Veiligheidsinstructies; Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Kleine Kinderen; Bevestigen Van Het Zitje Met Driepuntsgordel; Vastsnoeren Van Het Kind - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Veiligheidsinstructies

· Lees de handleiding voor gebruik van de RECARO Young Sport, Young Sport HERO zorgvuldig door.
· Let onafhankelijk van het gebruik in de groep I of II+III op de juiste gordelgeleiding aan de
lastdragende punten. Het gordelslot moet steeds onder de gordelgeleiding liggen (afb. 1).
· Het kinderzitje is enkel geschikt voor gebruik in voertuigen, als het voertuig is uitgerust met
automatische driepuntsgordels, die volgens UN - ECE - regeling nr. 16 of andere vergelijkbare
normen goedgekeurd zijn.
· Het kinderzitje moet altijd volgens de montagehandleiding worden bevestigd, ook als hij niet
wordt gebruikt. Een niet bevestigd zitje kan al bij een noodstop andere passagiers verwonden.
· Het kinderzitje is voor de gewichtsklasse I-III (9-36 kg) toegestaan. Montage van het zitje
enkel in rijrichting.
· In de gewichtsklasse I (9 - 18 kg) mag het kinderzitje enkel met het geïntegreerde gordel-
systeem worden gebruikt.
· Het kinderzitje in de auto zo bevestigen dat het niet door de voorstoel of de voertuigdeuren
wordt ingeklemd.
· Het kinderzitje mag niet worden veranderd en de montage- en gebruiksaanwijzing moet
zorgvuldig worden gerespecteerd omdat anders gevaren tijdens het transport van uw kind
niet kunnen worden uitgesloten.
· De gordels mogen niet worden verdraaid of klem zitten en moeten strak worden aangetrokken.
· BELANGRIJK: Let erop dat bijzonder de bekkenriemen strak spannen en zo diep mogelijk over
het bekken lopen.
· Na een ongeval moet het kinderzitje in de fabriek worden gecontroleerd en eventueel worden
vervangen.
· Sterk dik makende kledingstukken moeten voor het vastsnoeren worden uitgetrokken.
· Let erop dat bagage en andere voorwerpen voldoende beveiligd zijn, vooral op de hoeden-
plank, omdat deze bij een botsing verwondingen zouden kunnen veroorzaken.
· Geef altijd het goede voorbeeld en doe uw gordel om. Ook een niet vastgesnoerde volwassene
kan een gevaar zijn voor uw kind.
· Instructie: Er mag enkel origineel toebehoren resp. -reserveonderdelen worden gebruikt.
· Laat uw kind nooit zonder toezicht.
· Snoer bij uw kind steeds de gordel vast.
· Het kinderzitje beschermen tegen directe zonnestralen om te verhinderen dat het kind er zich
aan verbrandt of om de kleurechtheid van de overtrek te behouden.
· Het kinderzitje mag nooit zonder overtrek worden gebruikt. De overtrek van het zitje mag
nooit worden vervangen door een niet door de fabrikant aanbevolen overtrek omdat deze
overtrek onderdeel is van de veiligheidswerking van het systeem.
2. Gebruiken van het kinderzitje voor kleine kinderen (van 9-18kg · ECE-groep I)

2.1 Bevestigen van het zitje met driepuntsgordel

· Open de gordelklem. Bedien daarvoor de hendel aan de buitenkant (1). De gordelklem opent
vervolgens zelfstandig (2) (afb. 2).
· Trek de driepuntsgordel eruit, til de overtrek van de hoofdsteun op en steek de gordel er
achteraan de overtrek door (afb. 3).
· Sluit het gordelslot met een hoorbare klik en plaats de bekkengordel van de driepuntsgordel,
langs de rode gordelspanner, in de achterste geleidingen (afb. 4).
· Span eerst de bekken- (1) en dan de diagonale gordel (2) (Afb. 5).
· Plaats de diagonale gordel in de gordelklem (3) en sluit de klem (4) met een hoorbare klik (5)
(afb. 6).
· Span de gordel vervolgens nog eenmaal na om de optimale grip van het kinderzitje te garan-
deren. Trek gewoon de gordel van de gordelklem weg in de richting van de gordeloproller
van uw voertuig en span daarbij de bekken- en diagonale gordel aan.
22

2.2 Vastsnoeren van het kind

· Om de gordel te verlengen, drukt u de centrale versteller (1) naar beneden, houd deze
ingedrukt en trek onderaan aan de schoudergordels (2) (afb. 7).
· Open het slot door te drukken op de rode knop in de richting van de pijl (afb. 8).
· Plaats de gordels naar buiten (afb. 9).
· Plaats uw kind in het zitje en steek de armen van het kind doorheen de schoudergordels (afb. 10).
· Sluit het slot,door de beide tongen in elkaar te schuiven (1) en met een hoorbare klik in het
slot vast te klikken (2) (afb. 11).
· Span de gordel aan door te trekken aan de centrale gordel in de richting van de pijl. De
gordels moeten goed aansluiten (afb. 12).

2.3 Hoogte-instelling van de riemen

· Losmaken van het gordelsysteem.
· Trek aan de gele ratelknop en breng de hoofdsteun in de volgende positie (afb. 13).
OPGELET: Verwijder eerst de verkleiner alvorens u de hoogte van de hoofdsteun voor de
eerste maal aanpast en controleer of een hoogteverstelling nog steeds noodzakelijk is. Om
de verkleiner te verwijderen, trekt u de verkleiner van de riem en het gordelslot.
· De schouderriemen moeten zoals weergegeven lopen (afb. 14). De geleiding van de
gordels mag nooit onder de schouder van het kind liggen.

2.4 Instellen van de rustpositie

Het kinderzitje kan door te draaien aan de verstelgreep in de richting van de pijl in een rustpo-
sitie worden gebracht (afb. 15). OPGELET: Zodra het interne gordelsysteem van het kinderzitje
gedemonteerd is (vanaf gebruik voor groep II) mag de rustpositie niet meer worden gebruikt.
3. Gebruiken van het kinderzitje voor grotere kinderen (vanaf 15 -36kg · ECE-groep II-III)
Ook als het volgens de toelatingsnorm voor kinderzitjes toegestaan is om de RECARO
Young Sport, Young Sport HERO vanaf een lichaamsgewicht van uw kind van 15 kg samen
met de voertuiggordel te gebruiken, adviseren we het gebruik met het geïntegreerde gor-
delsysteem zolang tot uw kind het gewicht van 18 kg bereikt heeft.

3.1 Voor de montage

· Bewaar de verwijderde onderdelen zorgvuldig voor later gebruik!
· Maak de gordel los en hang de lus van de schoudergordel uit het metalen verbindingsstuk
(afb. 16,17).
OPGELET: De centrale riem, dus het riemdeel met het metalen verbindingsstuk (afb. 17),
moet op het kinderzitje blijven.
· Trek de schoudergordel voorzichtig langs voren uit.
· Breng de hoofdsteun in de bovenste positie en maak de schroef los. Trek de omkeerbuis
wat naar beneden en trek de bevestigingsgordel van de schouderbekleding uit. Verwijder
vervolgens de omkeerbuis (afb. 18).
· Voor het afnemen van het schouderkussen neemt u de overtrek van de hoofdsteun af en
schuift u het schouderkussen door de gordelgleuf. Daarna kunt u het schouderkussen
verwijderen.
· Neem de zitovertrek gedeeltelijk af en neem de bekkengordel uit de schaal (afb. 19).
· Wip de bodemplaat los en draai deze weg naar de zijkant (afb. 20).
· Neem de metalen plaat uit de verstelgordel en trek de gordel aan het slot, weg van het
zitoppervlak (afb. 21).
· Draai de bodemplaat terug en druk deze opnieuw in de opnamepunten (afb. 22).
· Plaats het metalen verbindingsstuk in de houder op de onderzijde van de bodemplaat (afb.
23).
OPGELET: De riem met het metalen verbindingsstuk moet op het kinderzitje blijven.
NL
23