Malaguti CIAK 125 2002 Manual Del Propietário página 114

INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE
Il motore non si Der Motor l ä u f t
avvia o si avvia nicht an oder er
c o n d i f f i c o l t à . l ä u f t m i t
Schwierigkeit an.
I l m o t o r e s i a v v i a Der Motor läuft
nur mit Kitck-
solo con la leva
k i c k - s t a r t e r . starter-hebel an.
Il motore Der Motor hält nicht The engine does
a n .
non si arresta.
La batteria Die Batterie kann
n o n s i r i c a r i c a . nicht nachgeladen
werden.
I n d i catore Der
benzina Kraftstoffanzeiger
D e r f u n k t i o n i e r t n i c h .
non funziona.
Spia riserva Die
benzina reservelampe
non funziona. f u n k t i o n i e r t n i c h .
Avvisatore Das Horn
acustico f u n k t i o n i e r t
non funziona. n i c h t .
Die
I n d i c a t o r i
di direzione Richtungsanzeiger
blinken nicht.
non lampeggiano.
F a r i - L u c i Fernscheinwerfer -
p o s t e r i o r i - hintere Leuchten -
Illuminazione Instrumenten
leuchten
cruscotto.
Faro anteriore Der vordere
Scheinwerfer
non funziona.
f u n k t i o n i e r t n i c h t .
Luce posteriore Das Hinterlicht
non funziona. f u n k t i o n i e r t n i c h t .
Luce stop Die Bremsleuchte
non si accende. f u n k t i o n i e r t n i c h t.
Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc.
Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc.
INHALT INHALT
INHALT INHALT INHALT C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S C O N T E N T S
The engine does
n o t s t a r t o r i t
s t a r t s w i t h
d i f f i c u l t y .
The engine starts
o n l y w i t h t h e k i t c k -
s t a r t e r l e v e r .
not stop.
The battery does
not charge.
T h e f u e l i n f ì d i c a t o r
does not work.
The low fuel
warning light
does not work.
The horn does
not work.
The turn
indicators do nor
b l i n k .
Headlights - rear
lights - dashboard
l i g h t i n g d o
The headlight
does not
f u n c t i o n .
The rear light
does not function.
The stop light
does not function.
S O M M A I R E S O M M A I R E
S O M M A I R E S O M M A I R E S O M M A I R E
Le moteur ne
démarre pas ou
démarre avec
d i f f i c u l t é .
Le moteur ne
démarre
qu'avec la pédale
de kick.
Le moteur
ne s'éteint pas.
La batterie
ne se recharge pas. no se recarga.
L'indicateur de la
jauge d'essence ne gasolina no
marche pas.
Le voyant de
l'essence en
reserve marche pas. funciona
L ' a v e r t i s s e u r
ne marche pas.
Les clignotants
ne clignotent pas.
Phares - Feux
a r r i è r e -
L ' é c l a i r a g e
tableau de bord
Le feu avant
ne marche pas.
Le feu arrière
ne marche pas.
Le stop
ne s'allume pas.
7 10/01
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE P P P P P
El motor
no arranca
o arranca
c o n d i f i c u l t a d .
El motor arranca
solo con la palanca
14
k i c k - s t a r t e r .
El motor
18
no se detiene.
La batería
20
Indicador
26
funciona.
Testigo reserva
gasolina no 26
Claxon
no funciona. 28
Indicadores
de dirección 32
no centellean.
Faros - Luces
t r a s e r a s -
36
Iluminación
salpicadero
Faro delantero
no funciona. 40
Luz trasera
46
no funciona.
Luz stop
48
no se enciende.
8