Funcionamiento Del Radioteletipo (Rtty); Ajuste Preliminar Del Rtty; Configuración Básica - Yaesu FT-950 Manual De Instrucciones

F
UNCIONAMIENTO DEL
Gran parte de las operaciones del Radioteletipo
en la actualidad se logra a través de un
Controlador de Nodos Terminales u otros sistemas
asistidos por computadora que utilizan tonos para
la manipulación por desplazamiento de
audiofrecuencia o "AFSK". Como tales, la
explicación anterior relativa a la transferencia de
"Paquetes" por Banda Lateral Inferior también
aplicaría al modo Baudot. Para el funcionamiento
del Radioteletipo con una Unidad Terminal (UT)
o la salida "FSK" proveniente de un controlador
TNC, refiérase a la explicación incluida a
continuación en el manual. Observe también la
ilustración para ver los detalles pertinentes a la
conexión con la Unidad Terminal utilizada.
Antes de comenzar a operar en el modo RTTY, preste atención a
los pasos de ajuste inicial en la tabla de la derecha.
1. Con el objeto de activar la función del Radioteletipo basada
en la inyección por "Banda Lateral Inferior", que es la que
generalmente se utiliza en el servicio de radio Amateur,
oprima varias veces el botón [ RTTY/PKT ] hasta que los
íconos " " y "
pantalla.
2. Para cambiar la inyección por el lado de la "Banda Lateral
Superior" en el modo RTTY, oprima el botón [ RTTY/PKT ]
una vez más. Los íconos "
este caso.
3. Cuando comience a escribir con la Unidad Terminal o el
teclado del computador, el comando para transmitir debería
ser enviado automáticamente al transceptor, a fin de que se
cambie de inmediato al modo de emisión.
N :
OTA
Si usted anticipa que la transferencia de datos se prolongará por
más de varios minutos, recomendamos que reduzca la potencia
de transmisión entre 1/3 y 1/2 de su máximo normal a través de
la instrucción "111 TGEN TX PWR 111 TGEN TX PWR" del Menú.
111 TGEN TX PWR 111 TGEN TX PWR 111 TGEN TX PWR
R :
ECOMENDACIÓN
Si necesita ajustar el nivel de salida proveniente de la espiga
"DATA OUT" (pin 5) del conjuntor RTTY/PKT ubicado en
el panel posterior del transceptor, haga uso de la instrucción
"061 RTTY OUT LVL 061 RTTY OUT LVL". En cuanto al nivel proveniente de la
061 RTTY OUT LVL 061 RTTY OUT LVL 061 RTTY OUT LVL
Unidad Terminal, no existe regulación alguna para la entrada
FSK (pin 4) del conjuntor RTTY/PKT. Cualquier ajuste de
nivel que se requiera se debe realizar en el lado de la Unidad
Terminal.
FT-950 M
ANUAL DE
1
-TUNE
TO
GND
A P
JUSTE RELIMINAR DEL
C
ONFIGURACIÓN
" aparezcan exhibidos en la
" y " " se iluminan en
I
NSTRUCCIONES
R
ADIOTELETIPO
ANT
DC IN
2
INPUT: DC 13.8 V
22 A
EXT
FROM ROT LINEAR TUNER PTT REC REM SPKR KEY
RTTY/PKT JACK
RTTY
I
NSTRUCCIÓN DEL
059 RTTY R PLRTY
060 RTTY T PLRTY
061 RTTY OUT LEL
062 RTTY SHIFT
063 RTTY TONE
B
ÁSICA
La conmutación Señal/Espacio utilizada en la mayoría de
las comunicaciones Amateur por Radioteletipo es de 170
Hz. No obstante, es posible configurar otros desplazamiento
distintos a través de la instrucción "062 RTTY SHIFT
Menú. El FT-950 está programado para la explotación con
"tonos altos" (centrada en 2125 Hz) conforme al valor
establecido en la fábrica; sin embargo, también es posible
configurar el transceptor para la explotación con tonos graves
(1275 Hz), lo cual se logra a través de la instrucción "063
RTTY TONE" del Menú.
RTTY TONE RTTY TONE
RTTY TONE RTTY TONE
Es posible que advierta que no es capaz de decodificar ciertas
estaciones de radioteletipo, aun cuando sea adecuada la
intensidad de la señal. De observar esta condición, podría
deberse a problemas de polaridad en la relación Señal/
Espacio entre su estación y la de su interlocutor. En ese caso,
intente cambiar la instrucción "059 RTTY R PLRTY
"Inversa" ("rEU rEU"), para ver si ésta le permite descifrar
rEU rEU rEU
correctamente la señal. Existe además otra instrucción del
menú que le permite invertir la polaridad de la relación Señal/
Espacio de su transmisor: "060 RTTY T PLRTY
N B :
OTA REVE
En el FT-950, "RTTY" es una modalidad que se define como
una forma de "manipulación por desplazamiento de frecuencia",
según la cual el cierre y apertura de una línea de conmutación
(conectada a tierra) hace que los tonos de Señal/Espacio alternen
entre sí. El Radioteletipo no se basa en la "modulación por
desplazamiento de audiofrecuencia" en este transceptor y por
consiguiente, los tonos de salida AFSK generados por un
Controlador TNC no producirán la conmutación de Trabajo a
Reposo. Utilice la transferencia de "Paquetes" para el modo
Baudot basado en la Manipulación por Desplazamiento de
Audiofrecuencia y demás métodos de transmisión de
información.
( RTTY )
-TUNE DMU CAT
FSK
OUT
TU
DATA IN (Pin 1) N.C.
GND (Pin 2) GND
DATA PTT (Pin 3) PTT
FSK IN (Pin 4) FSK OUT
DATA OUT (Pin 5) AF IN
SQL OUT( Pin 6 ) N.C.
M V D
ENÚ ALORES ISPONIBLES
nor ( normal ) / rEU ( reverse )
nor ( normal ) / rEU ( reverse )
0 ~ 100
170/200/425/850 ( Hz )
1275/2125 ( Hz )
062 RTTY SHIFT" del
062 RTTY SHIFT 062 RTTY SHIFT 062 RTTY SHIFT
059 RTTY R PLRTY" a
059 RTTY R PLRTY 059 RTTY R PLRTY 059 RTTY R PLRTY
060 RTTY T PLRTY 060 RTTY T PLRTY
060 RTTY T PLRTY 060 RTTY T PLRTY".
Página 101
AF
IN PTT
063 063 063
063