nach hinten links in
Richtung der Bohrungsmarkierung für die Rohrführung nach hinten
[ Venstre ● Venstre-bag rørtræk ]
links, die auf der Wärmeisolierung markiert ist.
Hvis rørene skal trækkes fra venstre side, skal dækslet der klippes
af med en bidetang.
1.Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der
Hvis der laves Venstre-bag rørtræk, skal rørene bukkes i henhold
Wärmeisolierung des Innengeräts.
til bukkeanvisningerne på varmeisoleringen.
2.Führen Sie das elektrische Innen- bzw. Außenkabel durch die
Rückseite des Innengeräts, und ziehen Sie es an der Vorderseite
1. Pres drænet ind i bulen i isoleringsmaterialet i indedelen.
heraus. Verbinden Sie die Kabel anschließend.
2. ilslut kablerne fra henholdsvis indedelen og udedelen med
3.Beschichten Sie die Dichtfläche der Bördelung mit Kältemittel-
hinanden.
Schmiermittel, und verbinden Sie die Rohre. Bedecken Sie
3. Smør de opkravede rørs tætningsflader med kompressorolie
das Verbindungsstück sorgfältig mit der Wärmeisolierung, und
og forbind rørene. Dæk sammenføjningen tæt til med varme
befestigen Sie diese gut mit Klebeband.
isolering, og sørg for at rørene er tilstrækkeligt fastgjort med
selvklæbende tape.
Deckel für
Rohrleitung
Dæksel til rør
Deckel für
træk, Højre
rechts
Rohrleitung
Dæksel til rørtræk,
links
Venstre
Fastgør med selvklæ
Mit Klebeband befestigen
bende tape
Kablet mellem indedel og udedel samt drænet bin-des sammen
●Elektrische Innen- und Außenkabel und der Ablaufschlauch
med kølerørene med beskyttende tape.
müssen mittels Schutzklebeband mit den Kältemittelleitungen
[ Alternativt rørtræk ]
verbunden sein.
Brug en bidetang til at klippe dækslet af der hvor rørene ønskes
[ Verrohrung in der anderen Richtung ]
ført igennem, og buk så rørene så de kommer til at passe med
●Entfernen Sie mit einer Zange den Deckel für die Rohrleitung
hullet gennem væggen. Pas på ikke at beskadige rørene når de
gemäß der Rohrleitungsrichtung, und biegen Sie das Rohr
bukkes.
Tilslut indedelens og udedelens kabler, og før dem så langs med
entsprechend der Position der Wandöffnung. Achten Sie beim
kølerørene.
Biegen der Rohre darauf, diese nicht zu zerbrechen.
●Schließen Sie zuvor das elektrische Außen- bzw. Innenkabel
an, und ziehen Sie anschließend den mit der Wärmeisolierung
Ophængning af indedelens kabinet
verbundenen Teil heraus.
Ophæng kabinettet i de øvre hakker på
Befestigen des Gehäuses des Innengeräts
monteringspladen. Skub kabinettet fra side
til side for at sikre at det er placeret korrekt.
For at fastgøre kabinettet til monteringsplad
●Hängen Sie das Gerätegehäuse in die
en skal kabinettet holdes skråt ud, og så før
oberen Kerben der Montageplatte ein.
es ned som vist på billedet.
Schieben Sie das Gehäuse von rechts nach
links, um zu prüfen, ob es sicher befestigt
indoor unit
ist.
●Um das Gehäuse an der Montageplatte zu
Når indedelen pakkes ud, skal hakkerne i kabinettets bund først
befestigen, heben Sie es schräg von unten
skubbes fri af monteringspladen. Dernæst løftes hele kabinettet
an und lassen es senkrecht nach unten ab.
skråt opad til det er fri af monteringspladen.
Abnehmen des Innengerätegehäuses
●Beim Abnehmen des Innengerätes das Gehäuse anheben und es
leicht an der Unterseite leicht nach vorn kippen. Dann die Einheit
schräge anheben, bis sie sich von der Montageplatte abheben
lässt.
Hakker
Tilslutning af udedelen og indedelens kabler
Sådan fjernes fortrådningsdækslet
Sådan fjernes fortrådningsdækslet
agraffe
Fjern klemmedækslet fra det højre hjørne af bunden
af indedelen. Fjern så fortrådningsdækslet ved at
4
Anschließen des elektrischen Innen-/Außenkabels
løsne dets skruer.
Entfernen der Kabelabdeckung
●Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlusskle-
mme in der unteren rechten Ecke des Innengeräts
ab, und entfernen Sie die Kabelabdeckung durch
Lösen der Schrauben.
Elektrisches Kabel Innen-/
Außenberät
Indedel/udedel elkabel
Wärmeisolierung
Rohrleitung
Varmeisoler
ingsmateriale
Rørtræk
Rohrau-
Støtteplade til rør
flageplatte
Dræn
Ablaufschlauch
Monteringsplade
Montageplatte
Monteringsplade
Montageplatte
Publicidad
