Ohutusjuhendid; Lasteistme Kasutamine Väikelastega; Istme Kinnitamine Kolmepunktilise Turvavööga; Lapse Kinnitamine - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Ohutusjuhendid

· Lugege juhend enne RECARO Young Sport, Young Sport HERO kasutamist hoolikalt läbi.
· Sõltumata sellest, millise grupi I või II+III jaoks kasutatakse, pöörake tähelepanu turvavöö õigele
liikumisele koormust kandvates punktides. Vöölukk peab alati asetsema vööjuhikust allpool (Joon. 1).
· Lasteiste on mõeldud kasutamiseks ainult sellistes sõidukites, mis on varustatud kolmepunktilise
automaatturvaööga, mis täidab normatiivi UN – ECE – Määrus nr 16 või teiste samaväärsete
normatiivide nõudeid.
· Laste turvaiste tuleb alati kinnitada kasutusjuhendist lähtudes, seda ka siis, kui seda ei kasutata.
Kinnitamata iste võib järsul pidurdamisel vigastada teisi autos viibijaid.
· Laste turvaiste on lubatud kaaluklassile I-III (9-36 kg). Istet võib paigaldada ainult näoga sõidusuunas.
· Kaaluklassis I (9-18 kg) võib lasteistet kasutada ainult koos integreeritud turvavöösüsteemiga.
· Lasteiste tuleb autosse kinnitada nii, et seda ei kiilutaks kinni esiistme või sõiduki ukse poolt.
· Lasteistet ei või muuta ja paigaldus- ning kasutusjuhendit tuleb hoolikalt järgida, kuna vastasel juhul ei
ole võimalik välistada teie lapse ohtu seadmist transportimise käigus.
· Vööd ei või olla keerdus ega kinni kiildunud ja peavad olema pingul.
· TÄHTIS: Pöörake tähelepanu sellele, kas eriti just vaagnavöö asetseb pingul peal ja jookseb üle
vaagna võimalikult sügavalt.
· Pärast õnnetust tuleb lasteiste lasta töökojal üle kontrollida ja vajadusel välja vahetada.
· Paksud riietusesemed tuleb enne turvavöö paigaldamist seljast võtta.
· Kontrollige, kas kõik pakid ja muud esemed on piisavalt kinnitatud, eriti pakiruumi peal, kuna need
võivad kokkupõrke korral tekitada kehavigastusi.
· Andke head eeskuju ja kinnitage oma turvavöö. Ka kinnitamata turvavööga täiskasvanu võib olla lapse
jaoks oht.
· Märkus: Kasutada võib ainult originaaltarvikuid või -varuosi.
· Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.
· Kinnitage laps alati turvavööga.
· Kaitske lasteistet otsese päiksekiirguse eest vältimaks, et laps end sellega põletab ning et katete värv
ei pleegiks.
· Lasteistet ei või kunagi kasutada ilma katteta. Istmekatet ei või kunagi asendada tootja poolt mitte
soovitatud kattega, kuna kate on süsteemi kaitsetoime põhidetail.
2. Lasteistme kasutamine väikelastega (alates 9-18 kg · ECE-grupp I)
2.1 Istme kinnitamine kolmepunktilise turvavööga
· Avage turvavöö klamber. Selleks vajutage välisküljel olevale hoovale (1). Vööklamber avaneb
seejärel iseseisvalt (2) (Joon. 2).
· Tõmmake kolmepunktiline turvavöö välja, tõstke peatoe kate üles ja viige turvavöö katte
tagant läbi (Joon. 3).
· Sulgege vöölukk kuuldava klõpsuga ja sisestage kolmepunktilise turvavöö vaagnavöö
punaste vööpingutajate kaudu tagumistesse juhikutesse (Joon. 4).
· Esmalt pingutage vaagna- (1) ja seejärel diagonaalvööd (2) (Joon. 5).
· Sisestage diagonaalvöö vööklambrisse (3) ja sulgege klamber (4) kuuldava klõpsuga (5) (Joon. 6).
· Seejärel pingutage vöö veelkord üle, et tagada lasteistme optimaalset kinnitatust. Selleks
tõmmake vööd lihtsalt vööklemmist eemale, oma sõiduki vöörulliku suunas ja pingutage
seejuures nii vaagna-, kui diagonaalvöö üle.

2.2 Lapse kinnitamine

· Vöö pikendamiseks vajutage keskregulaator (1) alla, hoidke seda all ja tõmmake õlavöösid
allapoole (2)(Joon. 7).
· Avage vöölukk punast nuppu noole suunas vajutades (Joon. 8).
· Asetage vöö väljapoole (Joon. 9).
· Asetage oma laps istmele ja viige lapse käed õlavöö alt läbi (Joon. 10).
136
· Sulgege lukk, selleks viige mõlemad lukukeeled kokku (1) ja lukustage kuuldava klõpsatu-
sega lukku (2) (Joon. 11).
· Pingutage turvavööd keskvööd noole suunas tõmmates. Vööd peavad asetsema tihedalt (Joon. 12).
2.3 Turvavöö kõrguse seadistamine
· Lõdvestage vöösüsteem.
· Tõmmake lukustusnupust ja viige peatugi järgmisse asendisse (Joon. 13).
TÄHELEPANU: Kui te kohandate peatoe kõrgust esimest korda, siis eemaldage esmalt
piiraja ja kontrollige, kas kõrgust on ilmtingimata vaja reguleerida. Vähendaja eemaldami-
seks, tõmmake vähendaja jalgevahevöölt ja vöölukult ära.
· Õlavööd peavad jooksma nii, nagu on pildil näidatud (Joon. 14). Vööjuhik ei või kunagi
asetseda lapse õlgadest madalamal.
2.4 Puhkeasendisse sättimine
Lasteistme saab reguleerimiskäepidet noole suunas pöörates viia puhkeasendisse (Joon. 15).
TÄHELEPANU: Juhul, kui lasteistme sisemine vöösüsteem on maha monteeritud (alates
kasutamisest grupiga II), ei või puhkeasendit enam kasutada.
3. Lasteistme kasutamine suuremate lastega (alates 15-36 kg · ECE-grupp II+III)
Ka siis, kui lasteistme sertifikaadiga on lubatud kasutada RECARO Young Sport, Young
Sport HERO istet alates lapse kehakaalust 15 kg sõiduki turvavööga kinnitatult, on meie
poolseks soovituseks kasutada istet integreeritud turvavöösüsteemiga seni, kuni teie laps
on saavutanud kehakaalu 18 kg.

3.1 Enne paigaldamist

· Palun hoidke eemaldatud detailid hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles!
· Lõdvestage vöösüsteem ja harutage õlavööde paelad metallist kinnitusdetailist välja (Joon. 16,17).
TÄHELEPANU: Keskmine vöö, samuti metallist ühenduspunktiga vööosa (Joon. 17), peab
jääma lasteistmele.
· Tõmmake õlavööd ettepoole välja.
· Viige peatugi ülemisse asendisse ja vabastage kruvi. Tõmmake juhttoru natuke allapoole
välja ja tõmmake õlapolstri kinnitusvöö ära. Seejärel eemaldage juhttoru (Joon. 18).
· Õlavööde polstri eemaldamiseks võtke peatoe kate ära ja lükake õlapolster läbi vööpilu.
Seejärel saate õlavööde polstrimooduli eemaldada.
· Võtke istmekate osade kaupa ära ja harutage õlavööd istme kerest välja (Joon. 19).
· Vabastage põhjaplaat klambritest ja pöörake küljele eemale (Joon. 20).
· Harutage metallplaat jalgevahe vööst välja ja tõmmake vöö lukust istmepinnast eemale,
välja (Joon. 21).
· Pöörake põhjaplaat tagasi ja vajutage see uuesti kinnitustesse (Joon. 22).
· Sisestage metallist ühendusosa selle hoidikusse põhjaplaadi alumisel küljel (Joon. 23).
TÄHELEPANU: Metallist ühendusosaga vööosa peab jääma lasteistmele.
3.2 Istme ja lapse kinnitamine kolmepunktilise turvavööga
· Puhkeasendit ei või alates 2 grupist enam kasutada!
· Laske oma lapsel istuda istmele ja asetage kolmepunktilise turvavöö vaagnavöö
eesmistesse vööjuhikutesse. Sulgege vöölukk kuuldava klõpsatusega (Joon. 24).
· Asetage diagonaalvöö peatoe juhikusse (Joon. 25).
· Sättige peatugi oma lapse pikkusega sobivaks. Vöö liigub optimaalselt üle rangluu kesk-
koha ja mitte mööda lapse kaela (Joon. 26).
ET
137