Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mizuhosi Manuales
Equipo Medico
hana 6875
Mizuhosi hana 6875 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mizuhosi hana 6875. Tenemos
1
Mizuhosi hana 6875 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário
Mizuhosi hana 6875 Manual Del Propietário (407 páginas)
Marca:
Mizuhosi
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 4.71 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
1 Introduction
4
Important Notices
4
General Description
6
Specifications
7
Shipping
7
Storage
7
Glossary of Terms
8
2 Controls Identification
9
Table Orientation
9
Major Controls Location
9
Control Panel Identification
10
3 Basic Operation
11
Control Operation
11
Caster Floor Locks
11
Moving the Table
11
Hand Pendant/Control Panel Operation
12
Leg Spars
13
4 Inspection
15
Acceptance and Transfer
15
Inspection and Transfer
15
Pre-Procedure/Post-Procedure
15
Semi-Annual
15
5 Function Check
16
6 The Electrical System
18
Description
18
On/Off Power Switch
18
Component Circuit Breakers
18
Power Cord
19
Battery System
19
Troubleshooting
20
7 Cleaning and Maintenance
21
Cleaning and Disinfecting
21
Preventative Maintenance
22
8 SET-UP of 6875 Hana ® SURGERY TABLE
23
Insertion and Removal of Leg Spars - 6875-350 & 6875-360
23
Removable Femur Jack Mount Assembly
24
Attaching Femur Lift(S) and Femur Lift Foot Pedal 6875-600, 6875-601, 6875-19
28
Femoral Hook Support and Femoral Hook(S) Sterilization Guidelines
29
Insertion of Well Leg Support Adaptor 6875-200
32
Optional Patient Transfer Assembly Instructions for Use
33
Knee Flexion Sterilization Guidelines
35
IM Nailing Femur: Unilateral Skeletal Traction 6875 Hana
38
Surgery Table Set-Up
38
IM Nailing Femur: Unilateral Skin Traction 6875 Hana
41
Surgery Table Set-Up
41
IM Nailing Femur: Lateral Decubitus Position with Bilateral Skin Traction 6875 Hana ® Surgery Table Set-Up
44
IM Nailing Tibia: Supine with Unilateral Skin Traction 6875 Hana
47
Surgery Table Set-Up
49
Hip Pinning: Supine with Unilateral Skin Traction 6875 Hana
49
Surgery Table Set-Up
51
Hip Pinning: Supine with Bilateral Skin Traction 6875 Hana
51
Anterior Approach Total Hip Replacement 6875 Hana
53
Surgery Table Set-Up
53
Total Knee Replacement 6875 Hana ® Surgery Table Set up
55
Total Knee Replacement 6875 Hana ® Surgery Table Set up
57
6875 Hana ® SURGERY TABLE COMPONENTS and ACCESSORIES
58
6875 Hana ® Standard Components
58
10 Removal and Replacement of Components
63
Hand pendant Control
63
Foot Pedal
63
Motion Control Module
64
Internal Batteries
65
Table Lift Assembly
67
Tilt/Trendelenburg Assembly
68
Femur Lift Assembly, Left/Right
69
Caster(S)
69
Replacement/Spare Parts List
70
Interconnect Diagram, 100VAC, 120VAC, 230VAC
72
12 Troubleshooting
73
Table Malfunction
73
Diagnostics Tree
73
13 Mizuho Osi Customer Resource Group
76
Contact for Parts and Service
76
Instant Support Value Package
76
To Order Replacement Parts
76
To Return Damaged Parts
76
To Send a Part for Repair
77
Warranty
77
European Union EC Representative
77
Español
79
1 Introducción
81
Avisos Importantes
81
Descripción General
83
Características
84
Transporte
84
Almacenamiento
84
Glosario de Términos
85
2 Identificación de Los Controles
86
Orientación de la Mesa
86
Ubicación de Los Controles Principales
86
Identificación del Panel de Control
87
3 Funcionamiento Básico
88
Control del Funcionamiento
88
Frenos de Suelo para Ruedas Giratorias
88
Traslado de la Mesa
89
Funcionamiento del Mando de Mano/Panel de Control
89
Extensiones para Pierna
90
4 Inspección
93
Aceptación y Entrega
93
Inspección y Entrega
93
Antes y Después de Los Procedimientos
93
Semestral
94
5 Comprobación de Funciones
95
6 El Sistema Eléctrico
97
Descripción
97
Interruptor de Alimentación
97
Disyuntores para Componentes
97
Cable de Alimentación
98
Sistema de Baterías
98
Solución de Problemas
99
7 Limpieza y Mantenimiento
100
Limpieza y Desinfección
100
Mantenimiento Preventivo
101
8 MONTAJE de la MESA QUIRÚRGICA Hana ® 6875
102
Inserción y Extracción de las Extensiones para Pierna: 6875-350 y 6875-360
102
Unidad de Gato Desmontable para Fémur
103
Montaje del Elevador(Es) del Fémur y del Pedal de Los Elevadores del Fémur 6875-600, 6875-601, 6875-19
108
Pautas para la Esterilización del Fijador para Gancho Femoral y de Los Ganchos Femorales
109
Inserción del Adaptador del Soporte para Pierna Sana 6875-200
112
Instrucciones de Uso de la Unidad Optativa de Transferencia del Paciente
113
Montaje del Knee Flexion System™ Hana
114
Para ATR 6875-230
114
Pautas de Esterilización para el Knee Flexion System
115
Enclavado Intramedular Femoral: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana con Tracción Esquelética Unilateral
118
Enclavado Intramedular Femoral: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana
121
Enclavado Intramedular Femoral: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana para Posición Decúbito Lateral con Tracción Epitelial Bilateral
124
Enclavado Intramedular Tibial: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana para Posición Supina con Tracción Epitelial Unilateral
127
Enclavijamiento de Cadera: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana ® 6875 en Posición Supina con Tracción Epitelial Unilateral
129
Enclavijamiento de Cadera: Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana ® 6875 en Posición Supina con Tracción Epitelial Bilateral
132
Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana ® 6875 para Artroplastia Total de Cadera con Abordaje Anterior
134
Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana ® 6875 para Artroplastia Total de Rodilla
137
Montaje de la Mesa Quirúrgica Hana ® 6875 para Artroplastia Total de Rodilla
139
Componentes Optativos del Kit de Fractura Hana ® 6875-761
143
Accesorios Optativos Recomendados para la Mesa Hana ® 6875
144
10 Extracción y Sustitución de Componentes
145
Control del Mando de Mano
145
Pedal
145
Módulo de Control del Movimiento
146
Baterías Internas
147
Unidad de Elevación de la Mesa
149
Unidad de Inclinación/Trendelenburg
150
Unidad de Elevador de Fémur, Izquierdo/Derecho
151
Rueda(S) Giratoria(S)
151
11 DIBUJOS TÉCNICOS y LISTA de PIEZAS y COMPONENTES
152
Lista de Piezas y Componentes de Repuesto/Recambio
152
Diagrama de Conexiones, 100V~, 120V~, 230V
154
12 Solución de Problemas
155
Fallos de Funcionamiento de Mesa
155
Lista de Diagnóstico
155
13 Grupo de Recursos para el Cliente de Mizuho Osi
158
Detalles de Contacto para Piezas y Servicio
158
Instant Support Value Package (Paquete de Soporte Técnico Instantáneo)
158
Adquisición de Piezas de Repuesto (RP)
158
Devolución de Piezas Defectuosas
159
Envío de una Pieza para Su Reparación
159
Garantía
159
Representante en la Unión Europea EC
159
Français
161
1 Introduction
163
Avis Importants
163
Généralités
165
Spécifications
166
Transport
166
Stockage
166
Glossaire des Termes Utilisés
167
2 Identification des Commandes
168
Orientation de la Table
168
Emplacement des Commandes Principales
168
Identification du Panneau de Commande
169
3 Fonctionnement de Base
170
Mise Sous Tension
170
Mécanismes de Verrouillage au Sol des Roulettes
170
Déplacement de la Table
170
Fonctionnement de la Commande Manuelle et du Panneau de Commande
171
Supports de Jambe
172
4 Inspection
175
Réception et Transfert
175
Inspection et Transfert
175
Procédure Préopératoire/Postopératoire
175
Bi-Annuellement
175
5 Vérification Fonctionnelle
176
6 Système Électrique
178
Description
178
Interrupteur D'alimentation
178
Disjoncteurs des Composants
178
Cordon D'alimentation
179
Système de Batteries
179
Dépannage
180
7 Nettoyage et Maintenance
181
Nettoyage et Désinfection
181
Maintenance Préventive
182
8 CONFIGURATION de la TABLE D'OPÉRATION Hana ® 6875
183
Monture pour Vérin Amovible pour le Fémur
184
Fixation du ou des Mécanismes D'élévation du Fémur et de la Pédale des Mécanismes D'élévation du
189
Consignes de Stérilisation du Support pour Crochet Fémoral et du ou des Crochets Fémoraux
190
Insertion de L'adaptateur du Support de Jambe Saine 6875-200
193
Instructions D'utilisation du Support Optionnel de Transfert du Patient
194
Consignes de Stérilisation du Dispositif de Flexion du Genou
196
Configuration de la Table D'opération Hana
199
Configuration de la Table D'opération Hana
202
Traction Cutanée Unilatérale
208
Configuration de la Table D'opération Hana 6875 pour un Enclouage Centromédullaire du Tibia, en Décubitus Dorsal, Avec Traction Cutanée Unilatérale
208
Configuration de la Table D'opération Hana 6875 pour un Embrochage de la Hanche, en Décubitus Dorsal, Avec Traction Cutanée Unilatérale
211
Configuration de la Table D'opération Hana 6875 pour un Embrochage de la Hanche, en Décubitus Dorsal, Avec Traction Cutanée Bilatérale
214
Configuration de la Table D'opération Hana 6875 pour la Mise en Place D'une Prothèse Totale de la Hanche Par Voie Antérieure
216
Configuration de la Table D'opération Hana
219
Du Genou
219
Configuration de la Table D'opération Hana
221
Du Genou
221
Composants du Kit Optionnel pour Fractures Hana ® 6875-761
225
Accessoires Optionnels Recommandés pour la Table Hana ® 6875
226
10 Démontage et Remplacement des Composants
227
Commande Manuelle
227
Pédale
227
Module de Commande des Mouvements
228
Batteries Internes
229
Mécanisme D'élévation de la Table
231
Mécanisme D'inclinaison/Trendelenburg
232
Mécanisme D'élévation du Fémur, Gauche/Droit
233
Roulette(S)
233
11 Dessins Techniques et Listes des Pièces
234
Liste des Pièces de Rechange / Pièces Détachées
234
12 Dépannage
237
Défaillance de la Table
237
Arbre de Diagnostic
237
13 Service Clients de Mizuho Osi
241
Contact pour Commander des Pièces ou pour Demander une Réparation
241
Service D'assistance Instantanée
241
Commande de Pièces de Rechange
241
Retour de Pièces Endommagées
242
Envoi D'une Pièce pour Réparation
242
Garantie
242
Mandataire Établi Dans L'union Européenne
242
Deutsch
244
1 Einführung
246
Wichtige Hinweise
246
Allgemeine Beschreibung
248
Technische Daten
249
Versand
249
Aufbewahrung
249
Glossar
250
2 Bezeichnung der Bedienelemente
251
Tischausrichtung
251
Lage der Hauptbedienelemente
251
Beschriftung des Bedienfelds
252
3 Grundlegender Betrieb
253
Kontrollvorgang
253
Bodenarretierbare Schwenkrollen
253
Tisch Bewegen
254
Bedienung von Handfernbedienung/Bedienfeld
254
Fußholme
256
4 Prüfung
258
Abnahme und Transfer
258
Überprüfung und Transfer
258
Prä- und Postoperativ
258
Halbjährlich
258
5 Funktionsprüfung
259
6 Die Elektrische Anlage
261
Beschreibung
261
ON/OFF-Netzschalter
261
Komponenten-Stromunterbrecher
261
Netzkabel
262
Batteriesystem
262
Fehlersuche
263
7 Reinigung und Wartung
264
Reinigung und Desinfektion
264
Vorbeugende Wartung
265
8 AUFBAU des 6875 Hana ® OPERATIONSTISCHES
266
Abnehmbare Führungshalterung für Femurhebevorrichtung
267
Anbringen der Femurhebevorrichtung(En) und des Dazugehörigen
271
Femurhaken-Halterung und Sterilisationsrichtlinien für Femurhaken
272
Gebrauchsanweisung für Optionale Patientenumbettungseinheit
276
Sterilisationsrichtlinien für das Knee Flexion System
278
Aufbau des 6875 Hana ® Operationstisches für eine IM-Femurnagelung mit Unilateraler Skelettextension
281
Aufbau des 6875 Hana ® Operationstisches für eine IM-Femurnagelung mit Unilateraler Hautextension
284
Aufbau des 6875 Hana Operationstisches für eine IM-Femurnagelung in Lateraler Dekubitusposition mit Bilateraler Hautextension
287
Unilateraler Hautextension
290
Aufbau des 6875 Hana Operationstisches für eine Hüft-Spickung in Rückenlage mit Unilateraler Hautextension
293
Aufbau des 6875 Hana Operationstisches für eine Hüft-Spickung in Rückenlage mit Bilateraler Hautextension
296
Aufbau des 6875 Hana Operationstisches für einen Totalen Hüftgelenkersatz mit Anteriorem Zugang
298
Aufbau des 6875 Hana ® Operationstisches für einen Totalen Kniegelenkersatz
301
Aufbau des 6875 Hana Operationstisches für einen Totalen Kniegelenkersatz
303
9 KOMPONENTEN und ZUBEHÖR für den 6875 Hana ® OPERATIONSTISCH
304
Standardkomponenten
304
6875-761 Hana ® Optionale Komponenten für das Frakturset
307
6875 Hana Empfohlenes Optionales Zubehör
308
10 Entfernung und Ersatz von Komponenten
309
Handfernbedienung
309
Pedal
309
Steuermodul
310
Interne Batterien
311
Tischhebeeinheit
313
Kipp-/Trendelenburg-Einheit
314
Femurhebevorrichtung, Links, Rechts
315
Schwenkrolle(N)
315
11 Technische Zeichnungen und Teilelisten
316
Liste der Austausch-/Ersatzteile
316
12 Fehlersuche
319
Tischfehlfunktion
319
Diagnosebaum
319
13 Customer Resource Group von Mizuho Osi
322
Kontakt für Ersatzteile und Kundendienst
322
Soforthilfe-Wertpaket (Instant Support Value Package)
322
Bestellen von Ersatzteilen
322
Rückgabe Beschädigter Teile
323
Einsenden eines Teiles zur Reparatur
323
Garantie
323
Vertreter in der Europäischen Union
323
Italiano
325
1 Introduzione
327
Avvisi Importanti
327
Descrizione Generale
329
Caratteristiche Tecniche
330
Spedizione
330
Conservazione
330
Glossario Dei Termini
331
2 Identificazione Dei Comandi
332
Orientamento del Tavolo
332
Posizione Dei Comandi Principali
332
Identificazione del Pannello Dei Comandi
333
3 Funzionamento DI Base
334
Operazioni Preliminari
334
Fermi Delle Ruote Per Fissaggio al Pavimento
334
Spostamento del Tavolo
334
Funzionamento Della Pulsantiera/Pannello Dei Comandi
335
Tiranti Delle Gambe
336
4 Ispezione
339
Accettazione E Trasferimento
339
Ispezione E Trasferimento
339
Procedure Pre-/Post-Operatoria
339
Controllo Semestrale
340
5 Controllo Delle Funzioni
341
6 Sistema Elettrico
343
Descrizione
343
Interruttore DI Alimentazione On/Off
343
Interruttori Automatici Dei Componenti
343
Cavo DI Alimentazione
344
Sistema a Batteria
344
Risoluzione Dei Problemi
345
7 Pulizia E Manutenzione
346
Pulizia E Disinfezione
346
Manutenzione Preventiva
347
8 PREDISPOSIZIONE del TAVOLO CHIRURGICO 6875 Hana
348
Gruppo del Supporto a T Rimovibile
349
Fissaggio Dei Dispositivi DI Sollevamento del Femore E del Relativo Pedale
354
Linee Guida Per la Sterilizzazione Dei Ganci Femorali E del Supporto Per I Ganci Femorali
355
Gruppo DI Trasferimento del Paziente Opzionale - Istruzioni Per L'uso
359
Fissaggio del Sistema Hana ® Knee Flexion System™ Per Artroplastica Totale
360
Linee Guida Per la Sterilizzazione del Dispositivo Knee Flexion
361
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
364
Per Inserimento DI Chiodo
364
Endomidollare Nel Femore con Trazione Scheletrica Unilaterale
364
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
367
Per Inserimento DI Chiodo
367
Endomidollare Nel Femore con Trazione Cutanea Unilaterale
367
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
370
Per Inserimento DI Chiodo
370
Endomidollare Nel Femore con Paziente in Posizione DI Decubito Laterale E Trazione Cutanea Bilaterale
370
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
373
Endomidollare Nella Tibia: Posizione Supina E Trazione Cutanea Unilaterale
373
Per Fissazione con Pinning
376
Dell'anca: Posizione Supina E Trazione Cutanea Unilaterale
376
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana ® Per Fissazione con Pinning
376
Dell'anca: Posizione Supina E Trazione Cutanea Bilaterale
379
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana ® Per Intervento DI Sostituzione Totale D'anca con Approccio Anteriore
381
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana ® Per Intervento DI Sostituzione Totale DI Ginocchio
384
Predisposizione del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
386
9 COMPONENTI E ACCESSORI del TAVOLO CHIRURGICO 6875 Hana
387
Componenti Standard del Tavolo Chirurgico 6875 Hana
387
Componenti del Kit Opzionale Per Fratture 6875-761 Hana
390
Accessori Opzionali Raccomandati Per Il Tavolo Chirurgico 6875 Hana
391
10 Rimozione E Sostituzione DI Componenti
392
Controllo a Pulsantiera
392
Pedale
392
Modulo DI Controllo Dei Movimenti
393
Batterie Interne
394
Gruppo DI Sollevamento del Tavolo
396
Gruppo DI Inclinazione/Trendelenburg
397
Gruppo DI Sollevamento del Femore, Destro/Sinistro
398
Ruote
398
11 Disegni Tecnici Ed Elenco Delle Parti
399
Elenco Delle Parti DI Ricambio
399
12 Risoluzione Dei Problemi
402
Funzionamento Anomalo del Tavolo
402
Procedure Diagnostiche
402
13 Gruppo DI Assistenza Clienti Mizuho Osi
406
Per Informazioni Su Parti E Interventi DI Assistenza
406
Pacchetto Valore Per L'assistenza Istantanea (Instant Support Value Package)
406
Per Ordinare Parti DI Ricambio (RP)
406
Per Restituire Parti Danneggiate
407
Per Inviare una Parte da Riparare
407
Garanzia
407
Rappresentante Autorizzato Per L'unione Europa
407
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mizuhosi Categorias
Equipo Medico
Unidades de Control
Más Mizuhosi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL