Glossario Dei Termini; Lato Testa Del Tavolo - Mizuhosi hana 6875 Manual Del Propietário

1.6 Glossario dei termini

Il glossario dei termini presuppone che il paziente sia orientato con il capo in corrispondenza
del lato testa del tavolo (verso il pannello dei comandi) e i piedi in corrispondenza del lato
piedi del tavolo (verso i tiranti delle gambe). Le funzioni della pulsantiera sono predisposte
solo per questa posizione.
PANNELLO DEI COMANDI AUSILIARIO: è un pannello di pulsanti e spie situato sul retro
della base.
LATO PIEDI DEL TAVOLO: indica il lato del tavolo con i tiranti delle gambe.
LATO TESTA DEL TAVOLO: indica il lato del tavolo dove si trovano il cavo di
alimentazione, l'interruttore di alimentazione on/off e il pannello dei comandi ausiliario; viene
denominato anche lato della base.
PRESA IN C.A. PER USO OSPEDALIERO: indica una presa per uso speciale dotata di
collegamento a terra particolarmente affidabile, integrità di montaggio, resistenza e capacità
di durare nel tempo. L'uso ospedaliero è indicato da un puntino di colore verde sulla parte
anteriore della presa stessa.
LATO SINISTRO DEL TAVOLO: si riferisce al lato a sinistra del paziente in posizione
supina. Il movimento corrispondente è indicato sulla pulsantiera con LEFT LATERAL ROLL
(Inclinazione laterale sinistra).
ABBASSARE IL TAVOLO: significa ridurre l'altezza del tavolo. Questo movimento
corrisponde al pulsante della pulsantiera indicato con HEIGHT DOWN (Altezza giù).
BASE: si riferisce alla struttura principale a colonna che sostiene il piano del tavolo.
SOLLEVARE IL TAVOLO: significa aumentare l'altezza del tavolo. Questo movimento
corrisponde al pulsante della pulsantiera indicato con HEIGHT UP (Altezza su).
RITORNARE A LIVELLO, O LIVELLARE IL TAVOLO: significa riportare il tavolo in piano
indipendentemente dalla posizione. Questo movimento corrisponde al pulsante della
pulsantiera indicato con RETURN TO LEVEL (Riporta a livello). Se si tiene premuto il
pulsante RETURN TO LEVEL per più di tre secondi circa, il piano si abbassa fino all'altezza
minima.
ANTI-TRENDELENBURG: indica il sollevamento solo del lato testa del tavolo. Questo
movimento corrisponde al pulsante della pulsantiera indicato con REV.TREN. (Anti-
trendelenburg).
LATO DESTRO DEL TAVOLO: si riferisce al lato a destra del paziente in posizione supina.
Il movimento corrispondente è indicato sulla pulsantiera con RIGHT LATERAL ROLL
(Inclinazione laterale destra).
TRENDELENBURG: indica l'abbassamento solo del lato testa del tavolo. Questo
movimento corrisponde al pulsante della pulsantiera indicato con TREN. (Trendelenburg).
MIZUHOSI 2009 NW0508 Rev D
8