Stryker Altrix 8003-002-001 Manual Del Usuario página 72

О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е ,
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют
особое значение, и обозначенные ими разделы
следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая,
если ее не удастся избежать, может привести к
смерти или тяжелой травме. Может также
описывать потенциальные серьезные
нежелательные реакции и угрозы безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально
опасной ситуации, которая, если ее не удастся
избежать, может привести к небольшой или
умеренной травме пользователя или пациента,
повреждению изделия или другого имущества. Это
понятие включает специальные меры по уходу,
необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры,
необходимые для того, чтобы избежать
повреждения устройства при надлежащем и
ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения,
облегчающие обслуживание или разъясняющие
важные инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е п п р р а а в в и и л л т т е е х х н н и и к к и и
б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Перед применением всегда осматривайте изделие
для выявления протечек, разрывов, порезов,
отверстий, пятен или иных признаков
повреждения.
• Всегда проверяйте состояние кожи пациента в
местах, находящихся в контакте с бандажем или
бедренной манжетой, согласно правилам
лечебного учреждения или указаниям врача.
• Во время терапии всегда переворачивайте
пациента или изменяйте его положение в
соответствии с правилами лечебного учреждения.
• Всегда прикладывайте изделие непосредственно к
коже, чтобы приложение тепла или холода
действовало наиболее эффективно.
• Не допускайте перегибов или скручивания
шлангов, а также обматывания шлангов вокруг
тела пациента.
8003-009-005 Rev AA.0
• Всегда поддерживайте зону между пациентом и
бандажем или манжетой в сухом состоянии.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование этого изделия
может причинить вред здоровью пациента или
оператора. Эксплуатация изделия должна
осуществляться в строгом соответствии с
указаниями, приведенными в этом руководстве.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию
изделия или каких-либо его конструктивных
элементов. Изменение конструкции изделия
может иметь непредсказуемые последствия при
эксплуатации и причинить вред здоровью
пациента или оператора. Кроме того, изменение
конструкции изделия аннулирует его гарантию.
• Всегда соблюдайте протокол больницы при
регулировании температуры с помощью наружных
устройств.
• Не применять, если упаковка повреждена.
• Применяйте эти изделия только с контроллером
A A l l t t r r i i x x . Перед подключением данного изделия
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
контроллера A A l l t t r r i i x x .
• Не используйте это изделие, если на кожу
пациента наложено устройство (пластырь) для
чрескожного введения лекарственных средств.
• Избегайте применения материалов, обладающих
хорошей теплопроводностью, таких как вода, гель
и подобные им материалы, если контроллер A A l l t t r r i i x x
не включен.
• Не используйте теплопередающие устройства у
пациентов с ишемическими конечностями. Это
может нанести вред пациенту.
• Не накладывайте это изделие повторно на другого
пациента.
• Не применяйте это изделие для изменения
положения тела или перемещения пациента.
• Для обеспечения безопасности пациента
обязательно удаляйте загрязнения.
• Всегда проверяйте плотность наложения бандажа
или ножной манжеты в соответствии с правилами
лечебного учреждения.
• При обращении с этим изделием не пользуйтесь
острыми предметами или булавками.
• Не перекрывайте пути протекания жидкости
теплопередающего устройства ремнями.
3 RU