Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- olajozó kocsi vezetősín (1. ábra/5. oldal) és terméktartó (1.
ábra/4. oldal) és kenési pontok (hetente);
- olajozási lánc (1. ábra/19. oldal) és ferde fogaskerék (1. ábra/20.
oldal) (6 havonta);
FIGYELEM! Soha ne használjon növényi olajat a készülék kenésé-
hez. Ehelyett használjon fehér vazelinolajat.
- pengeélesítés (rendszeresen, vagy legalább 6 havonta egyszer).
Az élesítés gyakorisága a készülék használati módjától függ.
• A karbantartási, telepítési és javítási munkákat, például a pen-
gecserét, az élezőkerék cseréjét, a lánccserét stb. kizárólag
szakképzett és felhatalmazott technikusok végezhetik el, vagy
a gyártó javaslatára.
Élesítés (5. ábra a 7. oldalon)
FIGYELEM! Használjon vágás- és szakadásálló védőkesztyűt, és
minden műveletet fokozott óvatossággal végezzen. Mindig felsze-
relt pengevédővel dolgozzon.
• Mozgassa a terméktartót (1. ábra/4. oldal) a lehető legtávolabb
(a pengétől legtávolabb) a gomb (1. ábra/12. oldal) vagy a gyors
előremeneti kar (1. ábra/poz. 11).
• Állítsa a szeletvastagság-szabályozó gombot 0-ra ( 32).
• Lazítsa meg az élesítőt (17. pozíció) rögzítő gombot (38. pozíció).
• Óvatosan engedje le újra az élezőt, a penge automatikusan kö-
zépre kerül a két csiszolókerék között.
• Húzza meg a gombot.
• Forgassa el a lendkereket, miközben megnyomja a gombot ( X)
és hajtson végre kb. 20-30 fordulatot.
• Hagyja abba a forgatást, és ceruzával ellenőrizze, hogy a penge
élén enyhe sorja képződött-e.
• Forgassa el ismét a lendkereket a gomb megnyomása közben (
K) és hajtson végre 1-2 penge fordulatot.
FIGYELEM! Biztonsági okokból ne lépje túl az 1-2 penge fordula-
tot, nehogy a penge éle visszaugorjon.
• Az élesítés befejezése után javasoljuk, hogy tisztítsa meg a ke-
rekeket egy alkoholba áztatott kis kefével.
• A PENGE CSAK KÉSZENLÉTEN ÁLLÓ helyzetben állítsa vissza
az élesítőt az eredeti helyzetébe az élesítési művelet után.
• Alaposan tisztítsa meg a készüléket és a pengét.
Szállítás és tárolás
• A gép mozgatásakor vagy szállításakor különös figyelmet kell
fordítani a gép nehéz súlya miatt. Vigye át legalább 2 személy-
hez, vagy használja a kocsit. A g?pet lassan, óvatosan mozgas-
sa, ?s soha ne l?gezzen 45°-nál l?gfel?.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez ká-
rosíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben.
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az
alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megol-
dani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.
Problémák
Lehetséges ok
A penge tompa.
A termék túl érett vagy
Szeletelési nehézség;
túl száraz.
túlzott ellenállás, ami-
kor a termék érintkezik
A szeletelés úgy kez-
a pengével.
dődik, hogy a termék
érintkezik a pengével.
Szabálytalan szeletvas-
A szeletek „lépésként"
A szeletek középen
A szeletek több darabra
bomlanak szét - nem
vágják őket tisztán.
Jótállás
A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely
a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra
vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások-
nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen
módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel hely-
telenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a
készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és
mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizony-
latot (pl. nyugtát).
A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel ösz-
szhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a do-
kumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.
Elvetés és környezet
figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat-
kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat
maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi
egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí-
tásra.
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla-
dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla-
lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget
az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék-
kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren
keresztül.
Lehetséges megoldás
Шановний клієнте!
Élesítse a pengét.
Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочи-
тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу
Szeletelés előtt érzéke-
nyítse a terméket.
на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим
встановленням і використанням цього приладу.
Fordítsa meg a lendke-
reket 4-5-ször, mielőtt
a termék hozzáér a
Інструкції з техніки безпеки
pengéhez.
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа-
но в цьому посібнику.
A tolórúd nem tudja
megfelelően újraindíta-
ni a terméket.
tagság.
A penge tompa.
A tolórúd nem
tartja megfelelően a
jelennek meg.
terméket.
A penge tompa.
A termék túl puha
(nem elég érett).
üresek.
A penge tompa.
A penge kopott.
A készülék üzemen kívül helyezése során a ter-
méket nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé-
ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije-
lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a
УКРАЇНСЬКИЙ
Helyezze át a tolóesz-
közt a termék megfele-
lő megtartásához.
Élesítse a pengét.
Helyezze át a tolóesz-
közt a termék megfele-
lő megtartásához.
Élesítse a pengét.
Nyomja meg erőseb-
ben a tolóeszközt.
Élesítse a pengét.
Cserélje ki a pengét.
UA
43
Publicidad
