Publicidad
Paso 2.
En caso de necesitar desmontar el motor:
E
• Abrir el cofre lo necesario para sujetar los brazos con su funda
• Extraer la tapa de cajón del lado del motor
• Retirar los 4 tornillos del soporte motor
• Sacar el motor y su brida.
• Para facilitar el montaje del motor, puede ser útil retirar el perfi l registro (se accede a sus tornillos
retirando también la tapa del lado del punto). Nota: en instalaciones a techo con poca inclinación no
es posible retirar el perfi l registro ya que el tornillo queda oculto por el soporte fi jo.
GB
Step 2.
If the motor needs to be disassembled:
• Open the box just enough to hold the arms in their holster.
• Remove the drawer cover on the motor side
• Remove the 4 screws from the motor bracket
• Remove the motor and its fl ange.
• To facilitate the mounting of the motor, it may be useful to remove the register profi le (its screws can be
accessed by also removing the cover on the side of the point). Note: For low pitched ceiling installations it
is not possible to remove the register profi le as the screw is hidden by the fi xed bracket.
F
2.
Au cas où le moteur devrait être démonté:
• Ouvrez le coff re juste assez pour tenir les bras avec leur housse
• Retirez la fl asque du caisson du côté du moteur
• Retirez les 4 vis du support du moteur
• Retirez le moteur et sa bride.
• Pour faciliter le montage du moteur, il peut être utile de retirer le profi l capot (il est possible d'accéder
à ses vis en retirant également la fl asque sur le côté du point). Remarque : pour les installations sur des
plafonds à faible inclinaison, il n'est pas possible de retirer le profi l capot car la vis est cachée par le
support fi xe.
I
Fase 2.
Nel caso in cui sia necessario smontare il motore:
• Aprire il cassonetto quando basta per sostenere i bracci con la guaina
• Rimuovere il coperchio del cassonetto sul lato del motore
• Rimuovere le 4 viti dal supporto del motore
• Rimuovere il motore e la sua fl angia.
• Per facilitare il montaggio del motore, può essere utile rimuovere il profi lo del registro (le viti sono
accessibili rimuovendo anche il coperchio al lato del punto). Nota: per le installazioni su soffi tti a bassa
pendenza non è possibile rimuovere il profi lo del registro, poiché la vite viene ostruita dal supporto fi sso.
CONCEPT BOX
49
Publicidad
