Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Monta jednostki wewn trznej
Anbringen der Montageplatte und Positionieren der
1
Wandbohrung
1 Mocowanie p yty monta owej i pozycja otworu w cianie
Beim ersten Befestigen der Montageplatte
Gdy najpierw zamocowano p yt monta ow
1.Nivellieren Sie die Wandplatte anhand von in der Nähe
1. Przeprowadzi
odpowiednie
befindlichen Säulen oder Stürzen, und fixieren Sie sie vorerst nur
zamocowania do ciany w oparciu o s siaduj ce kolumny lub nadpro a, a
mit einem Stahlnagel.
nast pnie zamocowa p yt tymczasowo jednym stalowym gwo dziem.
2. Upewni
si
ponownie co do odpowiedniego wypoziomowania p yty
2.Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Ausrichtung der Platte,
zawieszaj c link z odwa nikiem z rodka p yty, a nast pnie zamocowa
indem Sie von der Mitte der Platte ein Gewicht an einer Schnur
dobrze p yt do czonymi gwo dziami stalowymi.
herunterhängen lassen. Befestigen Sie die Platte anschließend mit
3. Znale
lokalizacj otworu A/C za pomoc miarki.
dem Montagestahlnagel.
B=Ø60mm
3.Messen Sie die Position für die Wandbohrung A/C mit einem
35P
A=183.5mm
Messband aus.
B=Ø60mm
40P
A=195mm
B=Ø60mm
35P
A=183.5mm
B=Ø60mm
50P
A=222mm
B=Ø60mm
40P
A=210mm
B=Ø60mm
A=195mm
70P
D=31mm
Gdy p yt monta ow zamocowano do bocznej belki i nadpro a
B=Ø60mm
50P
A=222mm
Zamocowa do belki bocznej i nadpro a szyn mocowa , niedo czon do
zestawu, a nast pnie dokr
Aby odnale
A=210mm
pozycj otworu A, nale y zapozna si z sekcj powy ej.
B=Ø60mm
70P
D=31mm
2 Wykonanie otworu w cianie i dopasowanie os ony ma otwór
rury
Nach Anbringen der Montageplatte
Zrobi otwór o rednicy 60 mm, lekko opadaj cy do zewn trz ciany.
Zamocowa os on otworu rury i zaszpachlowa po monta u
●Befestigen Sie eine Montagestange (nicht im Lieferumfang
Otwór w cianie
enthalten) an Seitenstange und Sturz, und befestigen Sie die
Platte an der montieren Montagestange.
60
●Die Position der Wandbohrung entnehmen Sie bitte dem
vorhergehenden Abschnitt „Beim ersten Befestigen der
Montageplatte".
Bohren einer Öffnung in die Wand und Einpassen der
Strona wewn trzna
2
Rohröffnungsabdeckung
●Bohren Sie eine Öffnung mit 60 mm Durchmesser und leichtem
Gefälle in die Außenwand.
(Przekrój otworu w cianie)
●Installieren Sie die Rohröffnungsabdeckung, und versiegeln Sie
diese anschließend mit Spachtelmasse..
3 Instalacja jednostki wewn trznej
Wandöffnung
PL
[ Ruroci g do ty u ]
Innenseite
Poci gn
rur i w
(Querschnitt durch die Wandöffnung)
ta my klej cej.
[Ruroci g w lewo · do ty u w lewo ]
Installation des Außengeräts
3
W przypadku lewostronnego monta u ruroci gu, za pomoc
odci
za lepk odpowiedni dla monta u lewostronnego.
[Rohrführung nach hinten]
●Verlegen Sie die Rohre und den Ablaufschlauch, und befestigen
Sie diese anschließend mit dem Klebeband.
[ Verrohrung links, links hinten]
●Für die Rohrführung nach links entfernen Sie den Deckel für die
11
Monta jednostki wewn trznej
poziomowanie
p yty
AS25PBPHRA*
AS35PBPHRA*
AS25RBAHRA*
B=Ø60mm
AS35RBAHRA*
AS25PBAHRA*
AS35PBAHRA*
C=113mm
AS25PCHHRA*
AS35PCHHRA*
AS50RCBHRA*
B=Ø60mm
AS25PBPHRA*
AS25PBPHRA-PRO
AS35PBPHRA*
C=126mm
AS25RBAHRA*
B=Ø60mm
AS35RBAHRA*
AS50PDHHRA*
AS25PBAHRA*
AS35PBPHRA-PRO
AS50PDPHRA*
AS35PBAHRA*
AS68RDAHRA*
AS50PDAHRA*
C=113mm
B=Ø60mm
AS71PDAHRA*
AS50RDAHRA*
AS25PCHHRA*
C=165mm
AS35PCHHRA*
AS50RCBHRA*
B=Ø60mm
AS71PEPHRA*
AS25PCHHRA-NR
C=170mm
C=126mm
B=Ø60mm
AS35PCHHRA-NR
D=38mm
AS50PDHHRA*
AS50PDPHRA*
AS68RDAHRA*
AS50PDAHRA*
B=Ø60mm
AS71PDAHRA*
AS50RDAHRA*
C=165mm
AS50PDPHRA-PRO
p yt do szyny.
AS71PEPHRA*
AS71PDPHRA-PRO
C=170mm
AS50PDHHRA-NR
B=Ø60mm
D=38mm
Strona zewn trzna
Grubo
ciany
Rura do ruroci gu
Rysunek rury
Ø60mm
Außenseite
odp ywowy, a nast pnie przymocowa je za pomoc
Rohrleitungsöffnung
G
Rohrverlegung
Rohrleitung links mit einer Zange.
●Biegen Sie die Rohre bei einer Rohrführung nach hinten links in
W przypadku lewostronnego monta u ruroci gu z ukierunkowaniem do ty u,
Richtung der Bohrungsmarkierung für die Rohrführung nach hinten
nale y wygi
links, die auf der Wärmeisolierung markiert ist.
postaci otworu dla monta u lewostronnego, co jest zaznaczone na materiale
izolacyjnym.
1.Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der
1. W
odp ywowy umie ci
Wärmeisolierung des Innengeräts.
wewn trznej.
2.Führen Sie das elektrische Innen- bzw. Außenkabel durch die
montuj cej
do
2. Umie ci wewn trzno/zewn trzny kabel elektryczny z tylnej strony jednostki
Rückseite des Innengeräts, und ziehen Sie es an der Vorderseite
wewn trznej i wyci gn
heraus. Verbinden Sie die Kabel anschließend.
3. Przód uszczelki ko nierzowej posmarowa
3.Beschichten Sie die Dichtfläche der Bördelung mit Kältemittel-
po czy rury.
Schmiermittel, und verbinden Sie die Rohre. Bedecken Sie
Miejsce
czenia cis e okry materia em izolacyjnym i dobrze umocowa za
das Verbindungsstück sorgfältig mit der Wärmeisolierung, und
pomoc ta my klej cej.
befestigen Sie diese gut mit Klebeband.
Zaślepka do rurociągu
prawostronnego
Deckel für
Rohrleitung
rechts
Przymocować taśmą klejącą
Wewn trzno/zewn trzny kabel elektryczny i w
Mit Klebeband befestigen
musz by po czone z instalacj ch odnicz za pomoc ta my ochronnej.
●Elektrische Innen- und Außenkabel und der Ablaufschlauch
[ Ruroci g ustawiony w innym kierunku ]
müssen mittels Schutzklebeband mit den Kältemittelleitungen
Za pomoc
verbunden sein.
monta u, a nast pnie wygi
do oznaczenia w postaci otworu
[ Verrohrung in der anderen Richtung ]
uwa a , eby nie po ama rur.
●Entfernen Sie mit einer Zange den Deckel für die Rohrleitung
Najpierw pod czy wewn trzno/zewn trzny kabel elektryczny, a nast pnie
gemäß der Rohrleitungsrichtung, und biegen Sie das Rohr
wyci gn
pod czony do izolacji, a zw aszcza cz
entsprechend der Position der Wandöffnung. Achten Sie beim
Mocowanie korpusu jednostki wewn trznej
Biegen der Rohre darauf, diese nicht zu zerbrechen.
●Schließen Sie zuvor das elektrische Außen- bzw. Innenkabel
an, und ziehen Sie anschließend den mit der Wärmeisolierung
Zawiesi
verbundenen Teil heraus.
górnych wyci ciach p yty monta owej. Porusza
korpusem urz dzenia w obie strony, aby sprawdzi
jego bezpieczne zamocowanie.
Befestigen des Gehäuses des Innengeräts
Aby zamocowa korpus na p ycie monta owej,
urz dzenie nale y podnie
nast pnie umie ci je w pozycji poziomej.
●Hängen Sie das Gerätegehäuse in die
oberen Kerben der Montageplatte ein.
Zdejmowanie korpusu jednostki wewn trznej
Schieben Sie das Gehäuse von rechts nach
links, um zu prüfen, ob es sicher befestigt
Aby zdj
ist.
zaczepu, a nast pnie podnie
●Um das Gehäuse an der Montageplatte zu
momentu zdj cia go z p yty monta owej.
befestigen, heben Sie es schräg von unten
an und lassen es senkrecht nach unten ab.
●Beim Abnehmen des Innengerätes das Gehäuse anheben und es
leicht an der Unterseite leicht nach vorn kippen. Dann die Einheit
schräge anheben, bis sie sich von der Montageplatte abheben
lässt.
4 Pod czenie wewn trzno/zewn trznego kabla elektrycznego
Usun
os on z przy cza po w prawym dolnym rogu jednostki wewn trznej,
a nast pnie zdj
obc gów
4
Anschließen des elektrischen Innen-/Außenkabels
●Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlusskle-
mme in der unteren rechten Ecke des Innengeräts
ab, und entfernen Sie die Kabelabdeckung durch
Lösen der Schrauben.
rury zgodnie z kierunkiem po o enia ruroci gu do oznaczenia w
w szczelinie materia u izolacyjnego jednostki
go z przodu, a nast pnie pod czy .
Materiał
izolacyjny
Wärmeisolierung
Wąż odpro-
Zaślepka do
wadzający
skropliny
Deckel für
rurociągu
lewostronnego
Rohrleitung
Ablaufschlauch
links
obc gów odci
za lepk
odpowiedni
rury zgodnie z kierunkiem po o enia ruroci gu
ciennego. Podczas wyginania nale y
pewnie jednostk
wewn trzn
od spodu na ukos, a
jednostk wewn trzn , nale y r kami unie
od spodu i wysun
Abnehmen des Innengerätegehäuses
zaczep
p yta monta owa
Usuwanie os ony z przewodu
os on przewodu, odkr caj c ruby.
agraffe
Montageplatte
Entfernen der Kabelabdeckung
warstw
oleju ch odniczego i
Wewnętrzny/zewnętrzny
kabel elektryczny
Elektrisches Kabel Innen-/
Außenberät
Rurociąg
Rohrleitung
Płyta
podporowa
do rur
Rohrau-
flageplatte
odprowadzaj cy skropliny
dla wybranego typu
pod czenia.
na
p yta monta owa
korpus, aby zszed z
na zewn trz, a
do
Montageplatte
Publicidad
